"أفكاره" - Traduction Arabe en Allemand

• Gedanken
• Ideen

Es ist klar, dass wir nicht einfach ein paar Elektroden auf seinem Kopf anbringen und genau verstehen, was alle seine Gedanken auf der Strecke sind.
الآن، ومن الواضح أننا لن نضع اثنين من الأقطاب على رأسه ونفهم بالضبط ما أفكاره كلها على المضمار.

Ich habe keine Ahnung, wie ich es tun werde, aber ich bin fest entschlossen, seine Gedanken und meine Gedanken zusammenzutragen in einem Buch, das ich für meinen Sohn veröffentlichen werde.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي

Er erfährt sich selbst, seine Gedanken und Gefühle, als etwas vom Rest Abgetrenntes, es ist eine Art optische Täuschung seines Bewusstseins, diese Abtrennung.
يعبر عن ذاته، أفكاره ومشاعره، وكأنه شيء مفصول عن البقية كنوع من خداع بصري لوعيه، بهذا الشكل من الفصل

Er bekam jeden Donnerstagabend Sex und ich die Lorbeeren für seine besten Ideen.
لقد نال الجنس ليلة كلّ خميس، وأنا نلتُ المديح على أفضل أفكاره

Weishaupt entschied, seine Ideen über einen Geheimbund zu verbreiten, der die Defizite der kirchlichen Ideologie aufdecken würde.
قرر وايسهاوبت أن ينشر أفكاره من خلال مجتمعٍ سري يسلّط الضوء على أوجه القصور في مذهب الكنيسة.

Oder diese Vorstellung des verkannten Genies, frustriert, dass die Welt nicht mit seinen Ideen übereinstimmt.
أو أن هذه فكرة عبقرية يساء فهمها ، أحس أو أحست بالإحباط من أن العالم لا يتناسب مع أفكاره أو أفكارها

Denn die Musik erlaubt es ihm, seine Gedanken und Wahnvorstellungen mit Hilfe seiner Vorstellungskraft und Kreativität in etwas Reales umzuformen.
لان الموسيقى كانت تسمح له بتحويل أفكاره وأوهامه وتشذيبها عبر خياله وإبداعه إلى الواقعية

Ein Genie, Göttlicher, sollte beim ersten Gedanken bleiben, egal zu welchem Thema.
إن العبقرية الإلوهية ينبغى أن تعقد إلى أفكاره الأولية فى أى موضوع

Kann ein Mann, dessen Gedanken in Zorn und Hass geboren wurden...
هل يمكن لرجل ولدت أفكاره فى الغضب و الكراهية

Ich höre ab und zu seine Gedanken.
أنا أَسْمعُ أفكاره بَين الحِيِنِ والآخر.

Doch nicht lange und seine Gedanken waren wieder bei seinem Lieblingsthema.
لكن ما هي الا لحظات حتى عاد بعدها الى أفكاره التي تتناول موضوعاته ،المفضلة مرة أخرى

Das Gehirn, wenn es seine Gedanken abfeuert... ist vergleichbar mit der Landschaft einer Gewitterwolke.
الدماغ عندما يشعل أفكاره فإنه يشبه السهل الممتد تحت سحابة رعديّة

Er erzählte mir seine Gedanken zum Thema Mutterschaft.
كانت من لياقته أن يشاركني أفكاره عن الأمومة

Aber ein schwacher, verlogener Süchtiger, der sich meinen Untergang herbeiwünschte, der seine dreckigen Gedanken sogar auf der Leinwand entblößte?
عدا, المدمن اللعين و الذى يتخيل, مدافن النفايات و الذى أظهر , أفكاره الخبيثة

Und so blieb er die ganze Nacht auf, schrieb und schrieb und versuchte, seine Ideen verständlich zu machen.
فأمضى طوال الليل يكتب، في محاولة لتفسير أفكاره.

Er wurde für seine politischen Ideen verfolgt.
إنه كذلك مفكر سياسي تعرض للاضطهاد بسبب أفكاره

Ich hab ihm nur für seine Ideen gedankt.
لا ، لا شئ ، كنت فقط أشكره من أجل أفكاره الجيدة

Die Worte des Philosophen, seine Ideen, sein Handeln, können nicht getrennt werden von seinen Werten, seiner Bedeutung.
.. مذكرات الفيلسوف أفكاره .. أفعاله . لا يمكن فصلها عن قيمته

Er weigert sich, seinen Titel zu nutzen, weil seine Ideen so progressiv sind.
هل رفضتيه بسبب أفكاره الغريبة المرتبطة بلقبه ؟

Er ist ein Junior Account Executive, der seine eigenen Ideen einem Kunden präsentiert hat, in einer Bar.
إنه محاسب تنفيذي مبتدئ والذي جلب أفكاره الخاصة ونقلها إلى العميـل في حانة

Er fängt mit dem ersten Chorus an, reiht seine Ideen aneinander, stellt sich seinem Schicksal und plötzlich, mitten im Chorus, hat er's.
أترا , هو يبدأ مع أول الجوقة ينظم أفكاره ويرتقي لمصيره