"أطلقت" - Traduction Arabe en Allemand

• hast
• habe
• schoss
• geschossen
• hab
• ihn
• schießt
• Sie haben
• erschossen
• abgefeuert
• lassen
• feuerte
• Sie hat
• wurden
• lancierte

Wenn du meine Hilfe brauchst, wieso hast du auf mich geschossen?
‫إذا كنت تريد مساعدتي لإيجاد ‫والدي، لمَ أطلقت النار عليّ؟

Das erste Mal habe ich geschossen, weil die Leute mich nicht beachteten.
المرة الأولي التي أطلقت فيها النار كانت بسبب تجاهل الناس لي.

In der Cafeteria, als du fielst. Als ich mit den Platzpatronen schoss.
أعني في المطعم ، عندما سقطت عندما أطلقت عليك الرصاص المزيف

Besser noch: Ein Teil meines Bewusstseins wurde soeben in Ihr Bewusstsein geschossen.
لا، الأفضل من ذلك، لقد أطلقت جزء من فكري نحو فكركم

Ja, aber ich hab letzte Woche auch einen von ihnen erschossen.
نعم،وهم يتذكرون أني أطلقت النار على أحد رجالهم الأسبوع الماضي

Nachdem ich auf ihn geschossen hatte, wohin haben Sie sie gebracht?
هذا المساء، بعد أن أطلقت النار عليه إلى أين أخذوها؟

Sie ist schon beinahe tot. Wenn du auch nur einmal schießt, wird sie draufgehen.
إنها ضعيفة إلى حدّ الموت السلاح موجّه لكلانا، ولو أطلقت طلقة واحدة، سيقتلها

Sie haben ein nukleares U-Boot gestohlen u-und auf unser Land geschossen.
لقد سرقت غواصة نووية , و أطلقت النار على بلادنا

Du denkst doch nicht wirklich, dass du jemand erschossen hast?
لا تظن بأنك أطلقت النار على شخص حقيقي. أليس كذلك؟

- Schnauze! Du bist so dämlich. Du hast auf mich geschossen und riskiert, mich umzulegen.
أنت غبي أكثر منهم عندما أطلقت النار كنت ستصيبني

Das ist wie das Blut von einem Tier, das du angeschossen hast.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه

Hallo? Ich habe soeben einen Menschen erschossen, und das mit Absicht.
مرحباً، أطلقت النار على شخص ما فعلت ذلك عن عمد

Zwei Wochen später habe ich mich mit deiner Pistole erschossen. (hallt)
بعد أسبوعين من الآن أطلقت النار على نفسى من مسدسك

Vielleicht sollte ich erwähnen, dies war nicht das erste Mal, dass ich auf Jock schoss.
يجب أن أذكر أن تلك ليست المرة الأولي التي أطلقت فيها الرصاص علي جوك

Nein, ich habe auf ihn geschossen. Ich schoss dreimal auf ihn.
لا , اطلقت عليه النار , أطلقت عليه ثلاث مرات

Ich muss zu einer wichtigen Sitzung und hab mich eben ins Bein geschossen.
لدي أجتماع مُهمٌ يجب أن أحضُره ، وقد أطلقت النار عن قدمي

Mein Vater hat sein Dorf gerettet... aber es kostete ihn sein Leben.
دفع أبي حياته مقابل إنقاذ قريته و أنت أطلقت النار عليه

Und dann schießt sie auf Adama, aber ohne gut zu zielen, weil sie ihn liebt.
ثم انها أطلقت النار أداما ، ولكن ليس دقيق جدا ، نظرا لأنها أحبته.

Sie haben bereits 2 menschen erschossen. Reicht das nicht?
لقد أطلقت النار على شخصين , أليس هذا كافياً ؟

Ich habe auf einen von ihnen gerade Silberschrot abgefeuert, keine Wirkung.
أطلقت النار على أحدهم في المشرحة. بخرطوش فضّي ولم يتأثر.

Warum hat ihn die Polizei plötzlich wieder laufen lassen?
لماذا الشرطةَ أطلقت سراحه فجأة بكل الدلائل التى كانت ضدّه ؟

14 Monate später feuerte ich um zwei Uhr nachts die Schüsse ab, die den Tod eines Mannes verursachten.
لاحقًا بعد 14 شهرًا، في الساعة 2 صباحًا، أطلقت النار ما أدى إلى وفاة شخص.

Aber Sie hat viermal auf Sie geschossen.
لكنّها أطلقت أربع دورات فيك ومدني غير مسلّح.

Die viralen Partikel wurden dann von den Zellen freigegeben und kamen zurück und töteten E. coli.
ثم أطلقت الجزيئات الفيروسية من الخلايا، ثم رجعت وقتلت الإشريكية القولونية.

Der Deflationsdruck hat in Japan – und nur in Japan – über ein Jahrzehnt angehalten. Zu Beginn meiner Amtszeit als Premierminister lancierte ich die von Beobachtern als „Abenomics“ bezeichnete Wirtschaftspolitik, weil das Nominallohnniveau nur in meinem Land über eine erstaunlich lange Zeit negativ geblieben war.
علينا أن نواجه الحقائق. لقد استمرت الضغوط الانكماشية في اليابان ــ وفي اليابان فقط ــ لأكثر من عقد من الزمان. وفي بداية شغلي لمنصب رئيس الوزراء، أطلقت ما أطلق عليه المراقبون "اقتصاد آبي"، لأنه في اليابان فقط ظل مستوى الأجر الاسمي سلبياً لفترة طويلة للغاية.