"أرضا" - Traduction Arabe en Allemand

• runter
• weg
• hin
• Boden
• nieder
• Waffe
• liegen

Nimm die Waffe runter.
أنا كنت لأضع هذا السلاح أرضا لو كنت مكانك

Warum nimmst du die Waffe nicht runter, damit wir uns unterhalten können, in Ordnung?
حسنا، لما لا تضع المسدس أرضا لنستطيع التحدث

Kein guter Start Nick. Immer nett sein. weg mit den Kanonen.
لا مجال لإطلاق النار نيك ضعوا أسلحتكم أرضا ،ودعونا نتحدث

Warum werfen wir nicht die Kanonen weg und erledigen das wie Männer?
لماذا لا نضع المسدسات أرضا ونفعل كما يفعل الرجال؟

- Stell das hin. Was war das jetzt? - Warte!
ـ ضع ذلك الشراب أرضا ً يا صاح , ما هذا ؟

Als ob diese Herausforderungen noch nicht ausreichten, leidet die EU unter grundlegenden Fragen über ihre demokratische Legitimität. Extremistische Ideologien gewinnen an Boden, und die separatistischen Bewegungen haben neue Energie erhalten.
وكأن هذه التحديات لا تكفينا، فها هو ذا الاتحاد الأوروبي يُبْتَلي بالتشكيك في شرعيته الديمقراطية، وها هي الأيديولوجيات المتطرفة تكتسب أرضا لها، وها هي الحركات الانفصالية تجدد نشاطها.

Okay, nicht schießen! Ich lege meine Waffe nieder.
حسنا , لا تطلقوا النار سأضع السلاح أرضا

Nimm die Waffe runter und sag mir, was das soll!
هل تريد ان تضع المسدس أرضا وتخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

Ich habe sie gerade alle schön ausgelegt und Sie schmeissen sie runter.
كانت مرتبة وأنت ألقيت بها أرضا

runter damit! Her mit dem Ball! Ich kriege dich!
ضع هذا أرضا و أعطنى الكرة سوف أنال منك

"Keine Bewegung, Polizei! Alles runter!"
مكانك نحن من قسم شرطة ميامي انبطح أرضا

Also lass den Lieben Mann runter.
لذا ضعوا هذا الرجل اللطيف أرضا ً.

Jetzt packen sie mal Ihr FBI-Handbuch weg, und lassen den Justizminister aus dem Bett klingeln.
ضعي هذه القوانين أرضا وأيقظي النائب العام شخصيا

Du rennst weg und suchst höheres Gelände und Wasser.
التفي و اركضي و حاولي أن تجدي أرضا عالية

Die sind krank. weg damit!
إنهم مرض يجب عليك أن تضعه أرضا

Er schlug mich, und ich fiel hin. Hinterher war mein Gesicht ganz blau.
كان عندما يلكمنى أطرح أرضا حتى أن وجهى مليء بالرضوض

Solange du mich auswählst! Okay, Leonard, stell die Kiste hin.
حسنا ليونارد ضع ذلك الصندوق أرضا

Leg' das sofort hin, oder es wird dir noch leid tun.
إن لم تضعه أرضا ً الآن فستندم كثيرا ً

Wenn das hier vorbei ist, liegt ihr alle am Boden... und ich mache den Moonwalk und verdufte.
عند الانتهاء من هذة المسألة ستكونون جميعا مطروحين أرضا وسأغادر المكان راقصة

In den letzten zehn Jahren haben wir an Boden gewonnen.
خلال العقد الماضي ظللنا نكسب أرضا. وعندما أقول نحن

Hey, ich reihe sie auf. Er schlägt sie nieder.
أنا أصُفُّهم له، وهو يطرحهم أرضا.

Bitte, Major Carter, wenn Sie die Waffe runternehmen, stehen die Chancen gut, dass wir beide überleben.
أرجوك يا ميجور كارتر ضعى سلاحك أرضا هناك فرصة طيبة للغاية أنه يمكن لكلينا أن يحيا

Aber Daddy, die Beine sind zum Laufen da, nicht zum liegen, Daddy!
الأب يسقط أرضا ..أنا هنا