"أظنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich denke
• Ich glaube
• wohl
• glaube ich
• Ich schätze
• Ich finde dich
• nehme an
• denke du
• dass

Ich denke, du fandest es geil Richter, Jury und Henker zu sein.
أظنك تحب لعب دور القاضي و هيئة المحلفين و منفذ الحكم

Ich habe schon einen Haufen Schläger in meiner Zeit gesehen, aber wenn du tust was Ich denke was du tust mit den Postkarten dann, wirst du sicher den Kuchen kriegen.
رأيت خدع منظمة كثيرة في عهدي لكن إن كنت تفعل ما أظنك تفعله بتلك البطاقات فالجائزة تؤول إليك دون نقاش

Ich muß dir das Mitkommen nicht ausreden... So gern ich auch Hubschrauber fliege, Ich glaube, du hast das unter Kontrolle.
بقدر ما أحبّ جولات المروحيّات إلاّ أنّي أظنّك تمسك بزمام هذا الأمر

Alles, was Sie haben, wird einfach ausgebremst,... sobald es Sie dort nicht mehr gibt. Ich glaube kaum, dass dem so ist.
تخيّل كل ما تملكه يتبخّر لحظة دفنك. لا أظنّك على صواب بذلك.

Dann bist du wohl ein Lebenslänglicher, wie ich.
أظنك يا صاح محكوم عليك بالمؤبد، مثلي تماما

So wie du aussiehst, glaube ich nicht, dass du es noch lange machst.
بمنظرك هذا، لا أظنك ستبقى في الجوار لوقت طويل على أي حال.

Ich schätze, man könnte sagen, ich bin, wie Sie, auch gestrandet.
أظنك تستطيع القول، أنه مثلك، أنا عالق في وضعي الخاص.

Ich hab dich seit Monaten beobachtet. Ich finde dich sehr sexy.
أراقبك منذ أشهر أظنك مثيرة جداً

Du wirst damit nicht durchkommen. Ich denke nicht das sie herausfinden wollen wie sehr ich meinen Bruder hier rausholen möchte.
لا أظنك تريد أن تعرف كم أريد إخراج أخي من هنا

Ich denke nicht das sie herausfinden wollen wie sehr ich meinen Bruder hier rausholen möchte.
لا يمكن أن تنجو بهذا يا بني لا أظنك تريد أن تعرف كم أريد إخراج أخي من هنا

Ich denke du mußt da eine Entscheidung treffen, huh?
أظنك ستضطر لتأجيل هذا للمرة القادمة صحيح؟

Na schön, aber ich bin verwirrt, denn Ich denke nicht, dass du ein Freak bist.
أجل، لكنني مرعوبة.. لأنني لا أظنك غريبة الأطوار

Ich denke, das ist es.
أظنك بلغت غايتك أصبحت تتوفر على وكالة كبيرة،

Ich glaube, du sagst mir jetzt nur, was ich hören will.
حسنٌ، أظنّك الآن تقول لي ما أريد سماعه تحديدًا

Ich glaube, dass du eines Tages jemand kennenlernst und dich unsterblich verliebst.
أظنّك ذات يومٍ ستقابل فتاةً جديدةً وستغرم بها بجنون

Ich glaube, du solltest sie das tun lassen. Ich weiß, dass du sagen wirst, dass es nicht deine Entscheidung ist.
أظنّك يجب أن تسمح لها بذلك، أعلم أنّك ستقول أنّه ليس قرارك.

Das könnte man wohl sagen. Wollen Sie ein Bier?
أظنك ستقولين أنه كان فاسداً أتريدين جعة؟

Sie haben ihr wohl noch nichts davon erzählt?
إذاً ما تأثير ذلك على قرار الدار أظنك لم تتحدث بشأنه حتى آلان

Du glaubst wohl auch, dass Arme es verdienen, arm zu sein?
أظنك متفق معهم أن الفقراء يجب أن يظلوا كذلك؟

Sie lügen, Sie wissen genau, wo das Geld ist, glaube ich.
أظنك تكذبين أظنك تعرفين أين المال بالضبط

Als ich dich zuvor fragte, ob es wehgetan hätte, als du deine Verletzung erlitten hast, glaube ich, hast du mich mißverstanden.
عندما سألتك من قبل إن كنت شعرت بالألم من إصابتك أظنك لم تفهمني

Ich schätze, jetzt weißt du, warum ich hier die Streifen trage.
أظنك تعرف الآن لما أنا صاحب النفوذ في العائلة

Ich finde dich nicht erbärmlich.
لا أظنك مثير للشفقة ...إنه فقط

Ich nehme an, dann wollen sie das hier nicht.
أظنّكَ لا تريد هذا إذاً، صحيح؟

Ich denke, du kannst das und Ich denke, hier kannst du auch den Rest der Welt für dich interessieren.
أظنكِ ستستطعين. وأظن أن هذا المكان مناسبٌ لك لإبقاء بقية العالم مُهتم أيضاً.

Sie suchen nicht nach jemanden, der beweist, dass Sie Recht haben.
لستُ أظنُّكَ تبحثُ عمّن يثبتُ صحّةَ رأيك