"أغضب" - Traduction Arabe en Allemand

• sauer
• böse
• verärgert
• erzürnt
• verärgern
• wütend werde
• Wut
• ich wütend
• mich wütend
• wütend machen
• geärgert
• angepisst
• sehr wütend

Manchmal bin ich so sauer auf ihn, dass ich ihn umbringen könnte.
دعني أخبرك، أحيانا أغضب منه لدرجة أنني أريد قتله

Ich bin nicht so hart, aber ich kann so sauer werden!
ربما لا أكون قوياً لكن يمكننى أن أغضب جيداً.

Ich bin nicht böse auf Kinder. Wir machen eine kleine Fahrt mit ihm.
أنا لا أغضب من الاولاد كل ماسنفعله هو أن نأخذه في نزهه

Also hat jemand diesen Kerl vor 98 Jahren verärgert?
إذا فقد أغضب شخص ما هذا الرجل منذ 98 عاماً مضت؟

und ich fragte mich, wodurch ich die Götter erzürnt hatte.
وجعلني أتسائل ما الشيء الذي أرتكبته حتي أغضب الآلهة

Wie gesagt, ich will die Väter nicht weiter verärgern.
. لقد قلت لك ، أنا خائف من أن أغضب الكبار

Schweig, denn wenn ich wütend werde, zittern selbst die Fliegen an der Wand.
اهدأي يا امرأة قبل أن تغضبينني لأنه عندما أغضب حتى الذباب لا يجرئ أن يطير

Zwei Herrscher sind deinetwegen tot. Mein Boss ist rasend vor Wut.
اثنين من اللوردات قد لقوا حتفهم بسببك وهذا أغضب مدربنا

Wenn ich wütend war, sträubten sich meine Haare und ich wurde zum Wolf.
كنت أتحول إلى ذئبة عندما أغضب أو أبتهج و يبقى شعري حر

Aber der Sand und das Meer, weißt du, die haben irgendetwas, das mich wütend macht.
لكن هنالك شيء بشأن الرمال والمحيط، يجعلني أغضب

Ich wollte das Gangmitglied der Gruppe nicht wütend machen.
لم اقصد بأن أغضب رجل العصابة

Ich habe es immer an ihm ausgelassen, wenn ich sauer war.
و في كل مرة كنت أغضب فيها منه كنت أجعله يشعر بالسوء. حنقت عليه عندما غادرنا المنزل تلك الليلة.

Und Ihre Pläne zur Waffenkontrolle stoßen den falschen Leuten sauer auf.
واقتراحك للسيطرة على التسلح أغضب الناس الخطأ

Ich bin nicht sauer, wenn ich nicht der Erste war.
لن أغضب إن أخبرتني .أنكِ مارستِ الجنس مع شخص قبلي

Du weißt, daß ich nicht lange böse sein kann mit dir.
اللعنة عليك،تعرف أني لاأستطيع أن أغضب عليك لمدة طويلة

Also sag es mir, Spätzchen. Ich werde nicht böse.
الآن ، أخبرني صغيري .. إنني لن أغضب عزيزي

Es hätte meinen Vater verärgert.
إنها كانت محرمة عليّ، ولم أكن أود أن أغضب والدي.

Wenn er seinen Nachbar verärgert hat, ist er schuld.
انا اتحدث عن اذا كان الرجل أغضب جاره هو يتحمل هذا الأمر

Aber Ihre Darstellung hat womöglich manche erzürnt.
. لكن يحتمل أن يكون انتحالك قد أغضب أحدهم

Ich will meinen Chef nicht verärgern, indem ich Ihnen das jetzt gebe.
لا أريد أن أغضب رئيسي عن طريق تسليمكِ شيء أراد مني أن أسلّمه لاحقاً.

Hast du Angst, dass ich wieder wütend werde und dich schlage?
؟ هل أنت خائفة من أن أغضب مرة أخرى و أضربك؟

Früher gab es Zeiten, da habe ich alle verprügelt, weil ich meine Wut nicht in den Griff bekommen habe.
كان هنالك زمن تعوّدت فيه أن أضرب العديد من الناس بقوة لأن الناس يجعلونني أغضب أحياناً

Ich wollte eigentlich sagen "machen mich wütend," aber okay. Ja, sicher.
حسنا، كنت سأقول، تجعلني أغضب و لكن لا بأس

Ihr könnt mich nicht wütend machen.
لن تستفزني لكي أغضب.

Ich hab mich doch gar nicht geärgert. Ist es etwa okay, Rassist zu sein?
لم أغضب من قبل لكن هل يعني أن من الجيد أن تكون عنصري ؟

Sollte Jura machen, aber ich sagte scheiß drauf, und studierte stattdessen Philosophie, und hab die Eltern-Einheiten damit voll angepisst.
من المفترض أن أدرس القانون . ولكني قلت اللعنه عليه سأدرس الفلسفه بدلاً منها وهذا ما أغضب أبواي مني لفتره طويلة

Und die Leute haben uns gedankt, aber dann, wissen Sie, haben sie uns angestarrt, das hat mich sehr wütend gemacht.
والناس تود أن تشكرنا , ثم , تعرف يحدقون بنا وهذا كان يجعلني أغضب فعلا