"أن أخبر" - Traduction Arabe en Allemand

• zu erzählen
• sage ich
• sagen sollen
• meiner

Nein. Ich glaube nicht, wie hart es ist, jemandem von Magie zu erzählen.
لا ، لا يمكنني أن أصدق كم من . الصعب أن أخبر أحد بشأن السحر

Oh, also schicken Sie mich weit weg, wo ich nicht in der Lage sein werde, jemandem davon zu erzählen, was Sie mit diesem Glasherz vorhaben?
سترسليني إذن إلى مكان بعيد، حيث لن أستطيع أن أخبر أحداً بحاجتك لذلك القلب الزجاجي؟

Für mich ists grossartig. Jetzt sage ich allen, dass mein Nachbar ein Spion ist.
أعتقد أن هذا رائعا ، بإمكاني أن أخبر الجميع أني أسكن أمام جاسوس

sage ich meinem Sohn, dass er nicht stehlen soll, weil es falsch ist oder weil sie es nutzen werden, um seinen Tod zu rechtfertigen?
هل عليّ أن أخبر طفلي بأن لا يسرق لأنه من الخطأ فعل ذلك أو لأنهم سيستغلون ذلك لتبرير موته؟

- Ich hätte Torres sagen sollen, er kann sich die Mission sonstwohin stecken.
كان ينبغى أن أخبر توريس أن يلغى هذه المهمة

Ich hätte ihn schon vor langer Zeit aufhalten sollen. Und ich hätte euch beiden die Wahrheit sagen sollen.
كان عليّ إيقافه منذ وقت طويل، وكان عليّ أن أخبر كلاكما بالحقيقة.

Kann ich meiner Liebsten meine tiefsten Unsicherheiten verraten?
هل يمكنني أن أخبر الشخص الذي أحبه عن قلقي العميق؟

Er sagte, wenn ich nur daran dachte es jemandem zu erzählen, würde er es wissen und er würde mich wieder holen.
و قال بأنّه لو فكرت حتّى أن . أخبر أحداً آخر، فإنّه سيعلمُ بذلك . و سيأخذني ثانيّةً

Du und deine Mama gehören in den Knast.'" Ich habe mich immer getraut, Aboody alles zu erzählen.
أنت وأمك يجب أن توضعوا في السجن’". لم أكن في يوم أخشى أن أخبر عبودي بأي شيء.

Ja, ich bin hier, um meine Erfahrungen als transgender Mann mitzuteilen, aber ich bin heute nicht mit dem Wunsch aufgewacht, öffentlich von meinem Sexleben zu erzählen.
لا تسيئوا فهمي، أتيتُ بالفعل كي أشارك معكم تجاربي الشخصية كمتحول جنسي، لكني لم استيقظ اليوم صباحًا وأنا أريد أن أخبر جمهورا بأكمله عن حياتي الجنسية.

Ich kann es kaum erwarten meinen Eltern zu erzählen, dass Du das gerade gesagt hast.
لا أطيق صبراً أن أخبر أمّي أنّك قلت هذا

Um Cabeleiras Geschichte zu erzählen muss ich auch die des Ternura Trios erzählen.
لكن لأخبر قصة (شاغي)؛ يجب أن أخبر قصة (تاندرتريو) ؛

Wenn du willst, sage ich deinem Freund, dass es dir besser geht.
إنأردتِ.. يمكنني أن أخبر حبيبكِ أنكِ بخير

An diesem Punkt sage ich den Leuten immer, dass ich kein Eheberater bin.
ما أود أن أخبر به الناس الآن... هو أني لست مستشار زواج

Sonst sage ich dem Direktor, dass Sie die Teilnahme verweigern.
إلا أن أردتني أن أخبر المأمور بأنك ترفض المشاركة

Ich hätte den Jungs sagen sollen, dass wir zusammen sind.
وتعيّن أن أخبر هذين الرجلين أنّنا كنّا نتواعد.

Ich hätte Pierre nie etwas sagen sollen.
ما كان علي أن أخبر بيير

Ich hätte es Pope sagen sollen.
كان يمكنني أن أخبر المدير

Ich meine, ich wünschte, ich könnte meiner Mom sagen, dass ich die Bar Mitzwa meines Neffen verpasst habe, weil ich damit beschäftigt war, einen Kerl zu schnappen, der Feuer aus seiner Nase schießen kann,
وخاصة للعائلة ، أعني أتمنى أن أخبر والدتي أنني فوتعيدبلوغإبن أخي لإنشغاليبتقييد.. رجل يمكنه إطلاق النار من أنفه

Ich würde sie zudem dafür nutzen, zurückzugehen und meiner Cousine raten, ihre Tochter nicht zur Adoption freizugeben.
أنا أيضاً كنتُ لأستعملها للعودة و أن أخبر قريبتي بأن لا .تعرض إبنتها لتبنّي