"ألا تعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du nicht
• Weißt du das nicht
• Du weißt es nicht
• Sie wissen
• Du weißt nicht
• Wissen Sie
• nicht wissen
• Weißt du es denn nicht

Weißt du nicht, dass es in der DNS von Frauen ein Fürsorge-Gen gibt?
ألا تعلم بأنه يوجد في كل امرأة جينات تجعلها تهتم بالآخرين ؟

Weißt du nicht das Käse am besten ist wenn er gealtert ist?
ألا تعلم أن الجُبن يصبح مذاقه جيداً كلما كان قديماً ؟

Weißt du das nicht?
لم أحمل مسدس منذ سنين ألا تعلم ذلك؟

Du weißt es nicht?
ألا تعلم ما معنى مقوم العظام...

Sie wissen, dass Sie hier nicht trampen dürfen?
ألا تعلم أنه لا يمكنك الطلب من السيارات أن تقلّك في هذا الاتستراد ؟

Du weißt nicht zufällig etwas darüber, dass dieser Skevur irgendwie auf Rache aus ist, oder?
ألا تعلم شئ بشأنه؟ يبحث عن الانتقام، أليس كذلك؟

Ich meine, verdammt, Wissen Sie denn nicht, dass Männer die neuen Frauen sind?
أعني , تباً , ألا تعلم بأن الرجال هم نساء العصر الحديث

Wie konnten Sie nicht wissen, dass Ihre Tochter eine Prostituierte war? Was für Eltern sind Sie?
"أنّى لك ألا تعلم بأنّ ابنتك عاهرة؟" "أي الآباء أنت؟"

Weißt du nicht, dass du in meiner Nähe nicht so etwas sagen kannst?
بحق الله ألا تعلم أنه لا يسمح لك التحدث هكذا أمامي ؟

Weißt du nicht, dass der Qualm tödlich für die Geräte ist?
إنه السيجارة، السيجارة ألا تعلم أن التدخين قد يفسد الأجهزة الكهربائية؟

Weißt du nicht, was "Vorfahrt" heißt? Entschuldige, Stella.
ـ ألا تعلم ماذا تعني كلمة تحويل الإتجاه؟

Aber warum es in der Familie bleiben muss, Weißt du nicht.
ولكن ما هو السبب لتحتفظوا به بالعائلة ؟ ألا تعلم بعد

Weißt du nicht, dass der einsame Wolf niemals ohne Rudel überlebt? Ich habe den Ruf eines Omega schon mal gehört.
ألا تعلم أن الذئب الوحيد لا ينجو بدون مجموعة ؟

Weißt du das nicht?
ألا تعلم ذلك؟

Weißt du das nicht?
ألا تعلم هذا؟

- Weißt du das nicht?
ألا تعلم ؟

Du weißt es nicht?
ألا تعلم حقاً؟

Sie wissen schon, dass ein gigantisches Adlersymbol oben auf unserem Jet ist.
ألا تعلم أن هناك رسمة نسر عملاقة على الطائرة

Du weißt nicht, was du tust.
ألا تعلم ماذا يعنى ما تفعله؟

Wissen Sie nicht, was Sie alles anrichten können?
ألا تعلم الضرر الذى يمكن ان تسببه بإقحامك الغرفه المظلمه ؟

Sie können es natürlich nicht wissen.
من الطبيعي ألا تعلم