"أوشكت على" - Traduction Arabe en Allemand

• fast

Sie ist fast gestorben. Und du willst ihr den Mann klauen?
لقد أوشكت على الموت، وهاأنتِ ذا، تنتقلين للعيش مع زوجها

Ich bin fast fertig. Ich muss nur meinen Lippenstift finden.
أوشكت على الأنتهاء كل ما على فعلة هو إيجاد أحمر الشفاة

Als ich hier ankam, war ich bedrückt. Ich wäre fast wieder gefahren.
حين وصلت، شعرت بالإرهاق لدرجة أنّي أوشكت على المغادرة.

Aber ihr Blick war so traurig, dass ich fast in Tränen ausbrach,
لكنها بدلا من ذلك نظرت إلي في حزن شديد لدرجة أنني أوشكت على البكاء

Der Exorzismus dauerte mehrere Monate und brachte ihn fast um.
طرد الشياطين قد يدوم شهورا لقد أوشكت على قتله

Eine Gang hatte sie fast, aber sie entwischten.
مجموعة ما أوشكت على الإمساك بهم, لكنهم أفلتوا.

Ich bin fast so weit.
إنتظري قليلاً ، يا متسلّقة الجبال لقد أوشكت على الإنتهاء

Ich höre nicht auf. Vor nicht mal 20 Minuten waren Sie fast tot.
لن أتجاهل الأمر أوشكت على الموت قبل 20دقيقة

Ich bin fast gestorben und alles was du mir zu sagen hast, ist...
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي

Du wolltest sie retten und sie zog dich fast an den Haaren mit runter.
اضطررت للنزول ورائها. لقد أوشكت على جذبك للأسفل من شعرك.

Ich meine nur, dass Sie sich bei einer kleinen Sache, fast zu Tode gegessen haben.
و بمشكلة بسيطة أعني أنك أكلت حتى أوشكت على الموت

Sie ist fast fertig mit der Operation. Es brauchte eine..
أوشكت على الانتهاء من الجراحة .لقداستغرقت.

Danke, dass ich fast verhaftet wurde.
شكراً على أنك أوشكت على جعل الشرطة تقبض عليّ

Die Sache die zwischen uns stand, die Neunziger sind fast vorbei.
الأمر الذي كان عائقاً بيننا التسعينات أوشكت على النهاية

Ich war so durchgedreht bei dieser Sache, so verrückt ich hätte fast meinen eigenen Bruder umgebracht.
, لقد تماديت مع هذا الأمر تماديت كثيراً حتى أنني أوشكت على قتل أخي

Mann, ich habe letzte Nacht so gut geschlafen. Könnt ihr glauben, dass ich fast eine Waffe gekauft hätte?
لقد نمت جيداً الليلة الماضية ، هل تصدق أنني أوشكت على شراء مسدس؟

So fange ich gern meinen Tag an. Man fühlt sich am lebendigsten, wenn man fast tot war. Ja.
هذا يوم رائع لن تشعر بالحياة إلا إذا أوشكت على الموت

Macht nur eure Witzchen, aber hier gibt's nur einen,... der mutig genug ist, das fast zu machen, was ich fast gemacht habe.
قم بالنكات كما تريد ، لكن هناك واحد فقط منا شجاع بما فيه الكفاية كي يوشك على أن يفعل ، ما أوشكت على فعله

Wahnsinn ist, dass sie mich durch ihre Hilfe fast geschnappt hätten.
هذا جنون ما يكون جنونياً هو أنها أوشكت على تسليمي لرجال الشرطة قلت لك أني آسفة