"أكثر منه" - Traduction Arabe en Allemand

• als er
• mehr als ihn
• eher
• mehr über

Weißt du, du hast ihn drüber weggebracht, und niemand weiß das besser als er, glaub mir.
و أنتِ ساعدته في التغلب على ذلك و لا أحد يعرف هذا أكثر منه صدقيني

Schatz, das war vor drei Jahren und du hattest mehr Angst als er.
عزيزتي. كان ذلك منذ 3 أعوام، وأنتِ كنتِ حينها مرتعبة أكثر منه.

Chase sagt, ich liebe die Hunde mehr als ihn und ich sollte mich von ihnen lösen.
تشيس يعتقد انني احب كلابي أكثر منه وربما لو قللت ارتباطي بهن قليلاً

Noch mehr als ihn wollen wir Mangano und Teresi.
و لا نريد أكثر منه إلا مانجانو و تيريسي

Aber hier ist die Verbindung eher ein Symptom als ein Heilmittel.
ولكن الارتباط هنا هو عرض للداء أكثر منه علاج.

Und leider tendieren in den USA dazu eher Frauen und Mädchen als Männer und Jungen.
ولسوء الحظ، في الولايات المتحدة، هذا يحصل بين الفتيات والنساء أكثر منه بين الأولاد والرجال.

Mulder, Sie wissen mehr über das, was ihm passiert ist als er.
مولدر، أنت تعرف ما حدث له أكثر منه شخصيا ً

Ich hab ihm das Geld dafür gegeben, denn ich kam ja aus Riverdale und hatte mehr Geld als er.
ولكن قدمت له المال لأنني كنت من ريفرديل حيث أملك مالا أكثر منه

"Ich freute mich mehr darüber als er."
و أنا استمتعت بالهدايا أكثر منه إخلع قميصك

Weil selbst mein 1 7-jähriger Sohn mehr Ahnung hat als er!
لأن إبنى ذو الـ 17 سنة لديه خلفية علمية أكثر منه

Nichts gegen Oliver, aber ich denke, wir brauchen Mr. Robbins und seine Männer mehr als ihn.
لا إهانة لـ (أوليفر)، لكنّنا نحتاج السيّد (روبنز) ورجاله أكثر منه.

Ich mag Sie mehr als ihn. Sie haben mich.
-أنا أحبكَ أكثر منه ، أنتَ فهمتني .

Die Sprache der Ehe ist eher eine Sprache des Eigentums, als die Sprache einer Partnerschaft.
فكلامنا عن الزواج هو غالبا كلام بيع وشراء أكثر منه كلام عن شراكة.

Es ist eher eine gesellige Stimmung als ein musikalischer Umstand.
إنها تعد حدثاً إجتماعياً أكثر منه موسيقياً.

Wir teilen eher eine Leidenschaft für Wissen.
نتشارك الشغف نفسه للمعرفه أكثر منه شغفا جسديا

Also eher frischer Schmerz als frisches Gemüse. Ich kann da nicht rausgehen.
هو ألم طازج أكثر منه خضاراً طازجاً، لا أستطيع الذهاب إلى هناك

Keiner freut sich mehr über Eure Beliebtheit hier.
لايوجد أحد مسرور أكثر منه بشعبيتك هنا،

Wenn Mike Morris Präsident wird, sagt das mehr über uns aus als über ihn.
و إن كان ( مايك موريس ) الرئيس هذا سيقول الكثير عنا أكثر منه

Connor Temple ist talentiert. Keiner weiß mehr über die Anomalien.
-كونر تيمبل) موهوب، ولا أحد يعرف [الهالات] أكثر منه)