"أنساه" - Traduction Arabe en Allemand

• vergesse ich
• ich ihn vergessen
• vergessen werde

Du hast mir die Festnahme des Friedhofmanns geschenkt und damit die Mitgliedschaft in diesem Jungsklub, das vergesse ich nicht.
سلم لي القبض على قاتل القبور كنت عضويتي في نادي الأولاد ذاك لم أنساه أبداَ

- Wie bitte? Etwas Nettes. Schnell, sonst vergesse ich es.
قولي شيء لطيف بسرعة، و لن أنساه

Und wenn ich anfange es zu verstehen, vergesse ich es nicht mehr.
...و حالما أقرأ شيئاً ما ، أفهمه و ما إن فهمته لا أنساه أبداً

Dieses Licht, ... wenn es seinen Körper absorbiert, werde ich ihn vergessen.
ذلك الضوء, ان امتصه جسمه سوف أنساه.

Nun, interessiert es Sie, dass ich nach Mikes Befragung so von ihm beeindruckt war, dass ich mich fragte, warum ich ihn vergessen hatte.
حسنٌ، قد يهمّك ذلك .. فبعد أن قام (مايك) بتعذيبي كنت منبهراً منه ، وبدأت أتساءل كيف يمكن أن أنساه ؟

Nein, niemals werde ich ihn vergessen.
مستحيل أن أنساه

Ich hatte solche Angst an diesem Tag, den ich nie vergessen werde.
لقد كنت خائفة جدا ذلك اليوم، يوم لن أنساه ما حييت.

Dabei vergesse ich das ständig.
ولا أزال أنساه دائماً.

Den Tag vergesse ich nie.
اليوم الذى لن أنساه

Den Freitag damals vergesse ich nie.
لقد كان الجمعه الذي لن أنساه

Das vergesse ich dir nicht.
! لن أنسى هذا لك، لن أنساه أبدا -

Und sobald ich es verstehe, - vergesse ich es nicht mehr.
-وحالما أفهمه، لا أنساه أبدًا .

Das vergesse ich nie.
لن أنساه أبداً

- Aber wie sollte ich ihn vergessen?
لكن كيف أنساه ؟

Gabriel Pasternak, wie könnte ich ihn vergessen?
(غابرييل باسترناك) كيف لي أن أنساه

Wie könnte ich ihn vergessen?
كيف أنساه ؟

Es war ein sehr emotionales Ereignis, das ich persönlich nie vergessen werde und Sie sollten es auch nicht.
فقد كان حدث شديد العاطفية وهو شئ شخصيا لن أنساه ابداو لا يجب أن تنسوه ايضا.

Was ich nie vergessen werde war das erste Mal, als mein Gerät das nächtliche Aufstehen meines Großvaters erfasste.
الشيء الذي لن أنساه أبدًا هو حين كشف جهازي لأول مرة تجول جدي ليلًا.