"أعرفُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kenne
• Ich weiss
• ich weiß
• kenne ich
• weiss ich
• weiß ich
• Ich wusste

Ich kenne diese Idioten seit Jahren und die kennen meinen Dreck am Stecken.
فأنا أعرفُ هؤلاءِ الحمقى منذ سنوات. يعرفون أسراري القذرة كما أعرف أسرارهم.

Ich kenne eine amerikanische Forscherin, die häufig alleine durch Zentralasien und Afrika reist.
أعرفُ باحثة أمريكية تسافرُ كثيرًا وحدها في آسيا الوسطى وأفريقيا.

Vielleicht sah er etwas in meiner Hautfarbe, vielleicht auch in meiner Kleidung; Ich kenne seinen Gedankengang nicht.
وربما رآى شيئًا ما في لون بشرتي، أو رآى شيئًا ما في ملابسي، لا أعرفُ ما الذي دار في عقله.

Ich kenne Ihre Frau nicht, aber Ich weiss, dass einige Frauen, das Büro ihres Mannes sehr persöhnlich nehmen, wenn sie verstehen, was ich meine.
أعني، أنا لا أعرفُ المرأَة، لكني أعرف أن هُناك بعض الزوجات تأخُذ مكتب زوجها على نحوٍ شخصيٍ جِداً، إذا فهمتَ قصدي

Ich weiss von der praktischen Seite ist es schwer, aber wir dürfen nicht den Blick auf die menschliche Seite verlieren.
أعرفُ أن هذا مُزعج من الناحية العمليَة و لكننا لا يمكنُ أن نُغفِل الناحية الإنسانيَة

Ich weiss auch über dein Kind und deine kranke Mutter bescheid.
و أعرفُ عن ابنتَكِ أيضاً و عن كون أمكِ مريضَة

In der Tat kenne ich einen großartigen.
في الحقيقة، أعرفُ واحداً بارعاً.

Pater, in meinem Herzen weiss ich, dass ich ein romanischer Katholik sein will.
أعرفُ في قلبي يا أبتِ أني أُريدُ تعميدي ككاثوليكي روماني

und als afroamerikanische Frau weiss ich, dass Dinge besser geworden sind.
وبوصفي امرأة أمريكية أفريقية، أعرفُ أن الأمور أصبحت أفضل.

Ich kenne Vern, seit wir zusammen in Lardner gesessen haben.
أعرفُ فيرن منذُ أن أمضينا عُقوبةً معاً في سجنِ لاردنَر

Ich kenne die Ciancimino Familie ein bisschen. Nette Leute, haben nie jemanden was getan.
كُنتُ أعرفُ عائلَة شينشيمينو قليلاً ناسٌ ظُرفاء، لَم يُؤذوا أحداً

Ich kenne hunderte Latinos wie Miguel.
أعرفُ مِئات الأولاد من الأحياء الإسبانية الفَقيرَة مِثلَ ميغيل

Ich kenne den Unterschied zwischen Gottes Wille und dem, der es nicht ist.
أعرفُ الفَرقَ بينَ مَشيئَة الرَب و خِلافُها

Ich kenne ihre Situation, Ich weiss auch wie beschissen sie ist.
كُنتُ أُتابعُ وَضعَك و أعرفُ كَم هوَ فاسِد

- Ich weiss nicht genau, was passiert ist, aber ich gehe davon aus, dass du die ganze Wahrheit kennst.
لا أعرفُ ما جرى بالفِعل لكني أظُن، كالعادَة، أنكَ تعرفُ الحقيقَة كاملةً

Ich weiss das, aber wir wären zusammen.
أعرفُ ذلك، لكننا كُنا سنبقى تعلمين، معَ بعضنا

Ich weiss, dass ich immer sage, dass es mir Leid tut, für all den Blödsinn, in den ich hineingesaugt werde.
أعرفُ أني دائماً أقول أني آسِف عن كُل ذلكَ الهُراء الذي أنجّرُ فيه

Ich weiss, dass ihr sehr skeptisch seid und deswegen schätze ich es, dass ihr der Sache eine Chance gebt.
أعرفُ أنَ هُناكَ الكثير من التشكيك من طرفكُم و لِذا أُقدّرُ لكُم المُحاولَة

Ich weiss nicht, wie man sowas macht, aber ich habe einen Experten kontaktiert, der Priester ist...
لا أعرفُ كيفَ أقومُ بذلك لكني اتصلتُ بخبير و هوَ قسيس

Ich weiss wir hatten das alles schon einmal, aber vielleicht könnten wir es nochmal miteinander versuchen.
.. أعرفُ أني لَم أحزُم أمري حولَ هذا الأَمر لكن ربما يُمكننا أن نُحاوِل مُجدداً

Die anderen Kerle kenne ich nur mit Vornamen.
الآخرين، أعرفُ إسمهم الأوّل فقط.

Ich weiss , ich habe viel mehr gefordert als es das Patch verlangt.
أعرفُ بأنني أطلبُ بأن أسلكَ طريقاً أكثر من اللازم.

Ich weiss, ich mache meiner Urgroßmutter, die so ein kurzes und brutales Leben gelebt hat, keine Ehre, wenn ich genug Geld verdiene, um mir jeden Komfort zu leisten.
أعرفُ أنني لست ممتنة لجدتي الكبيرة، التي عاشت حياة قصيرة وقاسية، لو كنتُ أكسبُ بما يكفي من المال لشراء راحة كل مخلوق.

Ich erinnere mich. Ich wusste nicht, dass sie auch sie verfolgen würden.
أتذكر، لم أكن أعرفُ أننا سنذهب خلفها، كذلك