"أنه يمكنك" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du
• können Sie
• dass man
• man kann
• vielleicht
• du könntest

Groß genug, dass du glaubst, du kannst dich vor allem verstecken.
كبيرة بما يكفي لاقناعك أنه يمكنك الاختباء من أيّ شئ

Du weißt, dass du mir alles sagen kannst, das dich bedrückt?
تعلم، أنه يمكنك أن تخبرنى بأى شىء فى أى وقت

Während Sie das tun, können Sie es sich übrigens in zwei Farben vorstellen. Das heißt, Sie können diese Informationen als einen Binärcode direkt auf den Computer herunterladen.
وبالمناسبة وأنت تفعل ذلك، من الممكن أن تظهر في لونين، مما يعني أنه يمكنك أن تحمل هذه البيانات على شكل ترميز ثنائي على أي كمبيوتر.

Darauf will ich hinaus, dass man eine große Wirkung auf Kinder haben kann.
لذا هذه هي فكرتي, أنه يمكنك التأثير بشكل كبير على هؤلاء الأطفال.

Einer der großen Vorteile von Geld ist, man kann damit vieles kaufen.
من الأشياء العظيمة في المال، أنه يمكنك أن تشتري بعض الأشياء

Ich vermute, vielleicht wenn Sie farbenblind sind können Sie es nicht sehen.
ربما إن كنت مصاباً بعمى الألوان لا أعتقد أنه يمكنك رؤية ذلك.

Denkst du wirklich du könntest schneller die 4 Knöpfe drücken als ich einen?
أتظن حقاً أنه يمكنك الوصول لأربعة أزرار قبل أن أصل أنا لواحد؟

Nur weil du unsere Klamotten trägst, heißt das nicht, dass du dazugehörst.
فقط لأنك ترتدين مثلنا لا يعني أنه يمكنك أن تكوني كإحدانا

Aber nur weil ich anschließend damit leben kann, bedeutet es nicht, dass du es kannst.
لكن انظر، ليس معنى أني أستطيع المضي قدما بعدها أنه يمكنك ذلك أنت أيضا

Bist du sicher, dass du weißt, wie man dieses Zeug benutzt?
هل أنت متأكدة من أنه يمكنك استعمال هذه الأشياء ؟

Allerdings können Sie sehen, dass der Herr rechts ihn dran gekriegt hat.
وعلى الرغم من أنه يمكنك أن ترى هذا الرجل الجالس على اليمين قد امسك به.

Dann können Sie mir allerdings helfen.
في الحقيقة من المحتمل أنه يمكنك مساعدتي يا سيد تابان

Er meinte damit, dass man den Himmel sehen und auch die Sonne genießen kann.
حيث أنه يمكنك رؤية السماء ويمكن ان تستمتع بضوء الشمس

Das andere Problem mit bindenden Mitteln ist, dass man sich immer herauswinden kann.
والمشكلة الأخرى مع آليات الإلتزام هو أنه يمكنك دائماً التحايل و الإلتفاف عليها

Als ich neben ihrer Staffelei saß und sah, wie sie eine Leinwand nach der anderen verwandelte, lernte ich, dass man seine eigene Welt schaffen konnte.
بينما أجلس بجوارها حاملة لوح الرسم، أشاهدها تحول اللوحة بعد اللوحة، تعلمت أنه يمكنك خلق عالمك.

Das Nette an dieser Seite ist, man kann sofort drauf schauen und sie verstehen, oh OK, das verstehe ich jetzt.
الشئ الجيد حول هذه الصحفة هو أنه يمكنك في الحال إلقاء نظرة عليها وتقول، أوه حسناً، فهمت الآن.

UG: Nein, der Rauch ist aus zwei Gründen da, man kann so die Geschwindigkeit sehen und die Strecke erkennen, die ich fliege.
لا، الدخان هو لسببين ، أنه يمكنك من رؤية السرعه ، حيث ترين الطريق حيث كنت أحلق

vielleicht könnte ein Schlüssel ein Auto zerkratzen, aber wenn noch jemand diese Idee hat, war sie wertlos.
قد تعتقد أنه يمكنك استخدام مفتاح لتخريب سيارة أحدهم، ولكن إذا قال هذا شخص آخر، فلن تُكافَأ عليه.

vielleicht bist du zu sexy fürs Weiße Haus.
أتعرفين أنه يمكنك أن تكونى جذابه جدا بالنسبه للبيت الأبيض

Ich komme nicht näher als 15 m an Pete ran. du könntest mit ihm reden.
لا أستطيع الإقتراب من بيت حتى 50 قدم أظن أنه يمكنك التكلم معه