"أستطيع تصديق" - Traduction Arabe en Allemand

• fassen
• kann es nicht glauben
• kann's nicht glauben
• kann einfach nicht glauben
• kann es einfach nicht glauben
• kann das einfach nicht glauben
• kann's einfach nicht glauben

Nicht zu fassen, in was er sich da reinbegibt. Es ist so tiefsinnig.
لا أستطيع تصديق الأمور التي مر بها إنه عميق جداً

Augenblick mal. Oh, mein Gott, ich kann nicht fassen, was für ein Idiot ich bin!
أنتظري لحظة, يا إلهي لا أستطيع تصديق كم أنا أبله

Ja, ich kann es nicht glauben, dass du sie verpasst hast.
أنا لا أستطيع تصديق انكى تغيّبت عن زفافي

Und viele der Dinge, die wir heute von unseren Rednern gehört haben -- wie viele Menschen kennen Sie, die aufgestanden sind und gesagt haben Armut! Ich kann es nicht glauben, was uns Armut antut.
والعديد من الأشياء التي سمعناها من محدثينا اليوم -- كم شخص تعرفه وقف وقال، الفقر! لا أستطيع تصديق ما يفعله الفقر لنا.

Hey, ich kann's nicht glauben, dass diese Worte aus meinem Mund kommen, aber... er war ein Genie.
لا أستطيع تصديق هذه الكلمات ، التي ستخرج من فمي ، لكنه كان عبقرياً . بسيطٌ وغير مُعقَّد

Es ist nur... ich kann einfach nicht glauben, dass ich der Grund bin, dass dieser Wahnsinnige Roberts Tochter in die Hände bekam.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أن ما حدث بسببي ذلك المجنون قد حصل على إبنة روبرت

- Ich kann es einfach nicht glauben.
هل أنت راضٍ؟ - لا أستطيع تصديق هذا فحسب -

Entschuldigen Sie, aber ich kann das einfach nicht glauben.
لا أستطيع تصديق الأمر

Ich kann's einfach nicht glauben, dass er wieder da sitzt.
أنا فقط لا أستطيع تصديق هذا! هو جالساً على كرسيه مرة أخرى

Manchmal kann ich 's nicht fassen. Ich hab mich noch nie so gut gefühlt.
في بعض الأحيان لا أستطيع تصديق ذلك إنها أفضل مشاعر شعرت بها في حياتي

Ich kann es nicht fassen. Und ich hab alles auf Band. Was soll ich nur machen...?
و لا أستطيع تصديق ما يحدث , و أعتقد أنني صورت كل ما حدث و لا أعلم ما الذي علي فعله

Ich kann es einfach nicht fassen, dass du mir nicht erzählt hast, dass sie kommen.
لا أستطيع تصديق أنّكَ لم تخبرني أنّهما سيأتيان

Ja. Ich kann nicht fassen, dass ich fast nicht gekommen wäre.
أجل، لا أستطيع تصديق بأني كدت أن لا آتي.

- Ich bin's. Max. - Ich kann es nicht glauben. - Versuch es.
ـ أنا لا أستطيع تصديق ذلك ـ حاولي

Ich kann es nicht glauben, wir haben einen Mann auf die Sonne geschickt, aber wir können nicht verhindern, dass ich niese!
لا أستطيع تصديق اننا وأرسلنا رجلا فوق الشمس، لكننا لانستطيع إيقاف العطس المرضى!

Ihr habt Schluß gemacht. Ich kann's nicht glauben.
لقد انفصلتم لا أستطيع تصديق ذلك

Ich kann einfach nicht glauben was Sie da tat.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أنها فعلت ذلك

- Ich kann es einfach nicht glauben.
لا أستطيع تصديق الأمر

Ich kann das einfach nicht glauben.
لا أستطيع تصديق هذا

Ich kann's einfach nicht glauben. - Oggies Tod ist kein Verlust, bestimmt nicht.
لا أستطيع تصديق ذلك