"أمتأكد" - Traduction Arabe en Allemand

    • Bist du sicher
        
    • Sind Sie sicher
        
    • Bist du dir sicher
        
    • - Sicher
        
    • Ganz sicher
        
    • Du bist dir sicher
        
    Es nieselt. Bist du sicher, dass ich dich nicht fahren soll? Open Subtitles لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟
    Arnie, Bist du sicher, dass ich meine Zähne hatte heute Morgen? Open Subtitles آرني أمتأكد بأن أسناني كانت معي هذا الصباح؟
    Bist du sicher, dass du dich nicht unbewusst nach mir gesehnt hast? Open Subtitles أمتأكد أنها ليست طريقة عقلك الباطن لمحاولة الوصول الى؟
    Sind Sie sicher, dass diese Waffe die Schiffe zerstört hat? Open Subtitles أمتأكد من أنه السلاح الذى دمر مركبات الرايث؟
    He, meine-- meine Brust brennt. Sind Sie sicher, dass die Behandlung funktioniert? Open Subtitles صدري يحرقني أمتأكد من أن العلاج يعطي مفعولًا؟
    Bist du dir sicher, dass du nach dem Vorfall da unten bereit bist? Open Subtitles أمتأكد من قدرتك علي هذا بعد كل ماحدث الليله ؟
    - Sicher, dass es der Hund und nicht dein Atem war? Open Subtitles . أمتأكد بأنه بسبب الكلب أم أنفاسك ؟ . علي أي حال
    Zur Abwechslung mal nicht dieser Antik-Schrott. Und es ist auch Ganz sicher kein Mensch? Open Subtitles هذا تغيير من جيل الحديد القديم أمتأكد من أنه ليس رجلا؟
    Mein lieber Junge. Bist du sicher, dass du ihn überhaupt kanntest? Open Subtitles بحقك يا فتى، أمتأكد أنّك كنتَ تعرفه تمام المعرفة؟
    Bist du sicher, dass du das Klebeband wegbekommst? Open Subtitles أمتأكد أنه بإمكانك التخلص من هذا الشريط؟
    Bist du sicher, dass es ein Tötungschip ist und kein Tracker? Open Subtitles أمتأكد من أنها رقاقة قاتلة وليست أداة تعقب؟
    Okay, Bist du sicher, dass sie dich nicht von der Ermittlung gegen ihren Mann wiedererkennt? Open Subtitles حسناً ، أمتأكد من انها لن تتعرف عليك عندما كنت تحقق مع زوجها؟
    Nun, Bist du sicher, dass der Kerl heute was am Laufen hat? Open Subtitles حسنا، أمتأكد من أن هذا الرجل سيواعدها أحدهم الليلة؟
    Bist du sicher, dass es so laufen soll? Open Subtitles أمتأكد أنكَ تريد أنهاء الأمر بهذه الطريقة؟
    Bist du sicher, dass ich dir nichts anderes bringen kann? Open Subtitles أمتأكد أني لا أستطيع جلب أي شيء آخر لك ؟
    Sind Sie sicher, dass Sie nichts essen möchten, Sir? Open Subtitles أمتأكد بأنك لا تريد شيئ تأكله,سيدي؟
    Sind Sie sicher, dass Sie zu diesem Kerl wollen? Open Subtitles أمتأكد من أنك تريد رؤية هذا الرجل؟
    Coop, Sind Sie sicher, dass Windom Earle dahinter steckt? Open Subtitles "كوب"، أمتأكد من أن "ويندوم إيرل" وراء هذا؟
    - Sind Sie sicher, dass Sie alle haben? Open Subtitles ــ أمتأكد أنك حصلت عليهم كلهم؟
    Bist du dir sicher das zurücksetzen nicht zum Sender zurücksenden heißt? Open Subtitles أمتأكد من ان اعادة الضبط لاتعني إعادتها للمرسل.
    Bist du dir sicher, dass ich dir nicht helfen kann? Open Subtitles أمتأكد بأني لا أستطيع أن اساعدك في أي شيء؟
    - Sicher, dass wir richtig sind? Open Subtitles أمتأكد من أنّ هذا المكان الصحيح؟
    Bist du dir Ganz sicher? OK. Open Subtitles أمتأكد أن هذا صحيح؟
    Also, Du bist dir sicher, dass ihr gut miteinander könnt? Open Subtitles أمتأكد من ان علاقتك بهذا الرجل جيدة؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus