"أن تبقى" - Traduction Arabe en Allemand

• bleiben sollen
• bleibt
• dass du bleibst
• Bleiben Sie
• dass sie
• Sie bleiben
• bleib
• zu bleiben
• Bandbreite ihrer

MANN: Du hättest im Footballteam bleiben sollen. Man bringt Dinge zu Ende, die man anfängt
كان عليك أن تبقى بفريق كرة القدم وتنهي ما بدأته لا أن تبتعد عنه

Sagen wir einfach, ich will, dass alles beim Alten bleibt, jetzt jedenfalls.
دعنى أقول فحسب أننى أريد أن تبقى الأشياء كما هى الآن

Ich möchte, dass du bleibst.
أريدك أن تبقى أنا اشبع جنسيا تماما في وجودك

Ich brauche lhre Hilfe. Bleiben Sie ruhig... - und nicht umdrehen.
أحتاج لمساعدتك من المهم أن تبقى هادئاً و لا تستدير

Professor, ich muss darauf bestehen, dass sie dieses Seemannsgarn für sich behalten.
يجب أن أصر , ايها الأستاذ أن تبقى هذة القصص لنفسك

Pa will auch, dass sie bleiben. Er sagte es Mutter.
يتمنى أبى أن تبقى أيضا سمعته يقول ذلك لأمي

bleib zu lange hinter deinem Ziel und es wird sich wundern, warum du nicht vorbeifährst.
أن تبقى وراء هدفك لمدة طويلة و سوف يتسائلون لماذا لا تقوم بتجاوزهم ؟

Du hättest in "Cah" bleiben sollen, du Spasti.
كان عليك أن تبقى في سيارتك أيها المُعاق.

Sie rief dich um Hilfe, aber du hättest zu Hause bleiben sollen.
وأنا أعرف انها طلبتك للمساعدة في تلك الليلة كان ينبغي أن تبقى أنت في المنزل

Hätte sie zu Hause bleiben sollen?
كانت تخرج بهم هل كان يجب أن تبقى في البيت؟

Man bleibt bei seiner Familie, weil man bei seiner Familie bleiben muss.
يجب عليك أن تبقى مع عائلتك. هذا ما يجب عليك فعله.

Es war schon sehr spät, also hielt es die Mutter für besser, wenn Mylady dort bleibt.
لا، لا، لا، لا الساعة كانت متأخرة لذلك ظنت الأم من الأفضل أن تبقى سيدتي

Es wäre doch zu blöd, wenn das Geld nicht in der Familie bleibt.
يجب أن تبقى الأموال الجميلة داخل العائلة.

Ich weiß nicht, ob ich jetzt bloß sentimental bin wegen gestern Abend, aber ich will, dass du bleibst.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط, مثل, كَوني عاطفية بسبب الليلة الماضية أو أيا كان, ولكن أريدك أن تبقى.

Frank, ich möchte, dass du bleibst.
أرجوك أن تبقى في العمل لديّ يا فرانك.

Nein. Ich möchte, dass du bleibst, und nach meiner Familie siehst.
لا , اريدك أن تبقى وتهتم عائلتي

Bleiben Sie von den Fenstern weg!
كل الذي يجب أن تقلق حوله هو أن تبقى بعيداً عن النوافذ

Ich erwarte, dass sie sich wie der verhalten, der Sie sind.
أتوقع منك أن تبقى كما أنت موظف لدي تابع لي

Ich hoffe, Sie bleiben, Mr Shane. Ich komme, Mutter!
أرجو أن تبقى ، سيد شاين . أنا قادم ، أمي

Wenn ich sage, bleib im Auto, dann bleibst du auch im scheiß Auto!
حين قلت لك أن تبقى بالسيارة اللعينة يجب أن تبقى بالسيارة اللعينة

Diese drei roten Punkte stellen die Ortungspunkte dar, die versuchen, auf dem Peak zentriert zu bleiben.
هذه النقاط الحمراء الثلاثة تمثل نقاط التتبع والتي بدورها تحاول أن تبقى مركزية بالنسبة للقمة.

Veränderungen sind notwendig, wenn die Vereinten Nationen über die gesamte Bandbreite ihrer Tätigkeiten hinweg ihr menschenrechtliches Engagement langfristig und auf hoher Ebene aufrechterhalten wollen.
وهناك حاجة إلى التغيير حتى يتسنى للأمم المتحدة أن تبقى ملتزمة على مستوى رفيع وعلى أمد طويل بقضايا حقوق الإنسان في جميع أعمال المنظمة.