"أوشك" - Traduction Arabe en Allemand

• gleich
• bald
• beinahe
• ist fast

Das sagen wir alle, und gleich haben Sie den Herr der Fliegen am Arsch.
كلّ مَن في الغرفة يقولون يقولون بأنّ قائد الذباب أوشك أنّ يدخل بمؤخرتك

Halt. Mir gelingt gleich ein Quantensprung in der Windeltheorie.
مهلاً,أوشك على إحداث تغير كبير في نظرية الفوط

Und wir sehen eine Zacke nach oben in den Benzinkäufen der Lkw-Fahrer, und wir wissen, dass eine Rezession bald endet.
و نرى وميض في شراء سائقي الشاحنات للوقود و نعلم أن الكساد أوشك على الإنتهاء

Diese Welt kniet bald vor mir nieder und löst sich von Habgier und Leid.
لقد أوشك هذا العالم علي الأستجابة لي و القضاء علي الجشع و كل مشكلاته

Ana hat sich mit ihrem freund gestritten und wurde beinahe getroffen.
لقد تشاجرت آنا مع فتاها ويبدو أنه أوشك على ضربها

Es ist beinahe Morgen, und doch, ich weiss, seht ihr noch nicht den Hergang völlig ein.
لقد أوشك الصباح أن يظهر ومع هذا، أنا متأكّدة أنكم لم تعرفوا بعد كل مايجب أن تعرفوه من أمور

Der Film ist fast fertig. Warum gehen wir nicht mal weg?
الفيلم أوشك على الانتهاء ، لماذا لا نبتعد قليلا ؟

Ich bin so müde, dass ich gleich in den Graben fahre.
أوشك الإنحراف بالسيارة عن الطريق لشدة تعبي.

Ich bin in einer 302 und jage gleich Ihr Schiff in die Luft.
أنا خارج السفينة الأم على متن مقاتلة302 أوشك على تفجير سفينتك

Ich fürchte mich, Ihnen zu sagen, was ich gleich sagen werde, aber ich kann sonst mit keinem reden.
حسنا أنا مذعورة جدًا بأني سأقول شيء أوشك أن أقوله لكن ليس هناك أحد آخر أتحدث إليه ولن يقاضيني

- Dein Leben, das ich dir gleich nehme.
ستحتفظ بحياتك، التي أوشك أن أسلبك إياها.

- Ich heule gleich. - Nicht heulen, sonst heule ich auch.
ـ أوشك على البكاء ـ لا ، لا تبكي لأني سوف أبكي أيضاً

Moment, ich werde gleich 7.000 Jobs bei Turville ankündigen.
انتظر دقيقة. هَلْ تَفْهمُ؟ أنا أوشك أَنْ أُعلنَ الـ7,000 وظيفة لتروفيلي

Schnell, die Welt geht bald unter.
النادل، ستة باينتات من بيرة البتر وبسرعة العالم أوشك أن ينتهي

(Feng) Mein Herr, Ihren Spion wird man bald entlarven.
جاسوسك أوشك أن يكتشف هذه الإشارة التي تركها

Wir fliegen bald nach Hause.
الصيف أوشك على الإنتهاء سنعود إلى الديار قريباً

Du hast heute Abend beinahe zugelassen, dass ich alles platzen lasse.
لقد تركتني أوشك على الابتعاد عن كل شيء في هذه الليلة

Ich weiß, wie wir kratzen mussten... und töten und bluten... um dieses Portal zu finden und es hindurch zu schaffen, und es hat mich beinahe erledigt.
،أعلم أننا اضطررنا لنشب مخالبنا ،والقتل، وإراقة الدماء للعثور على البوابة والخروج وهذا أوشك على قتلي حقًّا

beinahe Weihnachten, was?
لقد أوشك عيد الميلاد على الانتهاء

Vielleicht möchte sich die Gefolgschaft Ihrer Majestät in Ihre Räume zurückziehen, es ist fast dunkel.
ربما يود مرافقا جلالة الملكة ان يأويا لغرفتيهما فقد أوشك الليل

Es gibt ein Krankenhaus eine Meile entfernt. Es ist fast dunkel.
هناك مركز طواريء على بعد ميل وقد أوشك الظلام أن يحلّ

Mike ist fast umgefallen, als er das Video sah.
مايك أوشك أن يغمى عليه عندما رأى ذلك الفيديو