"أقنعته" - Traduction Arabe en Allemand

• es ihm
• ihn überzeugt
• ihm ausgeredet
• ihn davon überzeugt
• konnte ihn überzeugen
• Ich überzeugte ihn davon
• ich ihn
• überredet habe

- Nein. Dann war es ihm peinlich. Er wollte mich anrufen.
..لا ، عندما أقنعته ، بدا مرتبكاً وقال إنه سيتصل بيّ

Ich habe ihn überzeugt, dir noch eine letzte Chance zu geben. Du musst den Preis senken.
فقد أقنعته أن يمنحك فرصةً أخيرة قم بتخفيض سعرك

Sie hat ihm ausgeredet, jeden zu töten, als er das CCPD übernommen hat.
لقد أقنعته بألا يقتل الجميع عندما استولى على المركز

Ich habe ihn davon überzeugt, noch einen weiteren Architekten aus Portugal dazu zu holen: Alvaro Siza.
وقد أقنعته بأن يدعني أحضر مهندساً آخر من البرتغال يدعى ألفارو سيزا

Ich musste ganz schön rumlabern, aber ich glaub, ich konnte ihn überzeugen.
أعلم بأن هذا كان صعباً قليلاً, لكن أعتقد بأني أقنعته

Ich überzeugte ihn davon, ihn in einen Bottich mit Säure zu werfen, also ist wohl alles in Ordnung. Wie geht es dir?
أقنعته بإسقاطه في وعاء به حمض، لذا أظننا بأمان، فكيف حالك؟

Wenn ich ihn überrede weiterzuziehen, wird ein Großteil des Spuks aufhören.
فهو عدائى جدا إذا أقنعته بالمغادره القوى المسكونه سوف تزول

Ich sagte, dass ich ihm befahl, zu verschwinden, und nicht, dass ich ihn dazu überredet habe.
قلت بأنّني أخبرته للذهاب. أنا لم أقل بأنّني أقنعته.

Ich dachte, du hättest gesagt, dass du es ihm ausreden würdest!
مئة دولاء لتغطية مناوبته الليلة ظننت أنك أقنعته لكي لا يفعلها

Oh, ich habe es ihm ausgeredet.
لقد أقنعته بالتخلي

! Bis ich ihn überzeugt hab, dass er hier glücklicher wäre.
حتى أقنعته بأنه سيسعد أكثر هنا

Wie hast du ihn überzeugt, dass er das nicht ist?
إذن فكيف أقنعته أنه ليس وحيدًا؟

Er wollte mitkommen. Ich habe es ihm ausgeredet.
كان سيذهب لكني أقنعته بالعكس.

Ich nahm ihm das Versprechen ab, dass er sich zurückzieht ich habe ihn davon überzeugt, dass er sich in etwas hineingesteigert hat.
،جعلته يعدني أنه سينسحب من المسألة أقنعته أنه كان يبالغ في المسألة

Aber ich habe ihn davon überzeugt, dass wir das im Moment, noch geheim halten müssen.
ولكن أقنعته انه يجب ان يتعامل مع هذا الامر بسرية فى الوقت الراهن

Ich habe Randy angerufen, und ich denke ich konnte ihn überzeugen mit dir zum Abschlussball zu gehen obwohl dein Gesicht und dein Hintern komplett derangiert ist.
, (لقد اتصلت بـ(راندي و أظن أنني أقنعته أن يصطحبكِ إلى حفل العودة حتى لو ان وجهكِ و مؤخرتكِ سيكونان في حالة سيئة

Ich überzeugte ihn davon, dass er sich stellen muss, und das wollte er auch, bis er erfuhr, dass du mit Beth geredet hast.
أقنعته أنه بحاجة ليواجه العواقب ويسلّم نفسه، وكان مستعدّا لفعل هذا حتّى اكتشف أنّك تحدّثت إلى (بيث)

Weil ich ihn gerade überzeugt habe, uns seine Fusion durchführen zu lassen.
لماذا كان يحضنك؟ لأني أقنعته لتوي أن يدعنا نسوي أمور إندماجه

Nachdem ich ihn überredet habe, seinen Besitz abzutreten.
بعد أن أقنعته بتوقيع ممتلكاته