"أن أشكرك" - Traduction Arabe en Allemand

• dir danken
• Ihnen danken
• bei dir bedanken
• danke dir
• Vielen Dank
• Ihnen dankbar
• bei Ihnen bedanken

Ja, ich wollte dir danken, dass du die erste und letzte bist, von der ich mir sagen ließ, was ich tun soll.
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون

Ich möchte dir danken für... den schönsten und denkwürdigsten Tag meines Lebens.
أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى

Ed, ich bin ja so glücklich, Liebling, ich muss dir danken!
"إد"، إنا في غاية السعادة يا حبيبي، ينبغي أن أشكرك

Ich möchte Ihnen danken.
أريد أن أشكرك أخبر المكتب أننا فى طريقنا

Oh, Colonel, ich muss Ihnen danken. Danke sehr...
أوه عقيد, لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي شكرا جزيلا

Hey, ich wollte mich nur bei dir bedanken. Es war eine großartige Woche Gynäkologie.
أهلاً أردت فقط أن أشكرك كان اسبوعاً رائعاً

Bevor du weiter sprichst, möchte ich dir danken, für alles, was du für meinen Vater getan hast.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

Und dafür wollte ich dir danken. Mama, du bist die beste Mutter der Welt.
وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم

Kainan, ich wollte dir danken, weil du meinen Vater zurückgebracht hast.
كينان أردت أن أشكرك على عودة أبي لي سالمآ

Ich möchte dir danken, dass du diesen Angriff auf unseren Staat entlarvt hast.
أود أن أشكرك على فضح هذا الهجوم على دولتنا

Ma'am, ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
سيدتي، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية

Ich möchte Ihnen danken, für alles, was Sie für eine Fremde getan haben.
أريد أن أشكرك على كل الأشياء الرائعة التي قمتي بها إلى شخص غريب.

Ich möchte Ihnen danken für Ihre Hilfe. Wirklich. Ich habe Sie sehr geschätzt.
اسمع, أريد أن أشكرك على مساعدتك, أنها مقدرة لك.

Ich wollte Ihnen danken für das, was Sie auf der Brücke getan haben.
أريّد أن أشكرك على ما فعلتهُ معيّ على الجسر

Und ich würde es Ihnen danken, wenn Sie mich nicht an eine Zeit meines Lebens erinnern würden, die ich lieber vergessen möchte.
وأود أن أشكرك على عدم تذكيري. بوقت من حياتي أفضل نسيانه.

Na ja, ich wollte mich nur bei dir bedanken, bevor du in den Urlaub fliegst.
حسناً، أردت فقط أن أشكرك قبل أن تذهب في إجازتك.

Oh, Quatsch, nein. Ich danke dir.
أنا، أنا فقط أردت أن أشكرك من أجل زهرة الأوركيد الجميلة

Tom, Vielen Dank, dass ich einige Zeit mit der VCS verbringen durfte.
توم اريد أن أشكرك لسماحي بقضاء بعض الوقت في ال في سي اس

Ich bin Ihnen dankbar. Der Pannendienst hätte ewig gebraucht.
لا يمكنني أن أشكرك كفاية اتحاد السيارات الٔاميركي على بعد ساعة

Ich wollte nur Hallo sagen... und mich bei Ihnen bedanken, für alles, was Sie tun.
بأي حال، أردت أن ألقي عليك التحية و أن أشكرك على كل ما فعلته