"أنا أريد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich möchte
• Ich brauche
• Ich wollte
• - Ich will
• will ich
• Ich muss
• Ich schon
• möchte ich
• Ich will nur
• Ich will es
• brauche ich

Ich möchte wissen, wer diese Komtess ist, über die alle Welt redet.
أنا أريد أن أعرف من تلك الكونتيسة التي يتحدثُ عنها الجميع

Ich möchte, dass du den Neuanfang kriegst, von dem wir gesprochen haben.
أنا أريد لك أن تحصلي على البداية الجديدة التي نتحدث عنها

Und Ich brauche deine Hilfe, um dafür zu sorgen, dass niemand verletzt wird.
و أنا أريد مساعدتكِ كي نتأكد من أنه لن يقوم بأذية أحد

Ich wollte dich mit dem Geruch aufwecken, aber du musst zu müde gewesen sein.
أنا أريد منك أن تستيقظ الرائحة لهم، ولكن يجب أن يكون متعبا حقا.

- Sie wissen nicht, was Sie wollen. - Ich will irgendetwas.
ـ لا أظن أنك تعرف ما تريد فعله جيدا ـ حسنا، أنا أريد فعل شيء ما

Dieses Jahr will ich das von jemandem mit Stil und Charme hören.
هذا العام، أنا أريد أن اسمعه من شخص ذو اسلوب وسحر

- Alan? Ich möchte, dass du deinen Penis aus meinem Geschäft hälst.
أنا أريد منك أن تحصل على القضيب الخاص بك من عملي.

Ich möchte, dass Sie deren energetische Eigenschaften für mich isolieren und beschleunigen.
أنا أريد منك أن عزل وتسريع خصائص حيوية من أجل لي.

Nun, Ich möchte, dass Sie mir einen neuen Assistenten suchen, für den Anfang.
حسنا، أنا أريد منك أن تجد لي مساعد جديد ، بالنسبة للمبتدئين

Ich möchte mehr Veränderung bewirken als Premierminister meines Landes, aber jeder von Ihnen kann eine Veränderung bewirken, wenn Sie es wollen.
أنا أريد أن أصنع المزيد من التغيير كرئيس وزراء بلادي، و لكن يمكن لأي واحد منكم أن يصنع تغييراً إن أردتم ذلك.

Nein, wirklich, Ich möchte dir wirklich viel Glück für diese schwierige Aufgabe wünschen.
لا، لا، حقا، أنا أريد فعلا أن أتمنى لك الحظ في هذه المهمة الصعبة.

Ich möchte den Walzer hören, den Brahms nicht geschrieben hat.
أنا أريد ان أعزف مقطوعة للفالس لم يكتبها برامز أصلا.

Niemand will deine Hilfe. Ich will meine Lampe wiederhaben. Ich brauche sie, um aus diesem miesen Schlammloch herauszukommen.
أنا لا أريد مساعدتك, أنا أريد مصباحي أنا سوف أحتاجه لأخرج من هذا المُستنقع الموحل

Äh, ich meine, nein. Ich brauche Geld.
أنا أريد أن أحصل علي مال و لكني لا أدفع إيجار.

Das weiß ich auch nicht, Ich wollte nur wissen, ob er was erwähnt hat, oder ob du sie mal gesehen hast oder so etwas.
لا أعرف، أنا أريد فقط معرفة ان كان قد ذكر أي شيء، أو ان سبق لكِ رأيتها من قبل أو أي شيء

Der Richter erwartet Sie. - Ich wollte gerade zu ihm.
القاضى يريد أن يراك حسناً، أنا أريد أن أراه أيضاً

- Ich will Ihnen nur mitteilen, im Saal wurde eben einer erschossen.
أنا أريد أن أقول لكم أن صبيا فقط تم اغتيالهم. ما الذي تتحدث عنه؟

Und je mehr man mich schikaniert, desto mehr will ich durchhalten.
وأكثر من كلِّ من يعبث معي أنا أريد إنهاء الأمر.

- Ich muss hier raus. - Keine Sorge, bin gleich zurück.
أنا أريد أن أخرج لا تقلقي ، سأعود خلال دقيقة

Ich schon. Vor allem, wenn sie Guacamole macht.
أنا أريد خاصة إذا كانت هى من تصنع الطعام

Eigentlich, möchte ich einen fairen und offenen Vorrang für den Gebietszonenverzicht.
في الواقع، أنا أريد عمل منطقة عادلة ومفتوحة لجميع الشركات

Ich habe nichts zu sagen, Ich will nur meinen Kuchen essen.
ليس لدي ما أقوله، أنا أريد أن آكل كعكتي فقط

Ich weiß das ich es nicht tun muss. Ich will es tun.
أعلم أننى لست مضطراً لفعل هذا أنا أريد أن أفعل هذا

Heute brauche ich besonders viel Kaffee, intravenös.
هذا صباح قهوة طائرة الجمبو أنا أريد القهوة في الوعاء الكبير