"أنتِ تعلمين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du weißt
• weißt du
• Sie wissen
• wissen Sie
• Du kennst

Du weißt, dass ich das nicht kann. Bitte, ich werde im Auto bleiben. Versprochen.
أنتِ تعلمين أنه لايمكنني هذا ـ سأجلس في السيارة فقط ، أقسم لكِ

Ich kann ihn nicht betrügen. Du weißt, ich kann ihn nicht betrügen.
. لا يمكنني خيانته . أنتِ تعلمين أني لا أستطيع خيانته

Du weißt, dass das nicht geht. Ich kann nicht einfach so abhauen.
أنتِ تعلمين أنه ليس بمقدوري بالإضافة أني لا أستطيع الرحيل فجأة

Wenn du das Getränk meinst, weißt du doch, dass ich nicht trinke.
إن كنتِ تشيرين إلى شراب أنتِ تعلمين أنني لست أشرب الخمر

Ach, weißt du, ich mußte sie haben.
حسنًا، أنتِ تعلمين, كان عليّ أن ابتاعها.

Warum piepsen Sie mich an, obwohl Sie wissen, dass ich zu Hause bin?
لماذا طلبتينى بالبيجر لأحضر بسرعة و أنتِ تعلمين أننى فى البيت ؟

Das sind doch immer dieselben, das wissen Sie so gut wie ich.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Du weißt, was ich meine. Du kommst aus einer anderen Welt als ich.
أنتِ تعلمين بأنني محق لديكِ عالمك ، ولديّ عالمي.

Du weißt, dass ich sie liebe.
أنتِ تعلمين أني أحبها, لا أستطيع أن أكذب

Du weißt, was ich mir vom Leben erhoffe.
أنتِ تعلمين ما الذي أريد فعله في الحياة،

Du weißt, dass du umwerfend bist... und beliebt und...und...
أنتِ تعلمين أنّكِ رائعة الجمال وذات شعبيّة

Du weißt, dass ich sowas nie laut aussprechen kann.
أنتِ تعلمين إني لا يمكنني أبداً قول هذه الأشياء بصوت عالي

Du weißt auch, dass ich nicht wissen will, was es ist.
و أنتِ تعلمين أيضاً، أنني لا أريد معرفته

Du weißt doch, der Boss will dich nicht in Books' Nähe sehen.
والآن إنصراف .. أنتِ تعلمين أن الزعيم لا يريدكِ هنا

Um so besser. weißt du, ich bin weniger nett, als du glaubst.
حسنًا، أنتِ تعلمين, أنا لست لطيفًا كما أبدو.

Ich wollte dir nichts tun. - Das weißt du genau.
لم أقصد أن أؤذيكِ، أنتِ تعلمين أني لم أقصد

Sie hat Recht, weißt du. Du könntest riesig sein.
إنها محقة ، أنتِ تعلمين تستطيعى أن تكونى ضخمة

- Wir ziehen kleine Terroristen auf. - Das weißt du doch, oder?
نحن نربي إرهابيين أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟

Sie sagte sie liebt mich, und-und, weißt du, mein Dad, er- oh, Gott, er liebte sie.
. . قالت انها تحبني و أنتِ تعلمين ان أبي رباه , لقد أحبها

Sie wissen, dass Sie ihn nicht einfach heiraten können, damit er eingebürgert wird, oder?
تعلمين بأنه لا يمكنك الزواج به لتجعليه مواطناً , أنتِ تعلمين ذلك ؟

Sie wissen, dass das ein vorgetäuschter Anruf war, oder nicht?
ـ أنتِ تعلمين أن هذه كانت مكالمة مصطنعة، صحيح؟

Das wissen Sie, weil wir keine Unterlagen löschen !
أنتِ تعلمين بهذا فقط لأننا لا نمحو سجلاتنا

Du kennst zwei davon und die würden dich überaschen.
و أنتِ تعلمين إثنان منهم وهم كانوا سيفاجئونكِ