"أُفكّر" - Traduction Arabe en Allemand

• nachgedacht
• gedacht

Ich habe über unser Gespräch am See nachgedacht.
أنا أنا كُنْتُ أُفكّر بالحديث الذي خضناه بالبحيرة

Ich hab über dein Abendessen morgen nachgedacht.
أهلًا يا رجل. لقد كنت أُفكّر بشأن عشاؤكم الصغير هُنا غدًا،

Tja, darüber habe ich die ganze Zeit nachgedacht.
حسناً، هذا ما كنت أجلس هنا أُفكّر فيه

Ich hätte nie gedacht, dass ich so was sagen würde.
،إنّه لم يكن كما اعتقدت وبدأت أُفكّر فيك

Hey, Schätzchen, soweit habe ich aber gar nicht gedacht.
لَمْ أُفكّر في الأمر بأن يصل إلى ذلكَ الحدّ.

Ich habe lange Zeit darüber nachgedacht.
لقدْ كنتُ أُفكّر بهذا لوقتٍ طويل

Ich habe wohl nie so richtig darüber nachgedacht.
أعتقد بأنّني لم أُفكّر بذلك

Ich habe darüber nachgedacht... als wir uns zum ersten Mal gesehen haben.
كنت أُفكّر عن لقائنا أول مرة

Ich habe darüber nachgedacht, meine Rente dort zu verbringen.
كنتُ أُفكّر في التّقاعد هناك.

Weißt, ich habe nachgedacht.
أتعرف .. كنتُ أُفكّر

Ich habe noch nie über das Ende nachgedacht, aber...
أنا لمْ أُفكّر أبداً في إنهائه و لكن...

Ich habe darüber nachgedacht.
كنتُ أُفكّر بذلك

Ich habe über etwas nachgedacht.
لقد كنتُ أُفكّر حيال شيئاً ما

Darüber habe ich nicht nachgedacht.
لم أُفكّر حيال هذا

- ich habe nachgedacht. - Worüber?
-لقد كنت جالساً هناك أُفكّر

Ich bin in letzter Zeit so gestresst. Ich habe viel an dich gedacht.
لقد كنتُ مُجهدًا مؤخرًا وكنت أُفكّر فيكِ كثيرًا

Eigentlich habe ich gedacht, wärst du genau der Richtige für den Job.
في الواقع، أنا كُنت أُفكّر أنك قد تكون الرجل المناسب لهذه المهمة.

Kein Fleisch, keine Limo, keine Pringles... Aber an einen Snack hab ich auch gedacht.
كُنت أُفكّر بشأن شيئ ما لأتناوله

- Das habe ich auch gerade gedacht.
-مرِح، لقد كنت أُفكّر في الشيء ذاته