"ألا تعتقدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Meinst du nicht
• Findest du
• Denkst du

Meinst du nicht, dass dieses Kleid nicht ganz angebracht ist?
حسناً، ألا تعتقدي أن هذا اللباس غير ملائم قليلاً لهذا المكان؟

Meinst du nicht, das hättest du uns vorher sagen müssen?
ألا تعتقدي أنه كان يجب عليكِ إخبارنا بذلك في السابق؟

Meinst du nicht, wir sollten aufhören... und zwar sofort?
ألا تعتقدي بأن علينا التوقف الآن

Findest du nicht, dass ein Polizist in der Familie genug ist?
أخيراً ، ألا تعتقدي بأن شرطي واحد في هذه العائلة هو كافي ؟

Findest du das nicht etwas daneben, das gleiche Foto?
ألا تعتقدي أنه من الغريب أن له صورة مثلي ؟

Neil hatte dich ein Jahr in seinem Bett. Denkst du nicht, dass das als Schmerzensgeld genügt?
نيل أحتواك في سريره لمدة سنة ألا تعتقدي أنه يكفي لوجع القلب؟

- Meinst du nicht, das wird langweilig?
ألا تعتقدي أنكِ ستشعرين بالملل؟

Meinst du nicht, Buffy?
ألا تعتقدي ذلك يا بافي ؟

Meinst du nicht, dass ist etwas gewagt?
ألا تعتقدي أنه مكشوف قليلا؟

Findest du es nicht seltsam, dass es keine Anzeichen von einer Frau hier gibt?
ألا تعتقدي بأن هذا غريب لعدم وجود أي علامة تدل على عيش امرأة هنا؟

- Ja, gren - wissenschaftlich, Findest du nicht?
إنه نوع من العلوم الهامشية، ألا تعتقدي ذلك؟ حسناً أعتقد ذلك،

Findest du das nicht seltsam?
ألا تعتقدي أنّ هذا أمراً غريباً ؟

Denkst du nicht, es wäre an der Zeit, einzugestehen, worum es hier wirklich geht?
ألا تعتقدي أن الوقت قد حان للإعتراف بحقيقة ما يدور؟

Denkst du, ich bin blöd?
ألا تعتقدي انني قد فحصت المركب قبل ان نغادر ؟