"أُصيب" - Traduction Arabe en Allemand

• verletzt
• getroffen
• Er hatte
• hat'
• Verletzte
• wurde erschossen
• hatte einen

Er war mein Freund. Der Mann, der bei mir zu Hause verletzt wurde, war er dein Freund?
ذلك الرجل الذي أُصيب بمنزلي، أكان صديقك؟

Dem japanischen Soldat ist es gleich, ob er verletzt oder getötet wird, solange er Sie töten kann.
الجندي الياباني لا يأبه إذا أُصيب أو قُتل ما دام أنه يقتلك

Wenn jemand getroffen wird, macht keine Panik.
, لو أُصيب أحد . لا تصيحوا أو تندفعوا نحوه

Und er wurde mehrfach getroffen, aber er flog weiter.
وكان قد أُصيب عدّة مرات، ولكنهُ إستمر فى الطيران.

Ja, wir haben viele probiert, aber Er hatte Syphilis, als er acht war.
أجل، حاولنا الكثير منهم، ولكنه أُصيب بالزهري حين كان في الثامنة

Die Selbstzerstörung hat's erwischt.
أم 114 أعتقد أن جهاز التدمير الذاتى أُصيب وفجر نفسة

Als Denton sich beim Absturz Verletzte, nahm Max seinen Platz ein, damit alles nach Plan verlief.
ولكن عندما أُصيب دينتون في تحطم المروحية أخذ ماكس مكانه ليحرص على إتمام المهمة

- Carter wurde erschossen...
-لقد أُصيب (كارتر) بعيار ناري ..

Man brachte mich wieder in meine Zelle, als ein Wächter verletzt wurde. Die anderen haben mich zurückgelassen, um ihm zu helfen.
كانوا يُعيدونني إلى الزنزانة، ثم أُصيب الحارس، الآخرين تركوني أذهب لمساعدته

Ich muss Sie darüber informieren, dass Ihr Vater verletzt wurde, als er sich weigerte, in seine Zelle zu gehen.
، يجب علي بأن أخبركٌ بأن والدُكٌ قد أُصيب عندما رفض بأن يدخُل للزنزانة

Wenn jemand verletzt wird, haben wir noch mehr Bullen am Hals.
لو أُصيب أحدهم ستطاردنا الشرطة ، هذا هو المهم

- Nein, Sie sind verletzt. Er wurde gestern angeschossen.
لا ، أنت مُصاب ، لقد أُصيب بطلق ناري بالأمس

Man sagte, du wärst an der Schulter verletzt. Deswegen wärst du nicht mehr im Team.
يقولون أن كتفكِ قد أُصيب لهذا لم تعودي بالفريق

Er wurde viermal getroffen, aber nicht notwendigerweise vom selben Schützen.
أُصيب بـ4 طلقات لكن ليس بالضرورة من نفس الشخص.

Ein Cop wird am Arm getroffen.
أحد الضباط أُصيب فى ذراعه

Ein Polizist wurde am Arm getroffen.
أحد الضباط أُصيب فى ذراعه

Er hatte einen Tumor, genau wie du.
لقد أُصيب بورم مثلك أخرماطلبتمنه أنيفعله..

Er hatte eine Erkältung und deswegen sagte sie nein zu einem neuen Herzen.
أُصيب بنزلة برد ولهذا السبب رفضت منحه قلب جديد

Wir haben gerade seinen Partner abgeknallt und er hat 'ne Kugel abbekommen.
لقد قتلنا لتوّنا شريكه وهو قد أُصيب بعيار ناري

Colin Verletzte sich bei dem berühmten "PoP Dance Move".
(كولين) أُصيب أثناء قيامه بـ"رقصة (بوب) الشهيرة"

Er wurde erschossen.
قد أُصيب