"أنه ربما" - Traduction Arabe en Allemand

• er könnte
• dass vielleicht
• dass es vielleicht
• dass er vielleicht
• es könnte

Das heißt er könnte sich noch immer in der Gegend aufhalten.
وهذا يعنى أنه ربما يكون مختبأً داخل النطاق

Aber ich... im Ernst, ich denke er könnte ein wenig besessen davon sein, oder so.
لكن اعتقد أنه ربما مهووس بعض الشيء او من هذا القبيل

Er denkt, dass vielleicht jemand wollte, dass wir die Leiche finden.
يعتقد أنه ربما أراد أحدهم منا أن نجد تلك الجثة

Das einzige, dass ich mir vorstellen kann ist, dass vielleicht Billy noch mehr high sein wollte und es deshalb reinmischte.
الشيء الوحيد الذي أفكر أنه ربما يريد بيلي عالية أكبر، ووضعها في هناك.

Ich hörte nie auf, davon zu träumen, dass es vielleicht eines Tages klappt.
لم أتوقف أبداً عن حلمي .. أنه ربما يأتي يوم وتنجح الأمور

Und was deinen Bruder angeht, sag ihm, dass er vielleicht von seinem hohen Ross runtersteigen soll.
بالنسبةلشقيقك, أخبره أنه ربما عليه أن يفصح لك عن مكنوناته

Man hat Parkinson diagnostiziert, aber es könnte der Ebola-Virus oder BSE sein.
ولكنهم يظنون أنه ربما يكون فيروس الإيبولا أو مرض جنون البقر

Nein, ich glaube, er könnte das schon geplant haben, als er unseren Sohn traf.
أعتقد أنه ربما كان يخطط لهذا منذ أن وضع ابننا نصب عينيه.

Dr. Shepherd glaubt, er könnte deinen Rücken wieder hinbekommen.
د. شيبرد يعتقد أنه ربما يستطيع أن يصلح ظهرك حقا؟

Sie sagt, er könnte Geld für seinen Sohn kriegen.
إنها تقول أنه ربما بإستطاعته الحصول على المال لإبقاءه معه

Sie denken, dass vielleicht Ihr Ex versucht, Allie zu erreichen?
ألا تعتقدين أنه ربما هو يحاول الوصول لابنته ؟

Ich meinte nur, dass vielleicht... vielleicht bist du irgendwie involviert, wenn Menschen sich selbst umbringen, weißt du?
أنا فقط قصدت أنه ربما ربما أنك متورطة بشكل ما فى جعل الناس يريدون قتل أنفسهم، أتفهمين؟

Ich jage schon so lange Aliens, dass ich mich nie damit aufhielt, zu überlegen, dass vielleicht nicht alle feindselig sind und eingesperrt gehören.
كنت أطار الفضائيين لفترة طويلة وفي الواقع لم أتوقف لأعيد النظر أنه ربما ليس جميعهم عدائيين ليتم حبسهم

Da merkt man erst, dass es vielleicht möglich ist, diesen Job zu haben und eine Beziehung zu führen.
يجعلك هذا تدرك أنه ربما تستطيع القيام بهذا العمل والارتباط بعلاقة أيضاً

Aber jetzt sehe ich, dass es vielleicht doch nicht so perfekt war, weil mit dir zusammen zu leben, irgendwie großartig war.
لكن الآن أرى أنه ربما كان غير ممتاز لأن العيش رائعٌ نوعاً ما

Und du denkst, dass es vielleicht doch nicht so schlimm ist.
‫وتعتقد حينها أنه ربما... ‫ربما المكان ليس سيئاً لهذا الحد.

Aber nach Jahren des Verfeinerns der Physik und der Mathematik, denkt er nun, dass er vielleicht der Erste ist, der völlig versteht, wie ein schwarzes Loch geboren wird.
فهو يعتقد الآن أنه ربما يكون أوّل من يفهم تماماً كيفية تكوُّن الثقب الأسود

Ich denke es ist wichtig, dass du verstehst, dass er vielleicht noch nicht erwachsen genug ist, um mit der Situation klarzukommen.
أنا أظن فقط أنه من المهم أن تفهمي أنت أنه ربما لا يملك النضوج والإدراك التام لكيفية التعامل مع موقف مثل هذا.

Ich denke nur, dass er vielleicht nicht mit dir über seine Arbeit reden will, weil er will, dass du im Licht bleibst.
أظن فقط أنه ربما لا يرد التحدث معك بشأن عمله فهذا لأنه يريد إبقاؤك في الضوء

Ich meine... es könnte schön sein nachdem du einen Monat lang gekommen und gegangen bist, wann immer du wolltest, ...irgend etwas über dich zu erfahren.
لا، لا على الإطلاق. أعني ، أنه ربما يكون أمراً جيداً.. بعد شهر أن تقومي بالذهاب و المجيء حيث تشائين

Ich denke, es könnte das Gefühl verschiedenen wenn er redet mit mir, jeder einmal in eine Weile.
أعتقد أنه ربما تكون ذات طابع مختلف، لو يتحدث معي بين الفينة و الأخرى