"أرسلتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• geschickt
• Ich schickte
• habe ich
• schicke
• schickte ich
• geschrieben

So ein Mensch hat mich hierher geschickt.
وقد أرسلتُ إلى هنا من قبل واحد من أؤلئك الناس

Ich hab versucht, sein Freund zu werden, ich hab ihm einen Muffinkorb mit dem Skript geschickt.
أوتدري؟ حاولتُ أن أكون صديقه أرسلتُ سلّة كعك مع النصّ

Ich schickte einen Mitarbeiter Fotos machen, um zu sehen, ob jemand Baumaterial von meiner Baustelle stiehlt.
أرسلتُ موظّف لأَلتقاط بعض الصورِ لرُؤية ما إذا شخص ما كَانَ يَسْرقُ المواد مِنْ موقعِ البناء.

Ich schickte sie in den Tod. Wie hast du sie erledigt?
أرسلتُ البنتَ لكي تُقْتَللكَ أخبرْني كيف هَلْ قَتلتَها؟

Und nachdem die Polizei mich das dritte Mal nach draußen begleitet hat, habe ich einen Brief an jedes Faxgerät im Gebäude gefaxt.
لقد أرسلتُ فاكس لكل شخص في البنايه. يبدو أنه 200 آله

Da draußen tobt ein Schneesturm. Ich schicke alle nach Hause.
ثمة عاصفة جليد بالخارج، أرسلتُ الجميع لمنازلهم.

Also schickte ich mein Resuusmé und ich bin so froh, euch sagen zu können, das ich aus meiner Kiste gekrochen bin.
, لذا , أرسلتُ سيرتي الذاتيّه وأنا سعيدةٌ جداً لأخباركم أني سَأطلق لنفسي العَنان

Ich habe Michael runter zum CT geschickt.
لقد أرسلتُ مايكل للأسفل من أجل التصوير الطبقي

Tut mir leid, aber ... wollen Sie damit sagen, ich hätte diesen Mann geschickt, damit er Ihnen umfährt? Nein.
عذراً، أتقول إنّني أرسلتُ هذا الرجل ليصدمكَ؟

Ich habe dir den morgendlichen Badezimmer-Zeitplan per Mail geschickt.
أرسلتُ لكِ بريدا إلكترونيا بخصوص جدول استخدام الحمام

Ich haben deinem Dad ein Video von deiner letzten Bahn geschickt, und er war so begeistert.
أتعلمين,أرسلتُ مقطع فوزكِ لوالدكِ,وهو متحمس جدآ

Sobald ich ihr die 2 Millionen geschickt hätte. Ich... ich nahm an, dass sie mir erlauben würde, meine eigenen Wege zu gehen.
بمُجرّد أن أرسلتُ لها 2 مليون دولار، ظننتُ أنّها ستسمح لي في الذهاب بطريقي.

Ich schickte Ihrer Freundin eine SMS mit den gleichen Informationen, anonym natürlich.
لقد أرسلتُ لصديقتكَ رسالةً نصيّة بنفس المعلومات، بالتأكيد دون اسم.

Ich bin's. Ich schickte dir die SIM-Nummer eines gestohlenen Handys.
هذه أنا، إسمع، أرسلتُ إليك رقم وحدة تعريف لهاتف نقال من شحنة مسروقة.

Ich schickte die Hunde zurück, damit sie nicht getötet werden.
أرسلتُ الكلبين إلى الديار حتى لا يُقتلا.

Ich schickte diesen Kerl nach Amerika.
أرسلتُ هذا الصبىّ إلى أميريكا.

Ich schickte mein bestes Flugzeug mit meinem Sohn.
أرسلتُ أفضل طائراتي وإبني على متنها,

Die anderen 28 Listen habe ich schon weggeschickt.
و أرسلتُ لوائحَ المدنِ الـ 29 الأخرى للمساعدين.

Was habe ich denn schon bewirkt?
أرسلتُ لسيدة مُشردة كالرجل ،بعض الأدوات الكهربائية

Einen Tag bevor sie sich umgebracht hat, habe ich ihr alle E-Mails geschickt, die sich Mama und Samir geschrieben hatten.
قبل يوم من انتحار سيلين أرسلتُ لها كل إيميلات .علاقة الحب بين سمير ووالدتي

Ich schicke denen die Forderung, aber die rufen nicht mal zurück.
لذا أرسلتُ رسالة مطلب لم أحصل على اتصال منهم حتى، لذا سحقاً لهم صحيح؟

Nur ein weiterer den ich in sein wässriges Grab schicke... Naja, nicht ganz.
"مع ذلك، أرسلتُ جثّة أخرى إلى قبر مائيّ حسن، ليس تماماً"

Also schickte ich die Aufnahme einem Freund von mir im Justizministerium und er bekam einen Treffer.
لذا أرسلتُ فيديو المُراقبة لصديق لي في مكتب النائب العام ووجد مُطابقة.

-Ich habe dir geschrieben. Du hast nie geantwortet...
جيد, لقد أرسلتُ لك رسائلاً ولم يصلني جواب.