"أنك ستكون" - Traduction Arabe en Allemand

• du wärst
• dass Sie
• du bist
• Sie werden
• dass du
• wirst du

Schade. du wärst ein toller Schulsprecher.
هذا سيىء للغاية، أعتقد أنك ستكون رئيس اتحاد عظيم

Weißt du, ich dachte, du hättest ein Problem mit Magie, ich dachte nicht, du wärst ein menschliches Problem.
أتعلم ، لقد كنت أعتقد أنه سيكون لديك مشكلة بتقبل السحر لم أعتقد أنك ستكون مشكلة بشرية

Rufen Sie Ihr Büro an. Sagen Sie, dass Sie erst morgen kommen.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

du bist zu dem Mann geworden, für den ich dich immer gehalten hab.
لقد أصبحت الرجل الذي طالما عرفت أنك ستكون عليه.

- Sie werden sich wohlfühlen. Ja, wirklich, mit Sicherheit.
إن هذا ليس بيتاً فاخراً، ولكننى أؤكد لك أنك ستكون مستريحاً هناً جداً

P1: Deine Mutter sagte, dass du uns alles erzählst.
شرطي1: لقد أخبرتنا أمك أنك ستكون صادقًا معنا.

Warum wirst du jedes Mal zum Arsch, wenn wir's getrieben haben, statt dankbar zu sein, dass ich dich ranlasse.
لم عليك التصرف بحماقة كل مرة نفعلها؟ تعتقد أنك ستكون ممتناً لو تركت تلمسني بذلك الشيء

Ich dachte, du wärst schon längst weg.
اعتقدت أنك ستكون خارجاً من هنا في هذا الوقت

-Album zu sehen. Der Regisseur hat schon mit Filmmusikern geredet, aber ich finde, du wärst toll.
أعرف أن المخرج يقابل بعض الأشخاص لكن أعتقد أنك ستكون رائعاً

Es ist meine Schuld. Ich dachte du wärst besser wenn du es nicht vorher wüsstest...
إنه خطئي, ظننت أنك ستكون أفضل إذا لم تعرف

Ich dachte, du wärst glücklich, dass wir uns endlich auf einer emotionalen Ebene kennenlernen.
ظننت أنك ستكون سعيداً لأننا أخيراً نستطيع أن نتعرّف على بعضنا على مستوى عاطفي

Ich dachte immer, du wärst tot, wenn ich mich von dir verabschiede.
اعتقدت دائماً أنه عندما أودعك أنك ستكون ميتاً

Kannst du mir in die Augen sehen und sagen, du wärst glücklich mit dieser Frau für den Rest deines Lebens?
و ان تخبرني أنك ستكون سعيدا بإمضاء بقية حياتك مع تلك الإمرأة؟

Tun Sie, was ich sage. Rufen Sie lhr Büro an. Sagen Sie, dass Sie erst morgen kommen.
اتصل بمكتبك و اخبرهم أنك ستكون هناك غداً عصراً

Ich hab 10 Mäuse, die sagen, dass Sie mir gehören.
راهنت بعشرة دولارات على أنك ستكون من نصيبي.

Obwohl es mich nicht überrascht, bin ich froh, dass Sie dich auch haben.
كنت لأشعر بتحسن إذا علمت أنك ستكون هنا أعتقد أنني لا يمكنني قول أنني متفاجئ .. من رفقتنا

Dachtest du, du bist bis Weihnachten wieder bei Mami?
هل ظننتَ أنك ستكون بجوار أمّك بحلول عيد الميلاد؟

Ich dachte, du bist dankbar, wenn ich mit dir arbeite.
أعتقدت أنك ستكون شاكراً لأنني سأعمل معك.

Man sagt, Sie stünden ihm recht nah, ich bin sicher, Sie werden Ihren Weg gehen.
لكنه سيصبح إمبراطوراً جيداً. حسناً، يقولون إنك قريب منه جداً، لذا أثق أنك ستكون بخير.

Ich bin sicher, Sie werden der nächste Ratsvorsitzende.
تهانئى,أنا متأكد أنك ستكون الرئيس القادم للمجلس

Andernfalls versprech ich dir, dass du Scherereien bekommen wirst.
إن لم تفعل أؤكد لك أنك ستكون فى ورطة كبيرة

Weißt du, wenn ich, ähm, dir das erzähle, wirst du nicht sehr begeistert sein.
تعرف, اذا اذا اخبرتك, لا اعتقد أنك ستكون سعيد