"أو أيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• oder sonst
• oder so
• oder welche
• oder irgendeiner
• irgendetwas
• irgendwelche

Man hat weder eine Kamera gefunden, noch Fotos oder sonst was. Gale muss sie vergraben haben.
لم يجدوا آلة تصوير أو صور أو فيديو أو أيّ شيء

Die sterben oder denen ein Organ fehlt oder eine Hand oder sonst irgendwas.
وفجأة, بدأت يظهر الناس موتى موتى أو فاقدون عضواً أو يد أو أيّ جزء آخر

Haben Sie vielleicht etwas Superoxyd, oder so was?
هل لديك بيروكسيد، أو أيّ شيء من هذا القبيل؟

Vor drei Jahren, als ich den Code frei gab, um die Maschine zu befreien, hatte ich keine Ahnung, welchen Weg er nehmen würde, oder welche ungewollten Konsequenzen es haben würde.
مذ ثلاث سنوات، حينما وضعتُ الرّمز لتحرير الآلة، لم تكن لديّ أدنى فكرة: أيّ طريق ستسلكها، أو أيّ عواقب غير مقصودة ستحدث؟

Wer auch immer Sie sind, das ist kein guter Zeitpunkt für eine Massage oder einen Striptease oder welche gesellschaftliche Funktion sie auch immer ausüben.
أيّاً كنت، هذا ليس وقتاً مناسباً لتدليك أو رقص تعري أو أيّ عمل مجتمعي ربما تقوم به.

Wenn du oder irgendeiner aus deine Crew abhaut, ist das die todsichere Methode, um umzukommen.
إذا قمتِ أنتِ أو أيّ شخص في طاقمكِ بالهرب فهذه طريقة ستضمن لكِ القتل

Ob ihm außer Geld wohl noch irgendetwas wichtig ist... oder irgendjemand?
أتسائل إذا كان يهتم بأيّ شيء حقاً أو أيّ شخص

Geht klar, geht klar. Sind da irgendwelche Schnittwunden oder Blutergüsse? irgendwelche Anzeichen einer Misshandlung?
حسناً، حسناً، أيوجد ندبات أو آثار تعذيب أو أيّ شيئ؟

Keine EMF's in der Dusche oder sonst irgendwo. Dieses Haus ist sauber.
لم يلقط الباحث شيئاً في الحمام أو أيّ مكان آخر

Ich hatte nicht die Chance das Telefon zu checken oder sonst was.
لم تسنح لي الفرصة لتفقد الهاتف أو أيّ شيء آخر

Wenn er oder sonst wer meine Ex heiraten würde, wäre ich utopisch.
والأربع صمامات تشتغل إذا تزوج طليقتي، أو أيّ أحد آخر فعل، سأكون طوباوي

Ich habe keine irischen Eltern oder Großeltern oder sonst etwas.
ليس لديّ والدين أو جدين أيرلندين أو أيّ شيء.

Er war ein Prolet, ich hab nicht mal mit ihm getanzt oder so was.
هذا مزعجٌ حقاً، لم أرقص معه حتى أو أيّ شيء آخر.

Sieh, ich bin nicht homosexuell oder so.
انظر، لست شاذًا أو أيّ شيء من هذا القبيل

Ich habe keine Bühne gesehen oder eine Stange oder Tänzerinnen oder so...
لم أرَ مسرح أو بركة سباحة أو راقصات أو أيّ شيء من هذا القبيل

- Ich könnte Ihnen jetzt sagen, dass ich die Schecks habe, oder die Überweisung oder welche eindeutigen Beweise auch immer existieren.
أنظري ، يمكنني إخبارك الآن بأنّه لدي الصكوك الملغات أو نقل المال أو أيّ سلاح مدخّن موجود...

oder welche Bettseite du lieber magst.
أو أيّ جانبٍ من السرير تُفضل.

Und nicht etwa der zur Deutschen Mark oder zum Schweizer Franken oder irgendeiner anderen Währung.
ليس ضدّ المارك الألماني أو ضدّ الفرنك السويسري أو أيّ عملة أخرى

Wie viele von Ihnen können tatsächlich auf diese Art ein Brot machen, ohne von einer Brotbackmaschine oder irgendeiner abgepackten Backmischung auszugehen?
كم يبلغ عدد الذين بإمكانهم من بينكم أن يصنع الخبز بهذه الطريقة، دون الإستعانة بآلة لصنع خبز أو أيّ نوع من الوصفات المعبّئة؟

Nein, es wurden keine Angriffe angeordnet, oder... irgendetwas in der Art.
لا، لم أصدر أية أوامر إعتداء أو أيّ شيء من هذا القبيل.

Wenn Sie irgendwelche Informationen zu diesem gefährlichen Verbrecher haben, kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Behörde.
إذا كنتَ أنتَ أو أيّ شخص لديه أيّ معلوماتٍ على هذا المجرم الخطير فيرجى الإتصال بسلطاتكَ المحلّيّة