"إبن عم" - Traduction Arabe en Allemand

• Cousin
• der Vetter

"Ich verleihe Euch den Hosenbandorden, Cousin."
الرجاء تقبل رباط الجورب كعلامة إحترامى يا إبن عم

Ich habe eine Gemäldesammlung gekauft von einem Cousin Hiemlers, Alfred Lindle, einem holländischen Künstler.
أنا استثمر اللوحات الفنية من إبن عم هيمليرز ألفريد ليندل الفنان الهولندي

So ein seltsamer, unheimlicher Cousin... von einem seltsamen, alten Fremden, den du auftreibst um euch zu trauen.
إبن عم غريب ومخيف يقرب لغريب عجوز سيزوجكم

Oder ein Cousin, jemanden, auf den man sich an Weihnachten freut, und man dann froh ist, wenn er wieder weg ist.
إبن عم ،شخص تتطلّعُ حقاً لرُؤيته في عيد الميلاد ثم تكون مسرورا كثيرا برحيله

Mr. Crawley war der Vetter seiner Lordschaft und Erbe seines Titels.
سيد (كراولي) كان إبن عم سعادته ووريث اللقب.

Ihr erratet nie, wessen Cousin diese Witzfigur ist. - Jin Cong.
لن يمكنكم تخمين من إبن عم هذا المهرج "جين كونج"

Strozzis Cousin, Giorgio, ist auf dem Weg nach Mexiko, um Ihren Freund Ramirez aufzusuchen.
ذلك الثرثار إبن عم ستروزي،جورجيو... فيطريقهللمكسيكالآن... لرؤية صديقك، رجل يدعى راميريز.

- Yevhens Cousin ist aber davon überzeugt!
إبن عم يافهن لديه انطباع بأَنْك قتلته.

Ein entfernter Cousin des Neffen meiner Tante zweiten Grades.
قرابه إبن عم من إبن أخ عمّتي مرّتين

Ich almost IOST einen Cousin, weil von schlechten wireless Service.
l مفقود تقريباً a إبن عم لأن خدمةِ لاسلكي سيئةِ.

Kein Problem, er ist unser Cousin.
على الرحب والسعة، فهو إبن عم زوجي.

Sheldons Cousin Leo ist aus einer Entzugsklinik ausgebrochen... und er befindet sich in einem "Motel Eight" in Long Beach.
لا، إبن عم شيلدن هرب من مركز التأهيل

Prinz Michael, ein Cousin des Zaren und der russische Botschafter.
هناك الأمير "مايكل" إبن عم القيصر و سفير روسيا

Was denkst du, wuerden die Leute halten von Prinz Joey, des Koenigs schwachsinniger aber gutmütiger Cousin?
"(ماتظن رأي الناس بخصوص "الأمر (جوي إبن عم الملك البذيء لكنه صاحب نية حسَنة ؟

Keiner kennt ihn. Er soll des Kaisers Cousin dritten Grades sein und des Teufels Cousin zweiten Grades.
لم يلقه أحد، يقولون لأنه إبن عم القيصر

Habt ihr einen Cousin oder Neffen... oder irgendjemanden der schwul ist... oh!
هل لديك إبن عم أو إبن أخو أو شخصا ما شــاذاً! أنتمـا شــاذّان.

- Wofür? - Deinen idiotischen Cousin herzuschicken,
إرسال إبن عم غبي لمحاولة إخافتنا

Zu einem Fliesen-Importgeschäft, in Besitz von Lucas Cousin, Dante Tessaro.
إلى أين أوصلها ؟ - إلى أعمال تصدير القرميد - " يملكها إبن عم " لوكا " دانتي توسورو

Der Cousin deiner Mutter, Carlo, rief an. Er ist in der Stadt.
إبن عم أمك " كارلو " إتصل إنه في المدينة

Wussten Sie, Mr. Hazelrigg, dass ich einen Cousin habe, der in den Bergen von Arkansas wohnt?
... هل تعلم يا سيد هازلريج أن لدي إبن عم يعيش في المرتفعات في (آركنساس)؟

Er ist der Vetter meines rechten Arms.
إنه إبن عم يدي اليمنى