"أن تتوقف" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie auf
• damit aufhören
• dass Sie
• bitte auf
• auf damit
• muss aufhören
• dass du aufhörst

Also hören Sie auf, sich als irgendein anderes Arschloch auszugeben und verschwinden aus der Sendung!
أقترح أيها الغبى أن تتوقف عن إنتحال شخصية غبى آخر وأن تخرج من الموجة

Ja du! Du musst damit aufhören. Eines Tages filetiert man noch deinen Hintern, bevor du aufwachst.
أنت، عليك أن تتوقف عن التظاهر بالموت لأنه في يوم ما سيقوم أحدهم بثقبك بقوة

Und die zweite Frage lautete: „Möchtet ihr, dass Sie aufhört oder dass Sie weitergeht?“
و السؤال الثاني كان: "هل تريد هذه الحركة أن تتوقف أو أن تستمر؟"

Hörst du bitte auf, so zuvorkommend zu sein?
هل بإمكانك أن تتوقف عن موافقتي على طول الخط ؟

Und hast dich in der ersten Nacht in meine Zelle geschmuggelt, und seither gibst du mit all dem an, was du hier drinnen machen kannst, also, hör auf damit, mir zu sagen, dass du es nicht kannst,
ومن حينها تتباهى بما تستطيع فعله هنا ولذا ما رأيك أن تتوقف عن إخباري أنك تستطيع

Öffentliches Beschämen als Sport muss aufhören, und es ist Zeit für Eingriffe im Internet und in unsere Kultur.
أن يتوقف الإذلال العلني كما يجب أن تتوقف الرياضات الدموية و قد حان الوقت للتدخل على الإنترنت و تجاه ثقافتنا أيضا.

Ich will, dass du aufhörst, dir was vorzumachen, und das machen die unmöglich.
لا يا راي ، أريدك أن تتوقف عن الكذب علي نفسك و هم يجعلون ذلك مستحيلاً

- Hören Sie auf mit dem Scheiß.
ـ سُحقاص، أيُمكنك أن تتوقف عن هذا الهراء؟

Nun mal nix überstürzen. Hören Sie auf, das Personal zu neuralisieren.
عليك أن تتوقف عن محو ذاكرة أفراد المنظمة

hören Sie auf über dieses ganze Teufelszeug zu reden.
هو أن تتوقف عن الحديث عن هذه الأمور الشيطـانية.

Es wäre mir lieber, wenn du damit aufhören würdest.
حسناً, فى أى وقت تريد أن تتوقف عن التفكير

Du musst damit aufhören. Ich liebe Xander.
حسناً , يجب أن تتوقف عن فعل ذلك أنا أحب ألكساندر

Du musst damit aufhören. Das mit dem Sterben ist nur ein- oder zweimal witzig.
عليك أن تتوقف عن القيام بذلك مسألة الموت هذه كانت مضحكة لمرة ربما لمرتين

Hören Sie, ich kann nicht verhindern, dass Sie sauer sind, Joe, aber ich kann Sie schützen.
نظرة، وأنا لا يمكن أن تتوقف أنت يكون سكران، جو، ولكن يمكنني أن يحفظك.

Können Sie ihr nicht sagen, dass Sie mich nicht so ansehen soll.
هل تستطيع أن تخبرها أن تتوقف عن التحديق فىّ هكذا؟

Hörst du bitte auf, dein Essen zu vögeln.
هل يمكن أن تتوقف فهذا الصوت يسبب لى توتر جنسى

Du sagst nie, wie sie starb. Hör bitte auf zu lügen.
إنه لمن السيء لم تخبرني كيف ماتت، هل يمكنك أن تتوقف عن الكذب، رجاءً؟

- Hör auf damit, Jack. Es ist vorbei.
يجب أن تتوقف يا جاك لقد إنتهى الأمر

LOIS: Ist ja nett gemeint, aber hör auf damit.
أقدر تفكيرك، لكن عليك أن تتوقف

- Meine Schwester muss aufhören anzurufen.
أختي يجب أن تتوقف بالاتصال أنا ساتكفل بذلك

Es muss aufhören, dass Menschen wie Dinge behandelt werden.
كان عليها أن تتوقف عن معاملة الناس كأشياء.

Ich will, dass du aufhörst, dir "Band of Brothers" anzusehen, Dope zu rauchen und dauernd Videospiele zu spielen.
ماأريد أن تتوقف عنه هو مشاهدة فرقة الاخوة , وتعاطي المخدرات

Ich will, dass du aufhörst dieses Buch zu lesen!
أريدك أن تتوقف عن قراءة هذا الكتاب، إنه ليس سوى مجرد قصص