"أسرته" - Traduction Arabe en Allemand

• Familie
• Familienangehörigen

- Warum hat er nichts gesagt? Weil McComb seine Familie zerstören würde.
ـ لماذا شهد ـ قال أن ـ ماكوم ـ سيطارد أسرته

Der Vater kriegt 'ne kurze Haftstrafe und kann zurück zu seiner Familie.
الأب يحصل على الحد الأدنى من عقوبة السجن، ويعود إلى أسرته.

Einer durch einen Freund, einer durch einen Feind, einer durch die Familie.
واحد بيد صديق، وواحدة بيد عدوّ، وواحد بيد فرد من أسرته.

Einer durch einen Freund, einer durch einen Feind, einer durch die Familie.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته.

Die Vertragsstaaten verpflichten sich, in Fällen, in denen die nächsten Familienangehörigen nicht in der Lage sind, für ein Kind mit Behinderungen zu sorgen, alle Anstrengungen zu unternehmen, um andere Formen der Betreuung innerhalb der weiteren Familie und, falls dies nicht möglich ist, innerhalb der Gemeinschaft in einem familienähnlichen Umfeld zu gewährleisten.
5 - تتعهد الدول الأطراف في حالة عدم قدرة الأسرة المباشرة لطفل ذي إعاقة على رعايته بأن تبذل قصارى جهودها لتوفير رعاية بديلة له داخل أسرته الكبرى، وإن لم يتيسر ذلك فداخل المجتمع المحلي وفي جو أسري.

Der arme Kerl, der zehn Staaten von seiner Familie entfernt einsaß.
الرجل الفقير الذي تم نقله الدول بعيدا عن أسرته عشرة.

Später erst bemerkte ich, dass, was ich gegessen hatte, zwei Tagesrationen seiner ganzen Familie entsprach.
أدركت لاحقاً أن ما أطعمني إياه هو طعام أسرته كاملة ليومين.

Er verdient genug Geld nur mit Werbung und unterstützt seine Familie in Oregon.
هو يحصل على نقود كافية، فقط من دخل الإعلانات في مدونته، لإعالة أسرته في ولاية أوريغون.

Das einzige, was meine Mutter uns über ihn erzählte, war, dass seine Familie sehr arm war.
الشئ الوحيد الذي أخبرتني به والدتي عنه هو أن أسرته كانت فقيرة جداً.

Es wäre mir wirklich nicht eingefallen, dass jemand aus seiner Familie irgend etwas herstellen könnte.
لم يخطر ببالي أبداً أن أحد أفراد أسرته يمكنه في الواقع صنع شئ.

Ich verbrachte recht viel Zeit mit einem Mann, der mit seiner Familie an einer Gleisanlage lebte und einen Arm und ein Bein bei einem Zugunglück verloren hatte.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

Er will nicht, dass seine Familie weiß, was er vorhat.
لأنه لم يرد أن تشك أسرته فيما كان ينوى فعله

Er ist in Darlington Hall eingezogen, und seine Familie kommt bald nach.
و يقيم في دارلنجنتون و ستلحق به أسرته قريباً

Ein Krieger wird verletzlich, wenn er eine Familie hat.
المقاتل يكون أكثر عرضة اذا كانت أسرته سجينة لدى الأعداء

Der Präsident hat vollstes Vertrauen, dass seine Familie alle moralischen Grundsätze einhalten und sich angemessen verhalten wird.
إن الرئيس لديه ثقة كاملة أن أسرته ستتعامل وفقا لما تحدده الأعراف الأخلاقية الصحيحة

Er ist sehr gutaussehend, sehr gebildet... und seiner Familie gehört dieses Hotel... und 12 weitere.
إنه و سيم.. و متعلم.. و تمتلك أسرته هذا الفندق و 12 غيره

Bitte nicht. Ich bin doch bloß ein verzweifelter Kerl, der seine Familie zu ernähren versucht.
أرجوك أنا مجرد شاب يائس يحاول إطعام أسرته

Er hat sicher keine Zeit, seine Familie anzuspritzen.
أراهن أنه ليس لديه وقت ليلقي أعباءه على أسرته

Behaltet den Colonel und seine Familie zwischen uns und lasst euch von niemanden aufhalten.
أترك الكولونيل و أسرته بيننا، ولا تدع أحد يوقفك