"أخفي" - Traduction Arabe en Allemand

• verberge
• verstecke
• verbergen
• verstecken
• Versteck
• verheimlicht
• verheimlichen
• vorenthalten
• verschweigen
• halte
• versteckt

Ich verberge, was ich möchte hinter etwas noch größerem und teurerem.
أنا أخفي ما أريده داخل أمر أكبر و أكثر كلفة

Aber ich will. Ich verstecke doch keine Mängel.
ولكني كذلك , اقصد , الأمر ليس وكأنني أخفي أي العيوب أو أي شيئ

Ich kann meinen kalten Blick verbergen, Sie können mich anfassen und haben vielleicht sogar das Gefühl, dass unser Lebensstil ähnlich ist:
مجرد شيء شيء وهمي ومع أني يمكنني أن أخفي نظرتي المحدقة الباردة ويمكن أن تصافحني وتحس بلحمي يضغط لحمك

Ich werde die TARDIS besser verstecken. Ricky, du hast doch ein Auto,
من الأفضل أن أخفي التارديس عن الأنظار هل لديك سيارة يا ريكي ؟

Versteck das hier auch dort. Nach Silvester gibst du es Mama.
أخفي هذا هناك، انتظر السنة الجديدة ثم أعطيها لأمي

Ich habe nie verheimlicht, daß das Kriminalgesetz Vorrang hatte.
لم أخفي حقيقة أن مشروع القانون هو أهم أولوياتي.

Ich musste es Vater verheimlichen.
في باديء الأمر لم أكن متأكدة لكني عرفت أنه كان لا بد أن أخفي هذا عن أبي

Aber ich werde sie keinesfalls betrügen noch werde ich ihnen die Wahrheit vorenthalten, indem ich für Berlin diesen unsterblichen Gott spiele.
لكنّي لن أخونهم أو أخفي عنهم الحقيقة ببقائي خالد برلين العظيم الذين يريدونني أن أكون

Warum glaubst du, ich verberge etwas?
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنني أخفي شيئاً؟

Ich glaube, er denkt, dass ich etwas verberge.
أظنه بدأ يشك أني أخفي عليه شيئـا مـا.

Ich verberge, was ich tue, aber nicht, wer ich bin.
أنا أخفي ما أفعله ولكنني لا أخفي هويتي

Was ich dann mache ist, ich verstecke meine Füße für ein paar Tage vor ihm, und wenn er sie dann zu Gesicht bekommt, dreht er völlig durch.
،لذا هذا ما أقوم به أخفي قدماي عنه لمدة يومان وعندما يراهما يُجن

Ich verstecke nicht meinen eigenen Stift, du paranoider Spinner.
و كنت محرجة جداً و لم تخبرينا و عندها سنتمكن من قتلك انا لا أخفي قلمي الخاص أيتها الغريبه المصابة بجنون الإرتياب

Beseitige ich eine Gefahrenquelle, glaubt er, ich verstecke was.
لا أستطيع أن أتولّى مسألةَ سلامة دون أن يحسبني أخفي شيئاً.

Ich tue so etwas auch manchmal, wenn ich versuche, etwas zu verbergen.
أفعل نفس الشيء في بعض الأحيان عندما أحاول أن أخفي شيئاً

Ich nehme nicht an, dass ich die Wahrheit vor dir länger verbergen kann.
لا أعتقد بأني استطيع أن أخفي عنك الحقيقة أطول من ذلك

Nunja, das ist der Punkt: die verstecken dass ich meine Beine nicht rasiert habe.
حسناً، ذلك هو المغزى أن أخفي تصرفي بأنني لم أحلق سيقاني

Es ist unfair, dass Frauen so was offen zeigen dürfen... und ich muss jede Erektion verstecken.
هذا ليس عدلا انهم يتباهون في هذي الاشياء وانا أخفي كل انتصاب يحصلي

Los, Versteck das Bier. Na, mach schon, los.
،خذي، أخفي الجعة، أخفي الجعة خذي هذه

Vielleicht habe ich es vor dir verheimlicht, so wie du vor mir verheimlicht hast, wer du wirklich bist.
ربما كنت أخفي ذلك عنك منذ زمن طويل تماماً مثلما كنت تخفي عني حقيقتك كلا، أرجوك

Meine einzige Sorge ist... ob ich meine wahre Identität verheimlichen sollte.
. . قلقي الوحيد هو إن كان علي أن أخفي هويتي الحقيقة

Ich will es Ihnen nicht länger vorenthalten.
فلم يعد من اللائق أن أخفي عنك ذلك.

Wie im Zirkus! Ich werde das nicht verschweigen!
أنا لن أخفي هذا و عليك أن تتعامل معه

Ich halte für dich eine Stunde die Stellung, und du spielst Racquetball.
أنا أخفي غيابك وأنت تلعب الراكيت أشكرك فريتز

Warum wurde das Holzrohr an einem Ort versteckt, wo es ohne Zweifel gefunden würde?
لماذا قد أخفي الإنبوب الخشبي بمثل هذا المكان الذي يمكن إيحاده فيه بسهولة ؟