"أنت تعرفين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du weißt
• weißt du
• Du kennst
• Sie wissen
• Sie kennen
• wissen Sie
• Sie kannten

Du weißt, ich hatte immer eine Verbindung zu den Seelen im Jenseits.
أنت تعرفين أنني كنت دائماً على أتصال بالأرواح من العالم الآخر

Du weißt, wer ich bin. So wie ich weiß, dass du Buffy Summers bist.
أنت تعرفين من أنا ,مثلما أنا أعرف من غير سؤال أنك بافي سمرز

Nächstes Mal, wenn du willst, weißt du, kannst du mit dieser Information anfangen.
في المرة القادمة إذا أردتي، أنت تعرفين فقط قومي بذكر المعلومات مباشرة

Dein Toupet! Dies ist nicht das wahre Mexiko, das weißt du doch.
هذه ليست المكسيك الحقيقية أنت تعرفين ذلك

Du kennst den Plan. Kopiere die Speicherkarte seines Handys und dann geh raus.
أنت تعرفين الخطة، قومي بنقل بداية بيانات الهاتف ثم أخرجي من هناك

Sie wissen doch, was die Jungs vorhaben, oder?
أنت تعرفين ما يحاول الفتيان أن يفعلوه ، أليس كذلك ؟

Ich konnte nicht schlafen. Sie kennen das ja.
لم أستطع النوم الليلة الماضية أنت تعرفين الشعور بذلك

- Es gehört nicht Ihnen. - Das wissen Sie doch, oder?
أنه لا يخصك أنت تعرفين ذلك , أليس كذلك ؟

Du weißt doch, wie Promis sind. Sie hält es sehr privat.
أنت تعرفين كيف هو الحال مع المشاهير، إنهم يحبون الخصوصية.

Du weißt genauso gut wie ich, dass nicht alles gut wird.
أنت تعرفين ذلك، كما أنا أعرف. الامور لن تكون بخير

Jeri, Du weißt, dass ich alles für dich tue, aber ich mag keine Kinder.
جيري أنت تعرفين أنني قد أفعل أي شيء لأجلك لكني لاأحب الاولاد

Komm, Lauren. Du weißt doch, wie das war.
هيا لورين أنت تعرفين كل شيء عن تلك التهمة

Du weißt doch, mir kann gar nichts passieren.
لا، أنا بخير، أنت تعرفين أنه لن يحدث شيء لي

Du weißt, das stimmt so nicht. Du warst es, die mich verführt hat.
أنت تعرفين أن هذا ليس صجيجا و أنك اللتي قمت بإغوائي

Jetzt weißt du, wie es sich anhört, wenn Karin spricht.
الآن أنت تعرفين كيف أن كلمات كارين دقيقة حين تتحدث.

Du kannst echt gruselig sein, weißt du das?
أنت مخيفة بعض الشئ أحياناًُ أنت تعرفين ذلك..

Nun, weißt du... es bräuchte ja nicht so zu sein.
أنت تعرفين أنه ليس على الأمر أن يكون هكذا بالضرورة

Bessie, Du kennst hier doch jeden. Wer ist das da drüben?
إذا ، بيسي ، أنت تعرفين الجميع من ذلك الشخص هناك ؟

Ich kenne die Frau doch gar nicht. Du kennst Karen seit zehn Jahren.
لا أعرف هذه المرأة أنت تعرفين كارين منذ 10 سنوات

Du kennst das Ende der Geschichte. Man kann es nicht unbegrenzt neu malen.
أنت تعرفين نهاية القصة بالفعل، لا تستطيعين إلا رسمها بطرق متعددة.

Sie wissen ja, wie Frauen sind, bevor man sie heiratet. Sie sind so nett!
أنت تعرفين كيف تكون المرأة قبل الزواج تكون في غاية اللطف

Sie kennen die Abfolge der Ereignisse, die ihn zu dem Punkt getrieben haben, dass er Sie verraten hat.
أنت تعرفين سلسلة الأحداث التي دفعته إلى هذا الحد و أن يخونك

Aber das wissen Sie ja, nicht wahr?
ليسلّمنا الجميع ، كل شيئ ، أنت تعرفين كل ذلك ، صحيح ؟

Ja, und Sie kannten die Legende.
إلى جانب ذلك أنت تعرفين الأسطورة