"أنني قد" - Traduction Arabe en Allemand

• ich könnte
• ich habe
• ich vielleicht
• ob ich
• ich hätte
• ich würde
• dass ich

ich könnte mich schuldig fühlen für mein Glück, angesichts der Probleme, die wir im Haus haben.
أعتقد من أنني قد أشعر بالذنب لسعادتي مع معرفتي بكل المشكلات التي يواجهونها في المنزل

ich könnte dir von meinem Tag erzählen, falls du Zeit hast.
ظننت أنني قد أخبرك عن يومي إن كان لديك لحظة

ich habe Angst, meine geliebte Tilda nie mehr in den Armen zu halten.
لقد بدأت أخشى أنني قد لا أحتوي أطفالي الأعزاء بين ذراعيّ ثانية.

Ich wurde mir erst langsam darüber bewusst, dass ich vielleicht nicht träume.
لقد بدأت أدرك بالتدريج فحسب أنني قد لا أكون في حلم

Ich weiß nicht, ob ich ohne sie leben kann.
لا يمكنني حتى أن أتخيل أنني قد أعيش من دون مؤخرتها الخائنة

Ich bin nicht sicher, ich hätte es dir nicht erzählen sollen.
أنا لست واثقاً أنني قد تصرفت بشكل صائب بإخباري إياك.

Mit 10 Jahren sagten sie mir, auch ich würde Krebs bekommen, wenn meine Hoden blieben.
أخبروني في عمر العاشرة أنني قد أصاب بالسرطان أيضًا إلا إن استئصلت خصيتاي.

Und dass ich Teil eines Systems wurde, das keinem Rechenschaft schuldig ist.
ورأيت أنني قد أصبحت جزءا من نظام يشعر بالراحة لعدم مساءلته

Nun, ich habe mir einfach gedacht, ich könnte das Stipendiumsgeld nehmen, um in Übersee zu studieren.
ارتأيت أنني قد أستغل المنحة الدراسية للدراسة بالخارج.

Der Doktor meint, ich könnte etwas blutarm sein.
حسنا، لقد كنت المتهدمة جدا، وقال الطبيب أنني قد يعانين من فقر الدم.

Dass du mir glaubtest, dass du dachtest, ich könnte das aus Rache tun, hätte mir sagen sollen, dass es vorbei ist.
أفترض أن حقيقة أنكِ صدقتني .. هو أنكِ ظننتِ فعلاً أنني قد أدمركِ .. بدافع الحقد هذا وحده كان سيُفهمني أن علاقتنا انتهت

Du sagtest, ich könnte für immer verloren sein. Geh einfach nach oben.
قلت أنني قد أضيع للأبد فلتصعد للأعلى فحسب

Und dieses letzte Jahr hatten wir es zurück und ich erkannte, ich habe es verbockt.
و هذه السنة , أستطعنا أرجاع ذلك و أدرك فقط أنني قد أوقعت الكرة

Sie denken, ich habe mich verlaufen und jemand wird gleich auf die Bühne kommen, um mich behutsam zu meinem Stuhl zurück zu führen.
تظنون أنني قد ضللت طريقي وشخص ما سيحل مكاني على المسرح خلال دقائق ويرشدني لمقعدي بكل لطف

Und ich habe dem Trottel meinen Schlüpfer gegeben.
ولا يمكنني تصديق أنني قد أعطيتُ مهووساً بالتكنولوجيا ملابسي الداخلية.

Also du konntest nicht mal für eine Sekunde denken, das ich vielleicht ein nicht ausgeklapptes Bett will?
لم تفكر لثانية واحدة أنني قد أحتاج فراشاً مطوياً؟

Es ist so komisch, dass ich vielleicht nie wieder küssen will.
حسنا، هذا غريب لدرجة أنني قد لا أرغب في التقبيل مجدداً هاك، دعني أصلح هذا

Ich muss mit meinem Boss reden, der ist nicht in der Stadt,... und ich weiß nicht, ob ich ihn so bald erreichen kann, wissen Sie?
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة و لا يمكنني أن أعدُك أنني قد أتوصل إليه قريباً ؟

Dann denkt Cochise, ich hätte ihn betrogen.
عقيد، إذا ارسلت الفوج، سوف يعتقد كوتشيس أنني قد غررت به

Ich dachte, ich würde sie eines Tages brauchen, falls er wieder krank wird.
إعتقدت أنني قد أحتاجها يوماً ما في حال أصيب بمرض ثانية

Ich will nur sagen, dass ich Ihrem Boss sein Geld morgen geben könnte...
أجل وكل ما أقوله هو أنني قد أجلب لرئيسك ماله في الغد