"أنا ممتن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin dankbar
• Ich bin froh
• Ich weiß das zu schätzen
• bin ich dankbar
• Vielen Dank
• Ich danke Ihnen
• Das weiß ich zu schätzen
• Ich danke Euch
• Ich bin Ihnen dankbar

Ich bin dankbar für diese Gelegenheit diese weite Reise mit Ihnen heute zu teilen.
و أنا ممتن لإتاحة الفرصة لأشارك معكم هذه الرحلة اليوم.

Ich bin dankbar dafür. Ich musste fort.
لكن أنا ممتن أنك جيتي أنا كان لا بد أن أفلت

Ich bin froh, dass wir das besprochen haben, so können wir zusammenarbeiten.
أنا ممتن أننا فتحنا هذا الموضوع لأننا يمكن أن نعمل سوية

Ich bin froh, dass ich nicht die Fähigkeit des Fliegens auf diesem Planeten erlangte.
مهلا أنا ممتن جدا أني لم أكتسب القدرة على الطيران على هذا الكوكب

Ich weiß das zu schätzen. Sind wir bereit zu drehen?
أنا ممتن هل نحن مستعدين للتصوير؟

Und jetzt, wo du dich erinnerst bin ich dankbar für die Erinnerung.
والآن أنت تتذكر .. أنا ممتن لهذه الذكرايات

Vielen Dank! Ach, ich darf doch?
أنا ممتن لك إذا لم تمانع

Ich bin dankbar, dass wir ein neues Set bekommen.
أنا ممتن لقد حصلت على مقعد جديد أنه يمثل التزام الإدارة

Ich bin dankbar, für die Geheimnisse, die Sie bewahrt haben.
كما سيتم التخلص منهم؟ أنا ممتن لكل الأسرار التي حفظتها من أجلي

Ich bin dankbar, dass sie alles losließen,... um mir helfen zu können,... aber ernsthaft, mir geht es in der Sekunde besser, in der ich ausziehe.
أنا ممتن لأنهم تخلوا عن كل شيء للمساعدة في الاهتمام بي، ولكن جديا, في اللحظة التي سأتحسن فيها، سوف أغادر.

Ich bin dankbar, dass Sie das tun.
كلا اميل,انا اعلم انك تفعل ذلك. و أنا ممتن جدا بالنسبة لك لمؤاخذاتي على محمل الجد

Ich bin dankbar, dass du so bereitwillig auf den Köder angesprungen bist.
أنا ممتن لذلك أنا ممتن للغاية بأنك ابتلعت الطُعم عن طيب خاطر

Und Ich bin dankbar, dass Sie Philosophie-Studenten untersuchten und nicht den Ripper.
و أنا ممتن جدا أنك كنت تدرسين مرشحين للدكتوراه و ليس السفاح.

Ich weiß, das mag wirklich verrückt klingen, aber ich bin ... Ich bin froh, dass das gestern passiert ist.
أعلم أن ذلك يبدو غريباً أنا.. ممتن بشأن ماحدث بالأمس

Das geht mich auch nichts an. Ich bin froh, dass ich reingekommen bin.
هذا ليس عملي أنا ممتن لأنهم سمحوا لي بالدخول

Du erkennst gerade, wie verkorkst unser Leben ist, welches sogar Sinn macht? Ich bin froh,dass du hier bist, Man.
أتلاحظ مدى فشل حياتنا هل هذا يبدو معقولًا حتى؟ أنا ممتن أنك هنا يا رجل

- Ich verstehe schon. Ich werde bereits weitergereicht, aber Ich weiß das zu schätzen.
تناولني للغير سلفاً، لا بأس، أنا ممتن

Danke, Ari. Ich weiß das zu schätzen, Mann.
شكراً جزيلا، أنا ممتن

Für den Mut derjenigen, die gestorben sind und für die, die sterben werden, bin ich dankbar.
من أجل شجاعة من ماتوا ... و من أجل من سيموتون ... أنا ممتن .

Vielen Dank, Mr. Poirot. Ich danke Ihnen sehr für Ihre Zeit.
شكرًا جزيلاً لك سيد (بوارو) أنا ممتن جدًا لانك أعطيتني من وقتك

Ich danke Ihnen sehr, Madame Dainty.
أنا ممتن لك جداً, سيدة "دانتي"

- Vielen Dank, Das weiß ich zu schätzen. - Ist mir eine Freude.
تعال هنا يا أخاه أنا ممتن

Ich danke Euch für die ehrenvolle Aufgabe, die Ihr mir gebt.
‫أنا ممتن لأنك أوكلتني بهذه المهمة الشريفة‬

- wären Sie nicht hier. - Ich bin Ihnen dankbar dafür.
وتعرفين كم أنا ممتن لذلك