"أسمك" - Traduction Arabe en Allemand

• heißt du
• dein Name
• heißen Sie
• Ihr Name
• deinen Namen
• Ihren Namen
• Sie heißen
• Euer Name
• Euren Namen
• deinem Namen
• du heißt
• Ihrem Namen
• wie ist

Das ist eine lange Geschichte, mein Herr. Und wie heißt du?
هذه حكاية طويلة يا سيد، وما أسمك على أى حال؟

Wie heißt du und warum konntest du dein Essen nicht bezahlen?
نسيت أن أسألك عن أسمك وعدم دفعك حساب الطعام

dein Name wird im Film zu sehen sein. - Du wirst unsterblich sein.
سيكتب أسمك على الشاشة الفضية ستكون مخلداً

- Verfolgen Sie Ripleys Anruf. - Wie heißen Sie?
تتبّعوا مكالمة ريبلى ما أسمك من فضلك ؟

Ich gehe bald. Ihr Name steht nicht auf der Liste.
أغادر في المجموعة القادمة سيدي أسمك ليس على المجموعة, سيدي

Auf jede Hand, die man mir reicht Schreibe ich deinen Namen
على جبين أصدقائي, على كل يد ممدودة , أكتب أسمك.

Verzeihen Sie, aber würden Sie mir noch mal Ihren Namen nennen?
معذرةً, لكن أيمكنك أن تخبرني أسمك مجدداً ؟

Wenigstens heißt du nicht Michael Bolton.
على الاقل أسمك ليس مايكل بولتون هل تعلم...

Tut mir leid, junge Dame. Wie heißt du noch?
أنا أسف سيدتى ماهو أسمك مجددا؟

Du bist ein hübscher Teufel. Wie heißt du?
أيها الشرير الوسيم ، ما أسمك ؟

Meine jüngste Tochter ist 16. Wie heißt du?
أبنتي الكبرى تبلغ 16 سنة ، ما هو أسمك ؟

Meinst du nicht auch? Hey, wie heißt du, Schätzchen?
ألا تظنين ذلك ؟ ما أسمك ياحلوتي ؟

Du weißt das dein Name für immer entehrt ist?
هل تعرف أن أسمك قد أحيط بالعار الى الأبد ؟

dein Name auf der Einladung macht dich nicht zur Gastgeberin.
كون أسمك في لائحة الأسماء هذا لا يعني أنك مقدمة الحفلة

Sagen wir einfach, dein Name wurde wieder zu den Verdächtigen hinzugefügt.
أنه تـم اعادة أضافة أسمك إلى قائمـة المشتبهين

Wie heißen Sie, Süße?
ما أسمك يا حبيبتي؟ What's your name, sweetheart?

Wie heißen Sie?
ما أسمك , يا بنى ؟

Nein, Ihr Name wird in den Medien nicht genannt, garantiert.
كلا, لن يذكر أسمك في الإعلام أضمن لك هذا.

Ich dachte, Ihr Name sei Delroy. Ja, Delory King.
أعتقدت بأن أسمك ديلوري نعم ، ديلوري كينج

Es ist noch Zeit, John wegen seinem Betrug dem R.A.C. zu melden. Bereinige deinen Namen.
لا يزال هناك وقت لكي تتهمي جون بالتزوير وأن تجعلي أسمك نظيفاً مرة أخرى

Wenn du es schnell genug bewegst, kannst du fast deinen Namen schreiben.
أذا حركتها بسرعة كافية يمكنك كتابة أسمك.

Leonard, ich weiß, Sie können mich hören. Bitte versuchen Sie zu antworten, wenn ich Ihren Namen sage.
أنا أعلم أنك تسمعنى،حاول أن ترد عندما أقول أسمك

Sie sagen: "Wir wissen nicht, wie Sie heißen, aber Sie sind sehr nett."
ويقولوا لى : " نحن لا نعرف أسمك " ولكنك شخص لطيف

Ist der nicht wichtiger als Euer Name?
أليس ذلك أكثر أهمية من أسمك ؟

Schreibt Euren Namen auf ein Papier und steckt es in die Schlange!
رخيص، بأربع بنسات أكتب أسمك علي ورقة وأطعم بها الأفعى

Dort oben ist ein Stück Dreck mit deinem Namen drauf, Bannister!
هناك قطعة من الوسخ هنا مكتوب عليها أسمك ، يا بانيستر

Ich habe so viel Zeit damit verbracht, an dich zu denken und wusste nicht mal, wie du heißt.
لقد كُنت أفكر بك ولم أكن اعرف أسمك حتى.

Gefällt Ihnen die? Würden Sie mit Ihrem Namen für diese Entscheidung bürgen?
هل أنت على إستعداد لتدوين أسمك في ذلك, أمستعد لهذا الإختيار؟

Nicht gegen die. - wie ist Ihr Name, Leutnant?
ــ ليس ضدهم ــ ما أسمك أيها المراقب ؟