"أيّ منكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Wer von euch
• einer von euch
• jemand von euch
• jeder von Ihnen
• keinem von euch

Wer von euch hat nicht daran geglaubt?
أيّ منكم لم يؤمن بمقدرتي على فعلها؟

Also... Wer von euch beiden war es?
إذًا .. أيّ منكم فعلها؟

Wäre es einer von euch, würde ich dasselbe tun, das wisst ihr.
لو كانت من أيّ منكم تعرفون بأنّني سأعمل نفس الشيء

Hat sich einer von euch seine Wiederaufnahme-Akte angesehen?
هل ألقى أيّ منكم نظرة على تقرير إعادة دخوله؟

Falls es jemand von euch satt haben sollte, von solchen Typen ausgenommen zu werden...
إذا أيّ منكم مُتعِب ويريد أن يكون ممزق من هذا الرجل

Wenn jemand von euch nun mit Kreditkartenschulden endet, nachdem ich die letzte Stunde damit verbracht habe euch alles zu erzählen was ich weiß, um diese zu vermeiden, dann schämt euch.
ان حصل أيّ منكم على دين بطاقة إئتمان بعدما قضيت الساعه الماضية أخبركم كل شيء أعرفه عن ذلك

Wissen Sie, letztendlich bin ich die einzige Mutter, die jeder von Ihnen hat, also sollten Sie das nicht einfach so wegwerfen.
أتعلمين؟ في نهاية المطاف أنا الأمّ الوحيدة التي سيحظى أيّ منكم بها يوماً، لذا...

Und das könnte jeder von Ihnen sein.
وقد يكون هذا أيّ منكم.

Wer auch immer ihr seit, ich kann keinem von euch helfen!
من أنتم أيها الناس ! أنا لا أستطيع مساعدة أيّ منكم

Wer von euch hat Ente bestellt? - Das war Tom.
أيّ منكم طلب بطة؟

Wer von euch ist Benton?
أيّ منكم هو (بنتون)؟

Wer von euch beiden hat meinen Bruder enthauptet?
أيّ منكم قطع رأس أخي؟ !

Wenn einer von euch einen Schraubenschlüssel braucht, ich habe in etwa 30 Stück davon.
إذا أيّ منكم احتاج مفتاح لدي ما يقارب 30

Hat einer von euch Niggern den Pisser schon mal gesehen?
أيّ منكم أيّها الزنوج رأى هذا الداعر من قبل؟

Ich nehme nicht an, dass jemand von euch ein U-Boot steuern kann?
لا أفترض أنّ أيّ منكم يمكنه الإبحار بغوّاصة؟

Wenn mir jemand von euch irgendwas glauben will, dann glaubt das.
فإن كان أيّ منكم سيصدق شيئاً فصدقوا هذا

Ich kann Rebekah keinem von euch anvertrauen und offensichtlich kann ich das kleine Dummerchen auch nicht sich selbst überlassen, also habe ich beschlossen, sie an einen sicheren Ort zu bringen.
الآن لا يمكنني أن أأتمن أيّ منكم على (ريبيكا) وطبعًا لا يمكنني أن آمن ربيبة تحوُّلي العزيزة البلهاء على حياتها لذا قررت أن أوردها مكانًا آمنًا.