"أو قد" - Traduction Arabe en Allemand

• Oder es
• Oder auch
• Oder du
• könnte auch
• Oder sie
• oder noch
• werden oder wenn
• Oder die
• - Oder
• Oder ich
• Es könnte
• oder dass
• oder vielleicht
• oder wir
• oder zufügen

Aber dies variiert stark. Manchmal hat das Jungfernhäutchen Fransen, es kann mehrere Löcher haben Oder es kann aus Lappen bestehen.
ولكن هذا يختلف كثيرا. وقد يحتوي غشاء البكارة أحيانا على أهداب، أو بعض الفتحات، أو قد يكون مكونًا من مجموعة فصوص.

Und vielleicht wissen Sie, Oder auch nicht, dass das weltweit eine der häufigsten Todesursachen für Vögel ist.
قد تعلمون، أو قد لا تعلمون، أنّ ذلك هو سبب الموت الأولّ للطيور في العالم.

Oder du bekommst alles, was du seit deiner Jugend haben wolltest.
أو قد تحصل على كل ما أردته منذ أن كان عمرك 15 سنة

Es könnte auch "ein Teil unseres Beins" heißen. Ersteres scheint mehr Sinn zu ergeben.
أو قد تكون قطعة من قدمنا لكن الأولى لها معنى مقبول

Ihr Treibstoff kann zu Ende gehen, Fehlfunktionen können auftreten, Oder sie erreichen einfach das Ende ihrer Mission.
ربما ينفذ منها الوقود أو قد تتعطل أو بكل بساطة قد تصل إلي نهاية مهمتها.

Von der Weltorganisation für Tourismus eingerichtete Regional- oder Zweigbüros arbeiten eng mit den von den Vereinten Nationen eingerichteten oder noch einzurichtenden Regional- oder Zweigbüros zusammen, insbesondere mit den Büros der Regionalkommissionen und der residierenden Koordinatoren.
تتعاون أي مكاتب إقليمية أو فرعية قد تنشئها منظمة السياحة العالمية تعاونا وثيقا مع المكاتب الإقليمية أو الفرعية التي أنشأتها أو قد تنشئها الأمم المتحدة، ولا سيما مكاتب اللجان الإقليمية ومكاتب المنسقين المقيمين.

b) wirksam auf die ihr vorgelegten Informationen hin tätig zu werden, insbesondere wenn außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen bevorstehen oder ernsthaft angedroht werden oder wenn eine solche Hinrichtung stattgefunden hat;
(ب) الاستجابة بفعالية للمعلومات التي ترد إليها، خاصة عندما يكون الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا وشيك الوقوع، أو محدقا بدرجة خطيرة، أو قد وقع فعلا؛

Eine Freundin? Oder die Frau, die nur etwas weiter sitzt.
صديقتك؟ أو قد تكون المرأة التي تبعد عنك بمقعدين الآن

- Dann kriegen wir nichts. - Oder alles.
قد نخسر كل شيء في نهايه المطاف أو قد تربحان كل شيء

Oder ich zog mich ganz, ganz nett an, oder sowas ähnliches.
أو قد أرتدي شيئا أنيقا أو شيئا من هذا القبيل،

Es könnte alles sein, von einem dürftigen Beifall einzelner Mitglieder aus dem Publikum oder gar sehr laute Ovationen.
قد تتراوح ردة الفعل من بضع تصفيقات ضعيفة من أفراد من الجمهور، أو قد تكون هتاف صاخب جداً.

Das hier enthält verschiedene Aspekte, ich könnte sagen, dass wir mehr Einnahmen erzielen könnten, oder dass medizinische Erfindungen die Kosten sogar noch erhöhen könnten.
هناك باقة من الأشياء المتنوعة هنا قد أقول أنها ربما تزيد من المدخولات أكثر أو قد تجعل الإبتكارات الطبية الإنفاق أكثر

oder vielleicht ist es ein Serienmörder und er verarbeitet uns zu Jungfraueneintopf.
أو قد يكون قاتلاً متسلسلاً وقد يضيفنا إلى بيت دعارة عذري

Vielleicht haben sie es vergessen Oder es ist euer Glückstag.
لكنه ليس هنا، ربما نسوا أو قد يكون يومكم المحظوظ

Oder es bewahrt einen davor, Dinge zu sagen, die man später bereut.
أو قد تكون الشيء الذي ينقذك من قول امور تتمنين ان تستعيديها ولكنك لا تستطيعي

Wir müssen uns beeilen, Oder es ist zu spät für Christy.
نحن بفضل أن نقوم باي شيء بسرعة أو قد لانكون قادرين على إنقاذ كريستي.

Oder auch nicht. Schwer zu sagen.
أجل أو قد لا تكون لا يمكن معرفة ذلك

Oder auch zehn Jahre.
{\fnAdobe Arabic} أو قد تستغرق عشرة أعوام.

Oder du ihn, was aufs selbe rausläuft, wenn man katholisch ist.
أو قد قتله، التي ربما يكون لها نفس تأثير على شخص ما بأنه الكاثوليكية كما أنت.

- Er könnte auch perfekt für mich sein. - Sei dir da nicht so sicher.
أو قد يكون هو ممتاز بالنسبة لي لا تكوني متأكدة جداً

Dennoch lässt sie nicht jeder machen Oder sie entwickeln Brustkrebs, bevor das empfohlene mittlere Alter für Mammogramme erreicht ist.
مع ذلك، لا يقوم الجميع به، أو قد يُصبن بسرطان الثدي قبل نصيحة منتصف العمر بعمل فحص ثدي شعاعي روتيني.

oder noch schlimmer, wahnsinnig.
أو قد تصاب بما هو أسوء الجنون

b) wirksam auf die ihr vorgelegten Informationen hin tätig zu werden, insbesondere wenn außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen bevorstehen oder ernsthaft angedroht werden oder wenn eine solche Hinrichtung stattgefunden hat;
(ب) الاستجابة بصفة فعالة للمعلومات التي ترد إليها، خاصة عندما يكون الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي وشيكا، أو يهدد بالوقوع بدرجة خطيرة، أو قد وقع فعلا؛

Das sind 50 Sachen weniger, die man sieht, oder auf die man tritt, Oder die ein Vogel frisst.
هذه القطع الخمسون الصغيرة التي قد ترونها، أو قد تدوسون عليها، أو قد يأكلها الطير.

- Oder nicht traumatische Fissuren.
أو قد يكون سبباً غير مرتبط بانشقاق غير رضَي

Oder ich machte mit allen Augenkontakt – das war echt unheimlich; das funktionierte überhaupt nicht.
أو قد أنظر للجميع، كان ذلك مريبا، ولن ينفع أبدا.

Dass ihn jemand hier vergessen hat oder dass du's vergessen hast?
أنّه ثمة شخصٌ قد يتركهم، أو قد تنسى أو ربما سأعثر عليهم؟

Vielleicht bricht sie unser Herz oder vielleicht ist sie das Beste, was uns im Leben geschieht.
قد يكون محزنًا. أو قد يكون أفضل شيء في الحياة.

oder wir entscheiden uns, unterirdisch in Höhlen und Lavagrotten zu leben, die es dort zuhauf gibt.
أو قد نختار الحياة تحت الأرض في كهوف أو في أنابيب ممرات الحمم، التي يوجد الكثير منها.

1. betont, dass der Begriff „Gewalt gegen Frauen“ jede Handlung geschlechtsbezogener Gewalt bezeichnet, die der Frau körperliche, sexuelle oder psychische Schäden oder Leiden zufügt oder zufügen kann, einschlieȣlich der Androhung derartiger Handlungen, der Nötigung oder der willkürlichen Freiheitsberaubung in der Öffentlichkeit oder im Privatleben;
1 - تؤكد أن ”العنف ضد المرأة“ هو أي عمل ينطوي على عنف قائم على نوع الجنس يفضي، أو قد يفضي، إلى إلحاق ضرر أو ألم جسدي أو جنسي أو نفسي بالمرأة، بما في ذلك التهديد بارتكاب أعمال من هذا القبيل أو الإكراه أو الحرمان التعسفي من الحرية، سواء في الحياة العامة أو الخاصة؛