"أو نحوه" - Traduction Arabe en Allemand

• oder so

Nein, den gibt's da erst seit ein paar Monaten oder so.
لا ، لقد بدأ العمل منذ شهرين أو نحوه فحسب

Es hält nur einen Tag oder so an.
إهدأ ، سوف يزول التأثير عنهم فى يوم أو نحوه

Vermutlich ein paar Trac - Handys. Vor 'ner Woche oder so.
ربما لهاتفين ، منذ أسبوع أو نحوه رجل أسود على الأغلب

100 oder so davon sind Bosse, die haben also schon mal gar keine Ahnung.
مائة منهم أو نحوه هم قادة ، فالأمر لا يهم هناك

Ist ja nicht so, dass ich keine E-Mail-Adresse oder so etwas habe.
ليس وكأنّي لن أراسلك إلكترونيًّا أو نحوه.

Vielleicht sollten Sie etwas trinken gehen, oder so.
ربّما عليكم أيّها الرجال أن تنصرفوا لتناول الشراب أو نحوه.

Trink eins dieser Fünf-Stunden-Energie-Dinger, vielleicht dazu noch einen Hustensaft oder so.
تناول إحدى الحبّات التي تنشّط الجسد لـ 5 ساعات ربّما تجدها مع شراب السعال أو نحوه.

Ich würde gern überprüfen, ob Kühltransporter gestohlen wurden, innerhalb der letzten Woche, oder so.
قد سُرقت خلال الأسبوع الماضي أو نحوه

Habt ihr einen Grillabend oder so und habt uns nicht eingeladen?
أأقمتم حفل شواء أو نحوه ولم تدعونا؟

Ein Liter oder so.
ربع غالون أو نحوه.

Und Rawls hat mir Daniels und seine Einheit für einen Monat oder so versprochen.
(راولز) وعد بمنحي (دانيالز) ووحدته لمدة شهر أو نحوه

- 250$ oder so?
250دولارا أو نحوه ؟

Manny hat sie in sein Labor gebracht. Wir sollten die Ergebnisse in einer Woche oder so haben.
أخذه (ماني) إلى مختبره، سنتلقى النتائج خلال أسبوع أو نحوه

- Nur einmal im Monat oder so.
-كل شهر أو نحوه

- Ich glaube, so ungefähr 200 oder so.
"حوالي 200 أو نحوه"