"إذا علم" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn er wüsste
• Wenn er weiß
• wenn er wusste
• Erfährt
• wenn die
• umbringen
• wenn er hört

Er weiß nicht, was in dir vorgeht. wenn er wüsste, dass du...
هو لايعلم بهذه الامور إذا علم كيف تشعرين

wenn er wüsste, dass ich ihn betrogen habe.
, إذا علم أنني خنته , إذا علم أنني الحارس الليلي

Doch, Wenn er weiß, dass er gefilmt wird.
يبدو كذلك إذا علم إنه ألتقط من قبل الكاميرا

wenn er wusste, dass viel Verkehr ist, warum hat er mich nicht angerufen?
إذا علم السائق أن هناك زحمة سير لماذا لم يتصل بي إذاً؟

Wenn jemand Erfährt, dass nicht ich das Lexikon kontrolliere, verliere ich meine Autorität.
إذا علم أي شخص بأن المعجم ليس تحت يدي كنت سأفقد مصداقيتي

Ja, ich machte mir Sorgen darüber, dass wenn die Fornells das mit dem Handy erfahren...
نعم ، اه ، كنت قلقة إذا علم فورنيل حول الهاتف المحمول . نعم.

Und er würde mich umbringen, wenn er wüsste, dass ich es habe.
و سيقتلني إذا علم بأنّي أمتلكها.

Oder wer Euch bezahlen lässt, wenn er hört, dass Ihr mich zur Hinrichtung nach Norden schickt.
أو سيجعلونك تدفع الثمن الأغلى إذا علم بأنك ألقيت القبض علي وقمت بإعادتي إلى الشمال من أجل إعدام سريع.

Er würde ausrasten, wenn er wüsste, dass ich mit Ihnen rede.
. سوف يجن جنونه إذا علم أنى كلمتك ـ هل سيجن ؟

wenn er wüsste, dass ich hier bin, würde er mich töten.
إذا علم أننى كنت هنا فسوف يقتلنى

Nur Gott weiß, was Kimo getan hätte, wenn er wüsste, dass ich ihn besucht habe.
الرب وحده فقط يعلم ما كان (كيمو) ليفعله بي إذا علم أنني ذهبت لرؤيته

Was Hayes wohl davon halten würde, wenn er wüsste, wie Sie mich eingetauscht haben.
أتسائل ما رأي الوزير (هايز) حيال هذا... إذا علم كيف قذفتِ بي بعيداً...

Eric, Ari würde ausflippen, wenn er wüsste, dass du... zu einer Party bei Josh Weinstein gehst.
(آري) سيفقد صوابه إذا علم أنكم ذاهبون لحفلة (جوش واينستين)

Wenn er weiß, dass ich hier bin, dann wird er herkommen.
إذا علم بوجودي هنا، فقد يأتي إلى هنا.

Wenn er weiß, dass ich das Büro kaufe, weiß er, dass ich eine Agentur starte.
إذا علم (تيرانس) أنني أشتري هذا الحيّز الواسع، سيعرف أنني أنشئ وكالة ضخمة

Sie wissen, wie viele Leute Vaughn envoyerait wenn er wusste, dass du es hatte?
أتعلم كم من الرجال قد يرسلهم إليك فون إذا علم أنك حصلت على ذلك؟

Marston wäre nicht hierher zurückgekommen, wenn er wusste, dass es dort gefährlich war.
مارستون) لم يكن ليأتي هنا إذا علم) أن هناك خطر يحدق به

Ich kann großen Ärger bekommen, wenn das jemand Erfährt.
أعني , يمكنني أن اقع بمشاكل خطيرة إذا علم أحد عن هذا

wenn die Leute wüssten, wie sehr Sie sich auf diese so genannten Informationen verlassen, würden sie Angst kriegen.
كما تعلم .. إذا علم الناس بأنك قد أعتمدت على ذلك الشيء بما يسمى بالإستخبارات

Er würde sich umbringen, wenn eines seiner Kinder schwul ist.
‫سيقتل نفسه إذا علم بذلك أي من أولاده

Aber wenn er hört, dass Sie in der Neuen Welt eingetroffen sind, sind Sie vielleicht der Schlüssel zu seiner Rettung.
أخاف على حياته ولكن إذا علم أنك وصلت إلى العالم الجديد لعلك تكوني مفتاح خلاصه