"أن نجد" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen
• finden wir
• dass wir
• zu finden
• Wir finden
• finden können
• finden sollen
• Suchen wir
• Wir brauchen
• versuchen
• können wir

Wir müssen einen Weg finden unsere Bedürfnisse abzudecken, während wir einen Himmel auf Erden bilden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Wir müssen ihm das Gefühl geben, hier zu Hause zu sein.
يجب علينا أن نجد الشّكل لجعلة يشعر انة في بيته

Naja, ich denke nicht, dass es für einen Haftbefehl reicht, aber vielleicht finden wir noch mehr.
حسنا .. لا أعتقد أن ذلك دليلا كافيا للقبض ولكن قد يمكننا أن نجد المزيد

Sagt er uns etwa damit, dass wir uns grausame Frauen suchen sollen?
هل كلّ ما يخبرنا به هو أن نجد نساء قاسيات ؟

Also alles was wir tun müssen ist eine Apotheke zu finden.
إذاً ، كل ما علينا فعله هو أن نجد صيدليّة

Ich wette, Wir finden ihn in 12 Stunden tot in einer Löwengrube.
سأمنحكم 12 ساعة قبل أن نجد رجل إطفائك مقتولاً في حفرة

dass wir mit dieser Spezies Systeme von beiderseitigem Nutzen finden können.
أننا يمكن أن نجد نظام منفعة متبادل بين هذه المخلوقات.

Kannst du mir sagen, wie wir hier was finden sollen?
كيف يتوقّعوننا أن نجد أيّ شئ في هذه القذارة؟

- müssen wir das Kreuz finden - oder den Altar zerstören?
إذاً أتعتقد أنه علينا أن نجد الصليب أو تحطيم المذبح؟

Dann müssen wir etwas finden, das eher etwas für Euch ist!
. إذن يجب أن نجد المساعي التي تثير أهتماك أكثر

Mike, Sie müssen sie stoppen, bevor sie die Möglichkeit haben unsere Dateien im Internet zu verbreiten.
مايك ، يجب أن توقفهم قبل أن نجد ملفاتنا في نهاية المطاف على شبكة الإنترنت

Aber vorher müssen wir herausfinden, in welchem Kelch das Gift ist.
يجب أن نجد طريقة لنحدد فيها أي القدحين به السم

Erzähle doch, vielleicht finden wir einen Ausweg.
. أخبرني أننا يمكن أن نجد مخرج . لقد مررنا بالعديد من المشاق

Vielleicht finden wir ein paar Beeren.
ربما يمكن أن نجد بعض التوت أو شيء من هذا.

An diesem Tag lesen wir die Briefe und vielleicht finden wir dann eine Antwort.
وسوف نقرأ رسالنا يومها وربما نستطيع أن نجد الإجابه وقتها

Wir finden einen anderen Weg, um für dein College zu zahlen.
عزيزتي ، يمكننا أن نجد طريقة أخرى لدفع تكاليف الجامعة

Nun, das führt also zu einer Art ultimativer Frage. Könnte es sein, das wir irgendwo da draussen im rechnerischen Universum unser physisches Universum finden können?
حسن، يقودنا هذا إلى سؤال جوهري. هل بالإمكان أن نجد في مكان ما في الكون المحوسب الكون الحسيّ؟

Wir sollten uns damit abfinden, dass wir vielleicht keine Liebe finden sollen.
ربما قد حان الوقت لنواجه حقيقة أنه . ربما غير مقدّر لنا أن نجد الحب

Danach Suchen wir -- wenn wir in unserem Handwerk arbeiten, sind wir tatsächlich dabei, dort draußen Wahrheit zu finden.
بل هذا هو ما نحن نبحث عنه -- عندما نكون نعمل على حرفتنا, نحاول جاهدين في أن نجد الحقيقة فيه.

Wir brauchen einen anderen Mechanismus, und der beste Mechanismus, den ich kenne, sind die Opfer des Terrorismus.
لذا علينا أن نجد آلية مختلفة. وأحد أفضل الآليات التي اكتشفتها مصادفة تتمثل في ضحايا الإرهاب.

Vielleicht ist die Tatsache, dass, das was wir irgendwie versuchen mit der Technik ist, eine gute Heimat für sie zu finden.
ربما ببعض الطرق الحقيقة أن ما نحاول فعله مع التكنلوجيا هو أن نجد موطناً جيداً لها.

Hoffentlich können wir den Typen irgendwann besuchen, damit ich seine Seele aus seinem Körper schleudern kann.
أتمنى لو أننا نستطيع أن نجد هذا الشخص بأحد الأيام لكي أخلع روحه من جسده