"أندري" - Traduction Arabe en Allemand

• Andrei
• Andre
• Andrej
• André
• Andree

Du wirst sehen. Ich verschaff dir auch eine Arbeit. Ich rede mit Andrei.
أعدك بأن أجد لك عمل في السويد ، سأتحدث الى أندري

Andrei hat dir gezeigt, wie man den Ruf benutzt.
أندري علّمتْك كَيفَ تَستعملُ النداءَ.

Und wenn du ihn hast, sag ihnen... dass du den Mörder von Andrei sehen willst.
ومتى هو في أيديكَ... إطلبْ رُؤية الذي قَتلَ أندري.

Andre Sandrov hat mir meine Familie genommen, meinen Ruf zerstört, und jetzt muss er dafür büßen.
أندري ساندروف لقد أبعد عائلتي ودنس أسمي المحترم والآن عليه أن يدفع ثمن كل هذا

Nein, dieses Verfahren basiert auf den Forschungen von Andre Sandrov.
تعتمد على بحوث أندري ساندروف ساندروف ؟

Andrej hat ein Juwel verloren, als er sie verließ.
أندري خسر جوهرة عندما تركها

(Lachen) Es gibt Menschen, die eine Wahl hatten, wie Pfarrer André Trocmé und seine Frau und das ganze Dorf Le Chambon-sur-Lignon in Frankreich.
(ضحك) هناك أناس ممن امتلكوا الخيار، مثل القس أندري تروسما وزوجته، وكل قرية لو تشامبون لينون الواقعة في فرنسا.

Wir dürfen nicht darüber sprechen. Komm, Andree.
هلم أندري لكن اخبريُني

Übrigens, ich heiße Andrei.
على فكره ، أسمي أندري

Andrei ist gerade unter der Dusche und ich möchte euch bei der Gelegenheit sagen, dass die Duscheinrichtung in keiner Weise ausreichend ist.
، أندري) في الحمام الآن) لذا أريد أن أستغل الفرصة لأخبرك أن نظام الإستحتمام لديكم غير كافي تماما

Daniel, halte bitte Andrei auf dem Laufenden, was die Veränderungen in den Anzeigen betrifft.
دانيال) ، أيمكنك الإبقاء) على (أندري) على علم بآي قراءات جديدة ، لو سمحت؟

Andrei, nenn uns eine Stelle für eine Notlandung.
أندري) ، انا بحاجة لإمكانية) هبوط إضطراري

Ja, es ist möglich, dass Andrei gar nichts gesehen hat.
(الأمر ممكن أن (أندري لم يرى آي شيء مطلقا

Andrei, ich glaube, das ist das Licht, das du beschrieben hast.
أندري) . يبدو كأنه) الضوء الذي كنت تتحدث عنه

Und wie ist der Titel deines neuen Buches, Andre?
وماذا سيكون عنوان الكتاب يا أندري ؟

Ja, vielen Dank, Annie, dass du versuchst alles mit einzuschließen... aber, ähm, ungeachtet der Biologischen Umstände, wird das Baby von Andre und Mir aufgezogen werden.
شكراً يا (آني) على محاولتك لجمع الأعراق و لكن بغض النظر عن أي مصادفة بيولوجيه فسوف أقوم أنا و (أندري) بتربيه هذا الطفل

Vielleicht keinen Gott an sich, aber dieser "Andre the Giant"
ربما ليس إلهاً بالضبط، لكن العملاق (أندري) كان قوياً

Falls du dich schon gefragt haben solltest, Andre Hughes ist von Flanell sehr angetan.
لو كنت تتساءل، (أندري هيوز) يحبّ الملابس الصوفية.

Die letzten Gefangenen wurden dort 1987 entlassen, drei Jahre nach dem Regierungsantritt von Michail Gorbatschow. Damals (1998) wurde es gerade von Memorial, einer von dem Physiker und Dissidenten Andrej Sacharow gegründeten Menschenrechtsorganisation, als Gulag-Museum restauriert, um die Russen an ihre totalitäre Vergangenheit zu erinnern.
وقد أطلِق سراح آخر السجناء في عام 1987، بعد ثلاث سنوات من حكم ميخائيل جورباتشوف. والآن جرى ترميمه كمتحف لمعسكرات العمل بواسطة جماعة حقوق الإنسان "ميموريال" التي أسسها الفيزيائي المنشق أندري ساخاروف، لتذكير الروس بماضيهم الاستبدادي.

Und obwohl Leviathan die Oscar-Weihen verwehrt blieben, verdient der Film alles Lob, das ihm zuteil wurde. Unter der Regie von Andrej Swjaginzew entstand ein sowohl epischer als auch zutiefst nuancierter Streifen in gespenstisch anmutendem Stil, den man als „Realismus der Verzweiflung“ bezeichnen könnte.
ورغم أن الفيلم لم يحصل على جائزة أوسكار، فإنه يستحق كل الترحيب الذي استُقبِل به. والواقع أن هذا الفيلم، الذي أخرجه أندري زوياكينتسف بأسلوب غريب مخيف ربما يكون ��وسعنا أن نسميه "واقعية اليأس"، ملحمي ودقيق إلى حد عميق. ويرجع عنوان الفيلم إلى سِفر أيوب، ويذكرنا بفيلم موبي ديك لهيرمان ملفيل.

Fang nicht wieder an, Andrej Mischkin.
هيا يا أندري ميشكين!

Ich bitte André, den Scheck zu zerreißen.
سأذهب مباشرة لـ (أندري) و أخبره أن يمزق الشيك في الحال

Andree wurde auch von ihrem Geliebten hierhergebracht. - So?
عشيق أندري جابها هنا