"ألسنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sind wir nicht
• Wir sind
• wir das nicht
• Haben wir
• Oder
• wir nicht alle

Deshalb frage ich Sie: Sind wir nicht die beste Chance dafür, das Leben über sich selbst aufzuklären?
لذلك سأسألكم: ألسنا نمثل الفرصة الأفضل للحياة كي تفهم نفسها؟

Sind wir nicht immer interessierter, wenn uns eine Sache persönlich angeht?
ألسنا أكثر إهتماماً بشئ يعنينا شخصياً معاً ؟ اليس كذلك يا دكتور ؟

Sind wir nicht irgendwie verpflichtet, der Mutter zu sagen, dass sie schwanger ist?
ألسنا ملزمون بإخبار الأم أنّ إبنتها حامل ؟

Wir sind ein richtiges Jet-Set-Ehepaar.
أنا ايضاً ألسنا نحن أكثر زوجين إنشغالاً ؟

- Sie wissen, dass ich sehr reich bin? - Sind wir das nicht alle?
أفترض انك تعرف اننى ثرى جدا ألسنا كلنا أغنياء ؟

Lass dich ansehen. Entzündete Augen, Haben wir ja alle, Oder?
دعنى أنظر لك عينك حمراء قليلاً , ولكن ألسنا جميعاً كذلك ؟

Sind wir nicht dafür dankbar, dass unsere Gehirne diesen elektrischen Impuls nutzen können, um Bilder zu schaffen, damit wir die Welt erforschen können?
و ألسنا ممتنين لعقولنا اللتي باستطاعتها , كما تعلمون أن تأخذ تلك الدفعات الكهربائية اللتي تأتي من الطاقة الضوئية لتخلق لنا صورا نستطيع من خلالها أن نستكشف عالمنا ؟

Sind wir nicht hier, deine Eltern und ich, weil du es wolltest?
ألسنا هنا جميعا لأنك أردت هذا ؟

Genau das passiert heute Abend. He, Sind wir nicht zu weit weg?
هذا ما سيحدث الليلة ألسنا بعيدون جدا ؟

Sind wir nicht im selben Team? Oder etwas nicht?
نحن جميعاً في نفس الفريق ألسنا كذلك؟

Nun, Sind wir nicht die Eltern des Jahres?
ألسنا الأباء المميزين هذه السنة ؟

Sind wir nicht im Wettrennen mit der Central Pacific?
ألسنا في سباقٍ مع وسط المحيط الهادئ؟

Sind wir nicht alle modern?
ألسنا جميعنا متطورين ؟ أنت تبدو

Ich meine, Sind wir nicht alle im selben Team?
أعني، ألسنا جميعاً في نفس الفريق؟

Aber Sind wir nicht alle in derselben Branche?
لكن ألسنا جميعاً في نفس العمل؟

Sind wir nicht alle immer in großer Gefahr?
ألسنا جميعا في خطر محدق في كل وقت؟

Wir sind nicht wirklich dafür angezogen, Oder?
نحن لم نلبس الملابس الملائمة لهذه المناسبة ألسنا كذلك؟

Ich meine, er konnte ein sturer Mistkerl sein, aber können wir das nicht alle?
أعني .. يمكن أن يكون عنيداً ألسنا جميعنا كذلك ؟

Haben wir so viele Männer, dass wir es uns leisten können, kräftige Leute und fähige Handwerker umzubringen?
ألسنا بكفاءة بحيث نقتل اشخاصا لهم اجسام شابة ومهارات صناعية؟

Jetzt sind wir wirklich mittendrin, Oder?
حسناً، نحن الآن في وسط كل ذلك ألسنا كذلك؟

Wunderbar. Stimmen wir nicht alle zu? Ich stimme zweifellos zu.
رائع. ألسنا جميعا موافقين؟ أنا بالتأكيد موافق.