"أضمن لك" - Traduction Arabe en Allemand

• garantiert
• garantieren
• Ich garantiere dir
• Ich garantiere Ihnen
• garantiere ich Ihnen
• garantiere ich dir
• versichere Ihnen
• garantier ich Ihnen
• versichere ich Ihnen
• kann Ihnen versichern

Ich verspreche Ihnen, das wird der schönste Tag in ihrem Leben. garantiert.
أوعدك أنه سيكون أعظم يوم في حياتك , أضمن لك ذلك

Ich bin hier, weil ich Ihnen einen Wahlsieg im November garantieren kann.
أنا جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

Ich garantiere dir, dass eine hausgemachte Glühbirne nicht die Kosten eines neuen Sicherungskasten wert ist.
أضمن لك أن ذلك يجعل المصباح منزلي الصنع لا يساوي ثمن لوحة إلكترونية جديدة

Ich erledige das. Ich garantiere Ihnen, dass Iron Man in 24 Stunden wieder fit ist.
سيدي أنا أضمن لك بأنه خلال 24 ساعة سوف يعود الرجل الحديدي تحت المراقبة

Wenn Sie den unbewaffneten alten Mann erschießen, garantiere ich Ihnen, dass ich sie am Hals aufhänge, bis der Tod eintritt, sowie wir in Red Rock ankommen.
ولكن إذا قمت بإطلاق النار على هذا العجوز الأعزل فإني أضمن لك أني سأشنقك من العنق إلى أن تموت عندما نصل إلى ريد ورك

Wenn der Kerl auch nur einen Hauch davon mitbekommt, was wir vor Hardman verheimlichen, dann garantiere ich dir, dass er in sein Büro rennt und nicht in unseres.
مما كنا مخبئين عن هاردمان أضمن لك مكتبه سيدخل في القضية ونحن سنخرج

Wenn er genug Platz hat, lässt er einen fahren, garantiert. Clever. "Sieh dir die Küche an, Schatz.
انتظر، عندما يحظى بببعض الخصوصية سيطلق واحدة صغيرة، أضمن لك هذا

Sie finden einen Job, garantiert.
سوف يحصلان على وظيفة يا سيدي أنا أضمن لك هذا

Nein, Ihr Name wird in den Medien nicht genannt, garantiert.
كلا, لن يذكر أسمك في الإعلام أضمن لك هذا.

Aber ich kann nicht garantieren, dass er ewig dort sein wird.
لكنني لا أستطيع أن أضمن لك أنه سيبقى هناك للأبد

Wenn Sie eine Bewerbung ausfüllen, dann kann ich Ihnen fast garantieren, dass nächstes Jahr...
إذا قمت بملأ طلب التقديم بإمكانني أن أضمن لك موعداً في السنة القادمة

Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass ich den Film produzieren werde, aber ich will Ihnen eine Chance geben.
لن أضمن لك أني سأنتج الفيلم، لكني سأمنحك الفرصة

Ich garantiere dir alle möglichen Schweinereien!
أضمن لك بأن تبدأت كل النشاطات غير المشروعة.

Lass die Geisel unversehrt laufen, und Ich garantiere dir, du kommst Lebenslänglich in einen Iso-Cube - ohne Bewährung.
أطلق الرهينةُ سالمة و أضمن لك حكم مؤبد بدون فرصة إطلاق سراح مشروط

Ich garantiere dir, dass du mir sagen wirst, wo ich sie finde, bevor ich mit dir fertig bin.
أضمن لك أنك ستخبرني أين أجدهم قبل أن أنتهي منك

Ich garantiere Ihnen, wir suchen weiter... und finden die anderen Täter.
و أضمن لك الآن أننا سنعمل على هذا و سنحضر شخص آخر

Ich garantiere Ihnen, wenn Sie fernzünden, töten Sie uns alle!
أننى أضمن لك , إذا فعلت هذا ستقتلنا كلنا

Hören Sie, Ich garantiere Ihnen, halten Sie Ihren Job ... wenn du mich lehren zu sprechen Frauen wie Sie.
أجل، كنت في الوضع عينه يا صديقي اسمع، أضمن لك أن تحتفظ بعملك إن علّمتني كيف أتكلم إلى النساء كما تفعل

Wenn Sie mich jetzt anlügen, Sergeant,... garantiere ich Ihnen, dass ich Sie in der Luft zerreiße,... die Sache an die Dienstaufsichtsbehörde gebe... und bei Ihrer Exekution persönlich Sandwiches ausgeben werde.
إن كذبت عليّ الآن أيها الرقيب ؟ أضمن لك أني سأقضي عليك وأبعث بك إلى قسم التحقيق الداخلي

Wenn nicht, garantiere ich Ihnen zu 100% die Todesstrafe.
اذا لم تفعل أضمن لك تماماً عقوبة الإعدام

Wenn der Kerl auch nur einen Hauch davon mitbekommt, was wir vor Hardman verheimlichen, dann garantiere ich dir, dass er in sein Büro rennt und nicht in unseres.
مما نخبيء عن هاردمان أضمن لك أن مكتبه سيدخل في القضية ونحن سنخرج

Aber ich versichere Ihnen, wir tun unser Möglichstes, um uns um die junge Frau zu kümmern, die hier das wahre Opfer ist.
لكنِ أضمن لك بأننا نفعل كل ما بقدرتنا لنعتني بهؤلاء النساء هم الضحايا الحقيقيون هنا

Dann bestell ich mehr. Sehr viel mehr. Das garantier ich Ihnen.
اذن سيكون هناك المزيد، أكثر بكثير أضمن لك ذلك

Sie wird diesen Raum nie betreten, das versichere ich Ihnen. Wie meinen Sie?
زوجتي لن ترى ما بداخل تلك الغرفة على الإطلاق أضمن لك ذلك

Meine Erwartungen an Ihre Abteilung waren schon anfangs niedrig und ich kann Ihnen versichern, dass Sie diese Erwartungen bei jedem Schritt erfüllt haben.
توقعاتي لقِسمك كانت ,منخفضة مِن البداية و أضمن لك