"أننا يجب" - Traduction Arabe en Allemand

• dass wir
• wir sollten
• halten

Okay, wir sind zurück, was bedeutet, dass wir zur selben Zeit laufen und Monster töten.
حسناً، لقد عدنا وهذا معناه أننا يجب أن نمشي ونقتل الوحوش في ذات الوقت

Wir haben wirklich das Gefühl, dass wir mehr von den anderen Fahrern sehen sollten.
نحن نشعر حقا أننا يجب أن نرى أكثر من ذلك من المتسابقين الآخرين.

Besonders wichtig ist der Nachdruck, mit dem die Gruppe immer wieder darauf hinweist, dass wir uns der Verbindungen bewusst werden müssen, die zwischen den Sicherheitsbedrohungen der heutigen Zeit bestehen.
ومن الأهمية بصفة خاصة إصرار الفريق على أننا يجب أن نفهم الترابط القائم بين التهديدات المعاصرة التي يتعرض لها الأمن.

wir sollten die Polizei verständigen und bis dahin nichts anfassen. - Tolle Idee!
لا أظن أننا يجب أن نلمس أي شيء حتى نستدعي بأحد ما

Ich weiß wir sollten, aber du siehst zu sexy in meinem roten Sweatshirt aus.
أعرف أننا يجب أن نذهب لكنكي تبدين مثيرة ً جداً في قميصي الأحمر

Wenn wir das Dingens benutzen, wobei ich eigentlich gar nicht weiß... ob wir das sollten, müssen wir die Aufgaben einfach halten.
إذا كنا سنستخدم هذا الشيئ والذي بالمناسبة لست متأكدا أننا يجب علينا ذلك ، يجب أن نبقي الطلبات بسيطة

Einige haben geschlussfolgert, dass wir nur an einen Gott glauben können, der unseren Schmerz teilt.
لقد انتهى البعض إلى أننا يجب أن نؤمن فقط في رب يشاركنا آلامنا.

Dieses Szenario sagt vorher, dass wir eine minimale Fluktuation sein sollten.
هذا السيناريو يتنبأ أننا يجب أن نكون تردداً أدنى.

Wir haben gelernt, dass wir die Kontrolle auf kluge Teile verteilen sollten.
وتعلمنا أننا يجب أن نوزع السيطرة إلى أجزاء ذكية.

Als Muslimin, als Mutter, als Mensch, glaube ich, dass wir alles tun müssen, um eine Gruppe wie der IS zu stoppen.
الآن، كمسلمة وكأم وكإنسانة، أعتقد أننا يجب أن نبذل ما في وسعنا لإيقاف مجموعة كداعش.

Vielleicht haben Sie schon davon gehört, dass wir Gottes Kinder immer als gleichberechtigt betrachten müssen.
على الأرجح أنكم سمعتم هذه الفكرة مسبقاً، أننا يجب أن نعامل عباد الله على قدم المساواة.

Ich denke also, dass wir von einigen unserer utopischen Annahmen Abstand nehmen sollten und tatsächlich anfangen sollten, zu handeln.
لذا أعتقد أننا يجب أن ننهي بعض إفتراضاتنا الطوباوية وأن نبدأ بالفعل في فعل شئ حيال الأمر.

Also denken wir, dass wir sie anders behandeln sollten, als wir behandelt werden wollen.
أليس كذلك؟ لذلك ، نعتقد أننا يجب أن نعاملهم معاملة مختلفة عن ما نود أن نعامل به.

Okay, ich denke, wir sollten hier warten, bis der Verkehr dünner wird.
حسناً، أعتقد أننا يجب أن ننتظر هنا حتى تخفف حركة المرور

wir sollten uns mal 'ne Auszeit nehmen. Ja, wir brauchen 'ne Pause.
أعتقد أننا يجب أن نأخذ بعض الوقت وأن ننفصل لبعض الوقت

Ich denke, wir sollten Schluss machen. Was hat dir das Ding getan?
أعتقد أننا يجب أن ننهي الليلة ماذا يفعل هذا الشيء لك؟

Denken Sie wirklich, wir sollten den beiden dabei helfen, ihre Rechnungen zu begleichen?
كنت أعتقد حقا أننا يجب أن نكون أطروحة اثنين للمساعدة تصفية حسابات؟

Es gibt nicht mehr so viele von uns McGills... und ich finde, wir sollten zusammenhalten.
ليس هناك الكثير منا ترك ماكجيلز، و، أه، أعتقد أننا يجب أن تلتصق معا.

wir sollten Roboter-Freundinnen haben.
أنا أؤمن أننا يجب أن يكون لدينا حبيبة آلية.

wir sollten ihn an kurzer Leine halten.
ما زلت أعتقد أننا يجب ابقائه تحت السيطرة إلى حد ما

Entweder halten sie uns für brillant oder entbehrlich, denn dies ist unser Auftrag.
من الواضح أننا يجب أن نكون أذكياء أو قابلين للتفهم لهذا السبب تم اختيارنا لهذه الوظيفة

Nein, ich denke, wir sollten uns an den Plan halten und die Sachen ausliefern.
لا، أعتقد أننا يجب أن نتمسك الطريق وغلبه النعاس اللعب.