"إخترت" - Traduction Arabe en Allemand

• gewählt
• entschieden
• wählte
• ausgesucht
• ausgewählt
• entschied mich
• wähle
• Wahl war
• entscheide

Also, haben Sie diesen Platz gewählt oder wurde er Ihnen zugeteilt?
لقد قلت ،هل إخترت هذا المكتب؟ أم تم تعيينك عليه؟

Genau. Ich habe Disney gewählt, weil sie 100 % unserer Gesellschaft erreichen.
بالضبط. إخترت ديزني لأنها تملك توغلا تاما

Ich weiß, sie war nicht krankenversichert, weil Sie sich bewusst so entschieden haben.
أعرف أن ليس لديها تأمين صحي لأنك لأنك إخترت العيش بطريقه معينه

Selbst als Jacob mich zu heilen versuchte, wählte ich.
حتى عندما حاول جايكوب مُداواتي إخترت هذا

Du hast dir die 216 ausgesucht und wirst sie überall finden.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Ich habe nicht das Gefühl, dass ich Victor ausgewählt hätte, es ist vielmehr das, was er beim Snowboarden erreicht hat, wie er seine eigenen Abfahrten umsetzt.
، لا أشعر أننى قد إخترت فيكتور ، إنه ما أنجزه فى تزلج الثلج . الأساليب التى حاول أن يعبّر بها عن ركوبه الخاص

Ich entschied mich zu glauben, dass unsere Verbindung niemals zerbrochen war, und dass wir uns gegenseitig als geheime Einzigartigkeit in unseren Herzen tragen.
إخترت أن أؤمن أن الرابط لم ينفضّ البتّة وبأننا ندعم بعضنا البعض داخل قلوبنا كخصوصية سريّة

Von allen Parks in der Welt wähle ich den mit dem Engel.
من بين كل الحدائق الموجودة في العالم إخترت الحديقة التي يوجد بها ملاك

Deine Wahl war... weise.
أنت إخترت ... . بحكمة

Nun, dann ist das entweder, weil ich nicht in der Lage bin, Sie zurückzubringen oder entscheide, es nicht zu tun.
إذن، إما أنا غير قادرة على إعادتك أو إخترت عدم فعلا ذلك

Ich will nicht sagen, ich habe den Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt, aber du kannst deine eigenen Schlüsse ziehen, Harry.
كنت أستمع أنا لا أقول أنني إخترت رئيس الولايات المتحدة.

Gott gab uns die Freiheit. Du hast ein Verbrechen gewählt.
الله أعطانا عبء الحرية وأنت إخترت جريمتك

Warum hätte ich sonst einen so übel aussehenden Idioten gewählt?
و لماذا غير ذلك لكنت إخترت مثل هذا الأخرق السيء الصيت ؟

Ich habe 6 gewählt und ihnen Latrinendienst gegeben.
إخترت 6 رجال وأنزلتبهمعقوبةتنظيفالحمّامات.

Warum habe ich mich entschieden dieses in seiner Komplexität so wunderbare Organ dass es vielleicht unendlich ist, zu studieren?
لماذا إخترت أن اقوم بدراسة هذا العضو الهائل في تعقيده لدرجة تصل إلى اللانهائية؟

Er hat selber entschieden zu töten, sowie du dich entschieden hast, ein verdammtes Miststück zu werden.
لقد إختار أن يكون هناك ويقتل كما إخترت أنت أن تكوني سافلة. حسناً يا فنس لقد أديت واجبك.

Es ist sonderbar - für den Fall, den ich letzte Woche dokumentierte, wählte ich zufällig den Decknamen "Sabina S.".
وكان من الشاذ فى الحاله التي كتبتها الأسبوع الماضي أني إخترت اسم سابينا س

Ich wählte ihn, um Sha'res Stärke zu ehren.
لقد إخترت هذا الطريق لكى أخلد قوة شاراى

Ich habe mir zwei Leute ausgesucht, die ich sein wollte, und habe sie gebeten, mir eine Anleitung zu schicken, wie ich sie auf Facebook am besten verkörpern könnte.
و إخترت شخصين إعتباريين, وسألتهم أن يعطوني توصيفا كيف أؤدي مثل دورهم على الفيسبوك.

Doch deshalb habe ich dieses bestimmte Boudoir nicht ausgesucht.
ولكن هذا ليس السبب في أنني إخترت تلك البقعة تحديدًا

Warum hast du denn diese Verkleidung ausgewählt?
حسناً ، كيف إخترت هذا التنكر بكل الأحوال ؟

Andere Mütter hätten vielleicht versucht, das zu ändern, aber ich entschied mich, sie genauso zu lieben, wie sie sind.
و أن أمهات أخريات حاولن تغيير ذلك لكنني إخترت أن أحبهم لما هم عليه

- Ich wähle den Morgenstern.
ما السلاح الذى إخترت أن تحمل ؟

Deine Wahl war... schlecht.
أنت إخترت ... . برداءة

Ich entscheide, gewissen Lüsten nicht nachzugeben.
إخترت ألا أنساق مع شهيتى