"أشتاق" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich vermisse
• fehlt mir
• fehlst mir
• vermisse ich
• vermissen
• Mir fehlt
• vermisst
• fehlen mir
• vermisste
• vermiss ich
• sehr
• sehnen
• ich mich
• Ich sehne

Nein, ich schätze, Ich vermisse mein altes Ich nur ein bisschen.
. لا ، أعتقد فقط أنني أشتاق لشكلي القديم قليلاً

Sowas hab ich noch bei niemand anderem gespürt. Und Ich vermisse es.
لم يداخلني ذلك الشعور مع أيّ أحدٍ آخر، وإنّي أشتاق إليه.

Ich möchte hier ganz offiziell zu Protokoll geben, Ich vermisse wirklich die Gulfstream, die wir nach Gitmo nahmen.
أرغب بتسجيل هذه الرحلة أنني أشتاق لطائرة المهم المستعجلة لجوانتنامو كايت جائعة

Und mein Vater fehlt mir so wahnsinnig, dass ich nicht gut schlafen kann, aber ich kann mir dann einreden, dass er über mich wacht.
أشتاق لأبي جمّاً حتي أنني لا أستطيع النوم بعض الليالِ ولكنني أخبر نفسي، إنه يرعاني

- Du fehlst mir bisweilen.
كيف تصدق ذلك ؟ هناك لحظات أشتاق إليك فيها

An manchen Tage vermisse ich sie so sehr, dass ich nicht weiß, ob ich es schaffe.
بعض الأيام, أشتاق إليها جدا، ولا أعلم ما إذا كنت سأعيش بدونها.

Ich würde sie gerne sehen. Ich vermisse sie furchtbar.
في الحقيقة أتمنى رؤيتهم أشتاق اليهم بشدة

Ich vermisse meine eltern. Hey, Mom, hey, Dad.
و أشتاق لأهلي مرحباً يا أمي مرحباً يا أبي

Ich vermisse die Welt da draußen.
. أنا أشتاق نوعاً ما إلى الخروج في العالم الحقيقي

Du, äh... du schläfst die ganze Zeit neben mir, und ich... Ich vermisse dich.
.كنتِ. كنتِتنامينإلىجانبيطوال الوقت, .و أنا. أشتاق إليكِ

Liebe Großmutter, Ich vermisse dich sehr.
عزيزتي الجدة. .أشتاق إليك كثيراً .وأنا الأن أعيش مع أبي

Na ja, das war ich. Aber Ich vermisse unser Zuhause und meine Freundinnen.
حسنا، كنت، لكنني أشتاق لمدينتنا اشتقت لصديقاتي

Weisst Du, Ich vermisse diese verrückten Tage mit Dir.
أتعلم، أنا أشتاق لهذه الأيام المجنونة معك

Mann, Ich vermisse wirklich meinen Schatz zu Hause.
تجنب مؤلم لإستخدام الضمائر يا رجل ، بالطبع أشتاق لحبيبي في المنزل

Wir sind mehr oder weniger, wie wir waren. Wir haben alle guten Sachen weggenommen. Ich vermisse, ihn zu berühren.
نحن كما كنا بالضبط , من دون الأشياء الجيدة أنا أشتاق الى لمسه , الإحساس به وهو يضمني

Das fehlt mir. Oder nein, eigentlich nicht.
. أشتاق لهذا ، في الحقيقة لا ، لا أشتاق

Ihr fehlt mir, während ich euch schreibe... aus meiner bedauerlichen und grotesken Haft.
أشتاق إليكم جداً بينما أكتب لكم من سجنيّ المؤسف والمنافي للعقل والمنطق ...

Du fehlst mir immer noch. Hab dich lieb. Tschüss.
ما زلت أشتاق إليك أحبك، مع السلامة

Manchmal vermisse ich ihn so sehr, dass ich es nicht aushalte.
أنا أشتاق اليه كثيرا لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

Ich werd den Mistkerl vermissen.
كان مجنوناً سافلاً أشتاق إليه, أشتاق إليه حقاً

Mir fehlt Weihnachten auf der Insel Shaw und der Geruch des Meeres:
أشتاق لأعياد الميلاد في جزيرة شو و أشتلق لرائحة البحر

Ich habe all das vermisst, was wir zusammen gemacht haben.
أشتاق إلى كل الأفعال التي كنا نفعلها معاً.

Am meisten fehlen mir die Pferde und die Freiheit beim Reiten.
أشتاق للأحصنة أكثر شيئ الحرية التي شعرتُ بها وأنا أركب عليهم

Da vermisste ich meine Frau. Heut Nacht vermiss ich mein Bett!
البارحة قلت بأنني أشتاق إلى زوجتي الآن أشتاق إلى سريري

Ok, aber nur, weil ich ihn vermisse, und ich hatte nicht erwartet, ihn so sehr zu vermissen.
حسناً ، هذا لأنني اشتقت له و لم أكن أتوقع أن أشتاق إليه لهذه الدرجة

Ich hätte nie gedacht, es sei möglich, aber du bringst mich wirklich dazu, mich nach Königin Sophie Anne zu sehnen.
لم أعتقد أن هذا ممكن، لكنك فعلا تجعلني أشتاق إلى الملكة صوفي آن.

Und wie ich mich auf einen Brief von ihr freute, sobald sie einmal Zeit hätte.
وكم أشتاق إلى رسالة منها إن كان لديها وقت

Ich sehne mich danach, durch die vollen Straßen Londons zu gehen.
أشتاق لأن أذهب لشــوارع بلدك لندن المزدحمــــة