"أنت محظوظ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast Glück
• Sie haben Glück
• Sei froh
• Zum Glück
• Du hattest Glück
• Ihr habt Glück
• Du kannst froh sein
• hast du Glück
• Dein Glück
• Sie hatten Glück
• Du kannst dich glücklich schätzen
• Hast du ein Glück
• Du bist ein Glückspilz
• Ihr Glück
• Sie können von Glück sagen

CP: Du hast Glück, dass es nicht live zu ihnen übertragen wird.
كريستوفر: أنت محظوظ لأن ذلك لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن.

Du hast Glück gehabt. Du hast 15 Jahre in einem Profi-Team gespielt.
‫أنت محظوظ , تمكنت أن تكون لاعب محترف لمدة 15 سنة

Du hast Glück. Nur der Imperator darf dein Elixier trinken.
أنت محظوظ للغاية، فالإمبراطور وحده يمكنه شرب رحيقك

Sie haben Glück! Ich habe gerade neulich einige von einem Kunden geklaut.
أنت محظوظ, كان لدي زبون عنده مثلها لكنها صدمت من الخلف

Sie haben Glück, dass es nicht mein Rad war!
أنت محظوظ أن تركك بسهولة لو كان الامر معي لكنت في السجن

Jerry ist mein Gast. Sei froh, dass du dabei sein darfst!
جيرى ضيفى و أنت ضيفى و أنت محظوظ لتكون هنا

Zum Glück war ich ganz in der Nähe, als es passierte.
أنت محظوظ لأنني كنت قريباً منك عندما حدث ذلك

Du hast Glück, denn für dich werd ich nicht zur Nonne.
أنت محظوظ. أنت لَنْ إجعلْني أَتخلّى عن جنساً.

Du hast Glück, dass du mich getroffen hast. Obwohl ich schlechte Nachrichten habe.
أنت محظوظ أنك وجدتني هناك أخبار غير سارّة

Manche kennen nicht mal die kleinste Freude. Du hast Glück.
بعض الناس لم يعرفوا البهجة ولو ليوم واحد, أنت محظوظ

Keine außer dir würde mich je unterbrechen. Ja, Du hast Glück.
لا أحد، لكنّك ستتوقّفين نعم لذا أنت محظوظ

Du hast Glück, dass ich eine Schwäche für lange Gesichter habe.
أنت محظوظ أنني لديّ جانب طيب للجراء المفقودة و ذوي الوجوه الطويلة

Du hast Glück, da gibt es noch einen Platz wo du alles für 1,50 $ bekommst.
أنت محظوظ أن ما زال هناك مكان يخدم بدولار ونصف

- Ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

- ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

All die Entdeckungen, die vor ihnen liegen. Sie haben Glück.
كل تلك الخبرات التي تنتظرهم فى حياتهم القادمة كم أنت محظوظ

Sei froh, dass wir nicht in Hongkong sind. Das Telefonbuch dort ist doppelt so dick.
أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف

Zum Glück habe ich Überstunden gemacht.
أنت محظوظ أننى أعمل متأخراً اليوم. نعم, محظوظ.

Du hattest Glück, dass die Kugel nur die Weste getroffen hat.
أنت محظوظ أنّ الرصاصة أصابتك سترتك يا صاح.

Ihr habt Glück. Wir hatten einen Selbstmord heute morgen.
أنت محظوظ كان عندنا حالة إنتحار هذا الصباح

Sieh dich an. Du kannst froh sein, dass du lebst.
أنظر إلى نفسك ، أنت محظوظ أنك لازلت على قيد الحياة

hast du Glück, dass du Clementine hast.
أنت محظوظ لأن لديك كلمنتين يا صاح إنها لطيفةٌ جداً

Ich hab viel um die Ohren. Dein Glück, dass ich da bin.
لدي الكثير من الشفرات أنت محظوظ لأني موجود

Gleich hier drüben. Sie hatten Glück. Es ist nichts dran.
إنها هنا، أنت محظوظ هذه المرة لقد بقيت في حالة جيدة

Du kannst dich glücklich schätzen, am Leben zu sein.
أنت محظوظ بكونكَ على قيد الحياة

Hast du ein Glück. Mir haben sie angehängt, ich hätte meinen Chef getötet.
أنت محظوظ ، أوقعوا بي لقتلي رئيسي

Du bist ein Glückspilz. Warum so unglücklich?
أنت محظوظ جدا ما الذي يجعلك تعيس هكذا؟

Ihr Glück, dass wir nicht die Behörden verständigen.
أنت محظوظ أننا لم نبلغ السلطات.

Sie können von Glück sagen, dass Sie so eine hübsche Tochter haben.
أنت محظوظ لأن لديك مثل هذه الطفلة الجميلة