"أنتهى" - Traduction Arabe en Allemand

• ist vorbei
• Ende
• ist erledigt
• vorbei ist
• endet
• beendet
• ist fertig
• noch
• ist getan
• es vorbei

Aber das ist vorbei. Für immer vorbei.
و لكن لم يعد ذلك قائماً لقد أنتهى تماماً

Es ist vorbei. Es hätte niemals anfangen dürfen.
لقد إنتهى الأمر، الأمر أنتهى ما كان يجب أن يبدأ

Wenn du denkst, es ist vorbei, geht's erst richtig los!
وعندما تعتقد بأن الموضوع أنتهى تجدهم يلاحقونك إهدأ ..

Am Ende versagte ich bei jedem Bewusstseinstest.
ثم أنتهى الأمر بي أخفق في كل أختبار للوعي العقلي.

Michael, ich habe meine Arbeit getan, und dich hier hergeführt meine Arbeit ist erledigt.
مايكل لقد أنهيت واجبي واحضرت للداخل عملي أنتهى هنا

Es ist vorbei. Zurück zur Tiki Post.
لقد أنتهى, العودة إلى بريد تيكي سخيف كليا

Oh mein Gott, Sarah, es ist vorbei.
يا إلهي , ياسارة , لقد أنتهى الأمر سيطاردونني

Alles in Ordnung, Leute. Die Show ist vorbei.
عل شيء على مايرام أيها الرفاق أنتهى العرض

Na gut. Die Übung ist vorbei. Komm, Kleiner.
حسنٌ، التمرين الصغير قد أنتهى هيا بنا، أيها الفتى

Eines Tages kommt er rein und sagt, es ist vorbei.
و في يوماً ما, جاء لهنا وقال أنتهى الأمر

Ich will nicht darüber reden. Es ist vorbei. Den Anruf kann man nicht ungeschehen machen.
لا أريد مناقشة ذلك، أصبح الأمر ماضيّ, أنتهى كل شيء، لا يمكنك استعادة تلك المكالمات الهاتفية

Du nimmst das Geld, dein Geschäft ist vorbei, hab ich recht oder nicht?
أخذ نقودك الآن، لقد أنتهى عملك. هل أنا مُحق أم مخطأ؟

Also ist jede Unterhaltung oder Befragung, die hier im Gange ist, vorbei, weil er nichts sagen wird.
لذا كل محادثه أو تحقيق أجريتموه معهُ قد أنتهى

Der Sommer, der vor so langer Zeit angefangen hatte, war zu Ende... und ein weiterer Sommer trat an seine Stelle... und dann ein Herbst.
الصيف الذى كان قد بدأ منذ وقت طويل أنتهى آخيراً وصيفاً آخر حل مكانة وخريف

Wenn ein Boxer nicht an sich glaubt, ist er am Ende.
.عندما لا يثق ملاكم فى نفسة,يكون قد أنتهى

Das wird mein bestes Bild, und ich bin entschlossen, es zu Ende zu bringen.
هذه اللوحه هى أفضل شئ فعلته وأنا قررت أن أنتهى منها

Tut mir leid, dass du den Job verloren hast, aber die Sache ist erledigt.
أنا آسف جدًا لفقدان وظيفتك، لكن هذا أنتهى.

Ich bin froh, dass es vorbei ist. Ich fürchtete, vorher sterben zu müssen.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

Also taten Romeo und Julia alles in ihrer Macht stehende, um zusammen zu sein. Ihr wisst, wie es endet?
اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا ..

An alle Einheiten: Kampf einstellen. Übung beendet.
على كل الوحدات التراجع لقد أنتهى التمرين

Die Bestellung ist fertig: Yentl-Suppe, James Beans und Howdy ohne Doody.
الطلب أنتهى ,"شوربه يانتى" ,"فاصوليا جيمس".

- Es gibt immer noch die Möglichkeit für uns, zusammen zu sein.
هنالك طريقة لكي نكون مع بعض مرة أخرى أنتهى كل شيء

Okay, es ist getan.
حسناُ,الامر أنتهى, أنظروا ياشباب