"أمام أعين" - Traduction Arabe en Allemand

• vor den Augen
• vor Ihrem

Und diese Zeremonie muss vor den Augen der ganzen Gemeinschaft erfolgen, mit der Beteiligung von allen.
وهذه المراسم يجب أن تقام أمام أعين المجتمع كله و بمشاركة الجميع.

Für Porter waren das nur die Fantasien eines jungen Mädchens, das vor den Augen ihres Vaters erwachsen wurde.
كانت هذه مجرد أوهام لشابة صغيرة تنضج أمام أعين والدها

vor den Augen unseres Sohnes ertränkt. Er biss und wehrte sich!
لقد أغرقه أمام أعين أبننا وهو يعضه

Wenn Ihnen was passiert, dann passiert es vor Ihrem Vater, während er um ihr Leben bettelt.
إن حدث شيء لكِ فسوف يحدث أمام أعين والدكِ بينما يتوسل من أجل حياتكِ.

vor den Augen seiner Kinder erschossen.
تم إرداءه قتيلاً أمام أعين أطفاله.

Lu Chan hat den Stil unserer Familie vor den Augen aller gelernt.
في ضوء يوم كامل. (لو تشان) تعلّم أسلوب عائلتنا أمام أعين الجميع.

Direkt vor den Augen der Tochter.
أمام أعين ابنتها

Aber bei mir, wenn mich die Männer bei der Schlacht mit der Besatzung der Good Fortune sehen, wenn sie sehen, wie ich die Zunge eines Mannes für seine Lügen rausschneide, wenn sie sehen, wie ich einen Jungen lebendig vor den Augen seines Vaters verbrenne,
عندما يراني الرجال أذبح طاقم سفينة (الحظ الجيد)، عندما يروني أقطع لسان الرجل لكذبه، عندما يروني أحرق فتى أمام أعين والده

In diesem Zustand war der Zusammenhang null. Es gab keine Beziehung zwischen der Liebe zu Lego und der Anzahl der gebauten Figuren, was für mich ein Hinweis darauf ist, dass mit dieser Manipulation, Dinge vor den Augen der Leute zu zerstören, wir ihnen im Grunde jede Freude genommen haben, die sie sonst aus dieser Aktivität gewonnen hätten.
في هذه الحالة ، الارتباط كان صفراً . لم يكن هناك أي علاقة بين محبّة (الليجو) و بين كميّة التي يبنيها الأشخاص ، مما يشير لي أنّنا بهذا التلاعب بتفكيك الأشياء أمام أعين الناس ، كتّا نسحق أي متعة كانوا سوف يحصلون عليها من هذه الفعالية .