"أردتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du wolltest
• du willst
• Sie wollten
• wollten Sie
• Sie wollen
• wolltest du
• möchten
• möchtest
• brauchst

Du wolltest mich wohl schnell loswerden.
لابد وأنك أردتَ التخلص منى ، أيها الشرير.

Du bringst es! Oh? Ich dachte, Du wolltest mir die BeuIenpest verpassen.
ظننت أني الرجل الذي أردتَ أن تعطيه الطاعون الدَّبْليّ

Wenn du willst, kann ich dir ein paar Schlafpillen meiner Mutter geben.
بإمكاني إعطاءك بعضا من الأقراص المساعدة للنوم الخاصة بأمي إن أردتَ

- Ich brauchte diesen Vorteil, und Sie wollten in einen großen Hedge-Fond.
لقد أردتُ تلكَ الميزة، وأنتَ أردتَ المشاركة في صندوق استثمار كبير.

Also wollten Sie, dass Nancy bezahlt, weil Sie Angst hatten, Maggie könne selbst dahinter stecken?
لذا ظهر في البيتِ، أردتَ نانسي أَنْ تَدْفعَ... لأنك كُنْتَ خائف ماجي وراء هذه.

Wenn Sie wollen, dass wir die Patientin behandeln, sagen Sie uns, was los ist.
يجب أن نعرف إن أردتَ أن نعالجَ المريضة فأخبرنا بما يجري

wolltest du jemals alles ungeschehen machen, und dein Leben von vorn beginnen?
هل أردتَ يومًا محو كلّ شيء وبدء حياتكَ بأسرها من جديد؟

Yo Kenny, Du wolltest das die Schlampe und Ronnie tot sind jetzt sind sie es.
كيني، أردتَ مَوتَ تلكَ العاهِرَة و روني الآن هُم مَوتى.

Du wolltest Sam nicht erzählen, warum du ihren Mann verprügelt hast.
أردتَ تجَنُّب إخْبار سام لماذا ضْربتُ زوجَها؟

Du wolltest doch wissen wie wir waren, bevor du uns kennen gelernt hast.
قُلتَ بأنّك أردتَ المعْرِفة بإِنَّنا كُنّا مثل قَبْلَ أَنْ قابلنَاك، حقّ؟

Du wolltest deine Mündel nie töten, sondern nur eine Lektion erteilen.
أنت لم ترغب قط فى قتلهن فقط أردتَ أن تلقنهن درسا

Weil du seit unserer Kindheit immer genau das gemacht hast, was Du wolltest.
هو ' سبب مُنذُ أن نحن كُنّا أطفالَ، عَملتَ دائماً بالضبط الذي أردتَ أَنْ تَعمَلُ.

Du sagtest, Du wolltest es mit tiefer Gehirnstimulation versuchen. Aber es gibt keinen Grund.
قلتَ أنّك أردتَ تجربة التحريض الدماغي العميق

du willst den Rest deines Lebens hier verbringen? Von mir aus.
إن أردتَ البقاءَ هنا لبقيّة حياتك، فافعل ما يحلو لك.

- Wenn du willst, ist deine Sache.
ــ إن أردتَ هذا.. الأمر عائد إليك ــ حسناً

Wenn du willst, dass es richtig gemacht wird, kümmere dich selbst darum.
إذا أردتَ أن يُنفَّذَ شيءٌ بالطريقَة الصحيحة، قُم بهِ بنفسِك

Sie wollten's gerne wieder-haben.
وأنت ما كَانَ عِنْدَكَ هذا، وأنت أردتَ إستعادته؟

Sie könnten das alles aufhalten Wenn Sie wollten, könnten Sie es.
بوسعك إيقاف هذا، أليس كذلك؟ لو أردتَ ذلك

Wenn Sie wollten, daß Ihr Sohn wußte, daß Sie ihn lieben, dann hätten Sie ihm das sagen sollen, als er noch am Leben war.
لو أنّكَ أردتَ ابنكَ أن يعلم بحبّكَ له، كان حريّاً بكَ إخباره عندما كان حيّاً

Also, wollten Sie eine Grußkarte kaufen, kein Spielzeug?
إذن، أردتَ اشتراء بطاقة خضراء وليس لعبة؟

Und deshalb sage ich Ihnen, wer's war, und spar uns viel Zeit, wenn Sie wollen.
إذاً , سأوفر على كلانا الوقت و أخبركَ من قام بهذا , إن أردتَ ذلك

Also, worüber wolltest du reden?
إذن، ما الموضوع الذي أردتَ الكَلام معي عنه؟

Wenn Sie ein Spiel sehen möchten, kommen Sie zu mir, ich lade Sie ein.
إن أردتَ حضور مباراة فلا تشتري تذكرة سأدعك تدخل

Ich hab' mich gefragt, ob du heute Abend ausgehen möchtest.
كُنتُ أتسائَل إذا أردتَ أن تتناوَل العشاء الليلَة

Du möchtest Ingenieur werden, du brauchst ein Stipendium.
الخطّة ؟ إن أردتَ أن تصبح مهندساً فعليكَ الحصول على منحة كاملة